Übersetzung für "The latter of which" in Deutsch
The
latter
of
which
were
declared
to
be
World
Heritage
Sites
by
UNESCO.
Letztere
wurden
von
der
UNESCO
zum
Weltkulturerbe
erklärt.
ParaCrawl v7.1
The
museum
is
divided
into
permanent
collections
and
temporary
exhibitions,
the
latter
of
which
change
regularly.
Das
Museum
ist
in
Sammlungen
und
Ausstellungen
aufgeteilt,
wobei
letztere
regelmäßig
wechseln.
ParaCrawl v7.1
True
sunlight
consists
of
UV-A
and
UV-B
rays,
the
latter
of
which
enhances
the
skin's
ability
to
protect
itself.
Echtes
Sonnenlicht
besteht
aus
UV-A
und
UV-B-Strahlen,
von
denen
letztere
den
Eigenschutz
der
Haut
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
latter
of
which
I
taught
myself,
day
and
night
with
a
lot
of
sweat
and
tears.
Letzteres
habe
ich
mir
in
Tag-
und
Nachtschichten
mit
Büchern
und
viel
Schweiß
und
Tränen
beigebracht.
ParaCrawl v7.1
There
is
left-wing
and
right-wing
populism,
the
latter
of
which
often
carries
anti-European
or
anti-American
connotations.
So
gebe
es
Links-
wie
auch
Rechtspopulismus,
der
zudem
häufig
antieuropäisch
oder
antiamerikanisch
konnotiert
sei.
ParaCrawl v7.1
The
gangsa
is
not
to
be
confused
with
the
gender,
the
latter
of
which
is
generally
played
with
sticks.
Zu
unterscheiden
ist
die
gangsa
vom
gender,
das
in
der
Regel
mit
Rundschlegeln
gespielt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
latter
of
which
entirely
engraved
by
Herz,
of
the
former
14
of
the
twenty-three
plates.
Davon
letztere
ganz
von
Herz
gestochen,
von
der
ersteren
14
der
dreiundzwanzig
Blatt.
ParaCrawl v7.1
Both
his
diploma
thesis
and
dissertation
were
written
in
the
Amazon
region,
the
latter
of
which
for
the
Universität-Gesamthochschule
Kassel.
Die
Diplomarbeit
erfolgte
im
brasilianischen
Amazonasgebiet,
ebenso
die
Dissertation,
letztere
an
der
Universität-Gesamthochschule
Kassel.
ParaCrawl v7.1
There
still
remain
the
Luxury
and
Retro
series,
the
latter
of
which
comes
along
in
a
classic
presentation.
Es
existieren
weiterhin
noch
die
Serien
Luxury
und
Retro,
wobei
Letztere
in
klassischer
Aufmachung
daherkommt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
latter
form
of
uncertainty
which
presents
monetary
policy
with
the
greater
challenges.
Von
der
letzteren
Art
der
Unsicherheit
gehen
die
größeren
Herausforderungen
an
die
Geldpolitik
aus.
ParaCrawl v7.1
In
its
decision
of
19
March
2003,
the
Commission
approved
the
aid
measures
provided
for
in
the
programme
act
with
the
exception
of
seven
specific
points
of
the
latter,
in
respect
of
which
the
Commission
voiced
doubts
as
to
their
compatibility
with
the
common
market.
Mit
ihrer
Entscheidung
vom
19.
März
2003
hat
die
Kommission
die
im
Programmgesetz
vorgesehenen
Beihilfemaßnahmen
mit
Ausnahme
von
sieben
Punkten
genehmigt,
zu
denen
sie
Zweifel
hinsichtlich
ihrer
Vereinbarkeit
mit
dem
gemeinsamen
Markt
äußerte.
DGT v2019
We
have
already
had
two
rounds
of
very
detailed
negotiation
with
your
House’s
appointed
representatives,
the
latter
of
which
took
place
a
couple
of
hours
ago.
Wir
haben
mit
den
dazu
befugten
Vertretern
des
Europäischen
Parlaments
bereits
zwei
sehr
intensive
Verhandlungsrunden
geführt,
die
letzte
erst
vor
ungefähr
zwei
Stunden.
Europarl v8
We
are
talking
about
better
regulation
and
about
energy
and
climate
change,
but
not
in
any
way
about
the
now
long
overdue
beginning
of
a
socio-environmental
reconstruction
that
really
would
counteract
the
social
division
and
climate-related
catastrophe
about
the
latter
of
which
everyone
is
currently
talking.
Es
geht
zwar
um
bessere
Regulierung,
um
Energie
und
Klimawandel,
aber
keinesfalls
im
Sinne
des
schon
längst
überfälligen
Beginns
eines
sozialökologischen
Umbaus,
mit
dem
die
soziale
Spaltung
und
die
Klimakatastrophe,
von
der
jetzt
jeder
redet,
wirklich
bekämpft
werden.
Europarl v8
I
stress
the
need
both
for
potential
service
providers
to
be
treated
impartially
and
for
there
to
be
security
of
provision,
the
latter
of
which
must
be
ensured
even
if
aid
payments
are
needed
to
do
so.
Ich
betone
die
Eigentümerneutralität
und
ich
betone
die
Versorgungssicherheit.
Die
Versorgungssicherheit
muss
gegeben
sein,
auch
durch
Beihilfen.
Europarl v8
The
instruction
was
reasonable,
with
about
20
to
25
professors
teaching
several
hundred
students,
the
latter
of
which
were
mostly
"Landeskinder.
Der
Lehrbetrieb
war
überschaubar,
etwa
20
bis
25
Professoren
unterrichteten
mehrere
hundert
Studenten,
letztere
waren
meist
„Landeskinder“.
Wikipedia v1.0
It
had
two
well
known
estates,
the
Antoniterhof
(also
called
Thöngeshof
or
Pfalzhof)
and
the
Hunolsteiner
Hof,
the
latter
of
which
belonged
to
the
Vogt
of
Hunolstein
and
formed
a
stone-marked
domain
unto
itself,
meaning
that
it
was
not
under
Nack’s
authority.
Es
besaß
zwei
bekannte
Höfe,
den
Antoniterhof
(auch
Thöngeshof,
Pfalzhof
genannt)
und
den
Hunolsteiner
Hof,
der
dem
Vogt
von
Hunolstein
gehörte
und
eine
abgesteinte
Mark
bildete,
also
nicht
der
Nacker
Obrigkeit
unterstand.
Wikipedia v1.0