Übersetzung für "The ruins" in Deutsch
It
is
up
to
us
to
clean
up
the
remaining
ruins.
Es
ist
an
uns,
die
verbliebenen
Überreste
zu
beseitigen.
Europarl v8
The
ruins
of
the
homeland
are
safe.
Die
Ruinen
des
Vaterlandes
sind
sicher.
Europarl v8
Put
it
on
your
shirt,
it
ruins
the
shirt.
Kleckern
Sie
auf
ihr
Hemd,
es
ruiniert
das
Hemd.
TED2013 v1.1
The
ruins
were
never
rebuilt
and
its
associated
office
or
"Amt"
moved
to
Dörrenbach.
Die
Ruine
wurde
nicht
wieder
aufgebaut,
das
zugehörige
Amt
nach
Dörrenbach
verlegt.
Wikipedia v1.0
To
the
west
are
found
the
ruins
of
an
older,
cross-shaped
castle.
Westlich
davon
befinden
sich
die
Ruinen
einer
kreisförmig
angelegten,
älteren
Burg.
Wikipedia v1.0
The
ruins
of
Burg
Bischofstein,
which
at
that
time
belong
to
the
St.
Castor
monastery
in
Karden,
were
treated
as
such.
Dies
betraf
auch
die
Ruine
Bischofstein,
die
dem
St.-Castor-Stift
in
Karden
gehörte.
Wikipedia v1.0
A
longer
account
of
the
ruins
was
made
in
1854
by
Dr.
Karl
Scherzer.
Eine
längere
Untersuchung
der
Ruinen
geschah
1854
durch
Dr.
Karl
Scherzer.
Wikipedia v1.0
It
was
the
first
big
fortification
of
the
city,
initiated
in
1558
on
the
ruins
of
an
ancient
fortress.
Baubeginn
war
1558
auf
den
Ruinen
der
alten,
zerstörten
Festung.
Wikipedia v1.0
Some
parts
of
the
ruins
of
the
old
theatre
were
re-used
for
the
new
construction.
Einige
Teile
der
Ruine
des
alten
Theaters
wurden
für
den
Neubau
wiederverwendet.
Wikipedia v1.0
"Kaiowas"
was
recorded
live
among
the
ruins
of
the
medieval
castle
of
Chepstow.
Das
Instrumental
"Kaiowas"
wurde
in
den
Ruinen
des
Chepstow
Castle
aufgenommen.
Wikipedia v1.0
When
the
threesome
leave
again,
Jamini
stays
behind,
facing
a
life
of
loneliness
in
the
ruins.
Bei
der
Abreise
der
drei
Freunde
bleibt
Jamini
einsam
in
den
Ruinen
zurück.
Wikipedia v1.0