Übersetzung für "The untouchables" in Deutsch
Even
among
the
untouchables,
some
castes
have
higher
economic
status
than
others.
Selbst
unter
den
Unberührbaren
haben
einige
Kasten
einen
höheren
wirtschaftlichen
Status
als
andere.
News-Commentary v14
You
have
eaten
the
foodcooked
by
untouchables,
Du
hast
das
Essen
der
Unberührbaren
gegessen,
ParaCrawl v7.1
Dans
1988,
Connery
won
the
Academy
Award
for
Best
Supporting
Actor
for
his
role
in
The
Untouchables.
In
1988,
Connery
gewann
den
Oscar
als
Bester
Nebendarsteller
für
seine
Rolle
in
The
Untouchables.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
Dalits,
the
untouchables,
or
the
poor
who
will
take
part.
Es
sind
nicht
die
Dalits,
die
Unberührbaren,
oder
die
Armen,
die
dorthin
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
lowest
and
poorest
caste
was
the
Shoutuoluo
("the
untouchables").
Die
niedrigste
und
ärmste
Kaste
war
die
der
Shoutuoluo,
der
"Unberührbaren".
ParaCrawl v7.1
In
Bihar
the
children
of
the
Dalit
(the
“untouchables”)
benefit
from
school
projects
and
self-defence
courses
for
girls.
In
Bihar
profitieren
die
Kinder
der
„Unberührbaren“
von
Schulprojekten
und
Selbstverteidigungskurse
für
Mädchen.
CCAligned v1
Moreover,
it
was
argued
that
in
their
Indian
home
the
Roma
belonged
at
best
to
the
lowest
caste
of
the
unclean
and
untouchables.
Und
in
ihrer
indischen
Heimat
hätten
sie
allenfalls
zur
untersten
Kaste
der
Unreinen
und
Unberührbaren
gehört.
ParaCrawl v7.1
The
great
fire
of
the
casteless,
the
Untouchables,
flamed
up
into
the
night.
Das
große
Feuer
inmitten
des
Kreises
der
Kastenlosen,
der
Unberührbaren,
flammte
in
der
Nacht.
ParaCrawl v7.1
In
1988,
Connery
won
the
Academy
Award
for
Best
Supporting
Actor
for
his
role
in
The
Untouchables.
In
1988,
Connery
gewann
den
Oscar
als
Bester
Nebendarsteller
für
seine
Rolle
in
The
Untouchables.
ParaCrawl v7.1
I
want
the
people
in
these
countries
to
see
on
their
television
screens
that
when
the
Commission
comes
to
their
country
it
does
not
regard
the
Roma
as
untouchables,
but
as
a
section
of
the
population
that
needs
particular
attention
and
particular
care.
Ich
möchte,
dass
die
Menschen
in
diesen
Ländern
auf
den
Fernsehschirmen
sehen,
dass
die
Kommission,
wenn
sie
in
ihr
Land
kommt,
die
Roma
nicht
als
Unberührbare
betrachtet,
sondern
als
eine
Bevölkerungsgruppe,
die
besonderer
Aufmerksamkeit
und
besonderer
Zuwendung
bedarf.
Europarl v8
The
Indian
untouchables,
for
example,
made
strong
efforts
to
bring
up
their
own
plight
in
the
NGO
forum
on
racism.
Die
Kastenlosen
Indiens
hatten
zum
Beispiel
versucht,
ihre
Nöte
auf
dem
Rassismusforum
der
NGO
nachdrücklich
vorzubringen.
Europarl v8
The
closest
Indian
analogy
to
the
position
of
black
Americans
is
that
of
the
Dalits
–
formerly
called
“Untouchables,”
the
outcastes
who
for
millennia
suffered
humiliating
discrimination
and
oppression.
Die
engste
indische
Analogie
zur
Stellung
schwarzer
Amerikaner
ist
jene
der
früher
als
„Unberührbare“
bezeichneten
Dalits
–
der
Kastenlosen,
die
seit
Tausenden
von
Jahren
in
demütigender
Weise
diskriminiert
und
unterdrückt
werden.
News-Commentary v14
The
Untouchables
were
a
group
of
eleven
U.S.
federal
law-enforcement
agents,
led
by
Eliot
Ness,
who,
from
1929
to
1931,
worked
to
end
Al
Capone's
illegal
activities
by
aggressively
enforcing
Prohibition
laws
against
Capone
and
his
organization.
Die
Unbestechlichen
waren
eine
Gruppe
von
elf
Prohibitionsagenten,
die
von
Eliot
Ness
geleitet
wurde
und
den
illegalen
Alkoholhandel
von
Al
Capone
während
der
US-amerikanischen
Alkoholprohibition
bekämpfen
sollte.
Wikipedia v1.0
An
attempt
by
Capone
to
bribe
Ness's
agents
was
seized
on
by
Ness
for
publicity,
leading
to
the
media
nickname
"The
Untouchables.
Ein
misslungener
Versuch
Capones,
Ness'
Agenten
zu
bestechen,
gelangte
an
die
Öffentlichkeit
und
führte
zu
deren
Spitznamen
„Die
Unbestechlichen“.
Wikipedia v1.0
An
attempt
by
Capone
to
bribe
Ness'
agents
was
seized
on
by
Ness
for
publicity,
leading
to
the
media
nickname,
"The
Untouchables.
Ein
misslungener
Versuch
Capones,
Ness'
Agenten
zu
bestechen,
gelangte
an
die
Öffentlichkeit
und
führte
zu
deren
Spitznamen
„Die
Unbestechlichen“.
Wikipedia v1.0
Everhard
is
married
to
actor
Tom
Amandes,
whom
she
met
during
the
filming
of
the
television
series
The
Untouchables.
Everhard
ist
mit
dem
Schauspieler
Tom
Amandes
verheiratet,
den
sie
bei
den
Dreharbeiten
zu
der
Fernsehserie
"Die
Unbestechlichen"
kennenlernte.
Wikipedia v1.0