Übersetzung für "Found again" in Deutsch
So
you
found
your
friends
again.
Nun
hast
du
deine
Freunde
wiedergefunden.
OpenSubtitles v2018
Only
I
can't
believe
I've
found
you
again.
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
ich
dich
wieder
habe.
OpenSubtitles v2018
Because
I've
found
you
again,
and
I
don't
want
to
lose
you.
Weil
ich
dich
gefunden
habe
und
nicht
wieder
verlieren
will.
OpenSubtitles v2018
But
now
that
I've
found
you
again,
I
can
tell
you
I'll
never
let
you
go
a
second
time.
Ich
werde
dich
nicht
noch
mal
gehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
And
you'll
never
guess
where
we
found
her
again:
just
in
front
of
Médrano.
Und
wo
haben
wir
sie
wiedergefunden?
OpenSubtitles v2018
Just
tell
everyone
you
found
them
again.
Dann
wirst
du
sagen,
du
hättest
ihn
wiedergefunden.
OpenSubtitles v2018
Legend
had
it
that
they
were
buried
during
the
Revolutionary
War
and
never
found
again.
Der
Legende
zufolge,
wurden
sie
im
Revolutionskrieg
vergraben
und
nie
mehr
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Because
tonight
I
found
her
again,
Willie.
Denn
heute
Abend,
habe
ich
sie
wiedergesehen,
Willie.
OpenSubtitles v2018
I
found
her
again
only
in
death,
I'm
afraid.
Ich
befürchte,
ich
habe
sie
erst
wiedergefunden,
als
sie
tot
war.
OpenSubtitles v2018
How
did
we
get
found
out
again?
Wie
konnten
sie
uns
wieder
finden?
OpenSubtitles v2018
When
I
found
him
again,
he
was
on
the
streets,
a
dosser.
Als
ich
ihn
wiedersah,
lebte
er
auf
der
Straße,
ein
Penner.
OpenSubtitles v2018
No,
the
important
thing
is
that
we
found
each
other
again.
Nein,
das
Wichigste
ist,
dass
wir
wieder
zueinander
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
And
we've
only
just
found
each
other
again
after
all
this
time.
Und
wir
haben
uns
nach
all
dieser
Zeit
gerade
erst
wiedergefunden.
OpenSubtitles v2018
When
I
finally
found
it
again
after
all
these
years,
I
was
not
going
to
be
robbed
again.
Als
ich
es
endlich
wiederfand,
wollte
ich
nicht
noch
einmal
beraubt
werden.
OpenSubtitles v2018