Übersetzung für "Found through" in Deutsch

Solutions will be found exclusively through dialogue, negotiation and compromise.

Lösungen werden ausschließlich durch Dialog, Verhandlungen und Kompromisse gefunden.

Europarl v8

A solution will only be found through a comprehensive balance of interests.

Eine Lösung wird nur im Rahmen eines umfassenden Interessenausgleichs gefunden werden.

Europarl v8

I found myself through music.

Ich fand durch Musik zu mir selbst.

TED2020 v1

At last we have found someone through whom we can live it out.

Endlich fanden wir jemanden, durch den wir sie ausleben können.

OpenSubtitles v2018

We found through affection training very few animals are born enemies.

Durch unser Zuneigungstraining, werden nur sehr wenig Tiere als Feinde geboren.

OpenSubtitles v2018

A policy which is fair to all can only be found through a Community solution.

Nur durch eine Gemeinschaftslösung kann eine allen gerecht werdende Politik gefunden werden.

TildeMODEL v2018

The Djinn found me through an agency I work with.

Der Dschinn fand mich durch eine Agentur, mit der ich zusammenarbeite.

OpenSubtitles v2018

But peace is never found through revenge.

Aber Frieden erhält man nicht durch Rache.

OpenSubtitles v2018

Did a walk-through, found the festivities.

Sie sind rein gegangen und fanden die Leichen.

OpenSubtitles v2018

They found themselves through their art.

Sie fanden sich selbst durch die Kunst.

OpenSubtitles v2018

I found out through one of my interns.

Ich fand es durch einen meiner Assistenten heraus.

OpenSubtitles v2018

The Veterans' Association found me through her.

Der Veteranenverein hat mich über diesen Namen finden können.

OpenSubtitles v2018

Look what I found while going through your wallet.

Schau, was ich in deinem Geldbeutel gefunden habe.

OpenSubtitles v2018

I had assumed you found me through the Screen Actors Guild insurance list.

Ich nahm an, Sie fanden mich durch das Screen Actors Guild-Versicherungsverzeichnis.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe