Übersetzung für "The land registry" in Deutsch
How
can
destruction
of
the
Land
Registry
contribute
to
the
defeat
of
terrorism?
Wie
kann
die
Zerstörung
des
Grundbuchamtes
zur
Terrorismusbekämpfung
beitragen?
Europarl v8
Expenditure
on
the
updating
of
land
registry
maps
shall
not
be
co-financed
by
the
Community.
Die
Überarbeitung
von
Katasterplänen
wird
von
der
Gemeinschaft
nicht
mitfinanziert.
JRC-Acquis v3.0
Greece
is
supported
in
its
effort
to
complete
the
land
registry.
Griechenland
wird
in
seinen
Bemühungen
unterstützt,
das
Grundbuchwesen
zu
vervollständigen.
TildeMODEL v2018
A
renovation
comment
will
then
be
recorded
in
the
land
registry
for
each
premises.
Es
werde
für
das
jeweilige
Grundstück
dann
auch
ein
Sanierungsvermerk
im
Grundbuch
eingetragen.
WMT-News v2019
These
are
stamp
duties
to
be
paid
to
the
Tax
Office
of
the
Land
Registry.
Diese
sind
Stempelgebühren,
die
an
das
Steuerbüro
des
Grundbuchamtes
gezahlt
werden
müssen.
CCAligned v1
It
is
the
official
entry
into
the
Land
Registry
(tapu-register).
Es
erfolgt
der
offizielle
Eintrag
ins
Grundbuch
(Tapu-Register).
ParaCrawl v7.1
The
land
registry
office
measures
individual
properties
and
records
this
in
a
public
registry.
Das
Katasteramt
vermisst
einzelne
Grundstücke
und
führt
diese
in
einem
örtlichen
Kataster.
ParaCrawl v7.1
The
object
is
duly
entered
in
the
land
registry
and
the
property
is
neat.
Das
Objekt
ist
ordnungsgemäß
in
das
Grundbuch
eingetragen
und
die
Immobilie
ist
ordentlich.
ParaCrawl v7.1
The
district
(also:
Land
Registry
district)
includes
several
corridors.
Die
Gemarkung
(auch:
Grundbuchbezirk)
umfasst
mehrere
Fluren.
CCAligned v1
The
land
registry
(for
example
where
we
carry
out
property
and
bankruptcy
searches)
Das
Grundbuch
(zum
Beispiel,
wo
wir
Immobilien-
und
Insolvenzsuchen
durchführen)
CCAligned v1
The
land
registry
also
handles
payments
of
the
property
tax.
Das
Grundbuchamt
übernimmt
auch
Zahlungen
des
Vermögenssteuer.
ParaCrawl v7.1
The
plot
31
still
belonged
Ausserdem
to
Wesel
according
to
detail
of
the
land
registry
to
this.
Ausserdem
gehörte
nach
Angabe
des
Grundbuchamtes
Wesel
noch
die
Parzelle
31
dazu.
ParaCrawl v7.1