Übersetzung für "The fulfilment" in Deutsch
The
Joint
Fulfilment
Committee
shall
take
all
decisions
by
consensus.
Der
Ausschuss
für
die
gemeinsame
Erfüllung
trifft
alle
Entscheidungen
einvernehmlich.
DGT v2019
The
Joint
Fulfilment
Committee
shall
adopt
its
rules
of
procedure
by
consensus.
Der
Ausschuss
für
die
gemeinsame
Erfüllung
gibt
sich
einvernehmlich
eine
Geschäftsordnung.
DGT v2019
Historical
data
may
be
used
for
the
fulfilment
of
the
requirements
listed
in
this
part.
Zur
Erfüllung
der
in
diesem
Teil
aufgeführten
Bedingungen
können
historische
Daten
herangezogen
werden.
DGT v2019
It
ensures
the
fulfilment
of
national
interests.
Sie
sichert
die
Verwirklichung
nationaler
Interessen.
Europarl v8
Now,
one
of
the
rules
of
democracy
is
the
fulfilment
of
undertakings.
Nun,
eine
der
Regeln
der
Demokratie
ist
die
Erfüllung
von
Verpflichtungen.
Europarl v8
Here
we
see
exposed
the
non-fulfilment
of
the
White
Paper
on
Growth
Competitiveness
and
Employment.
Hier
zeigt
sich
die
Nichterfüllung
des
Weißbuchs
über
Wachstum,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung.
Europarl v8
We
should
also
stress
the
need
for
energy
efficiency
and
the
fulfilment
of
the
EU
2020
objectives.
Wir
sollten
auch
die
Notwendigkeit
der
Energieeffizienz
und
die
Einhaltung
der
EU-2020-Ziele
betonen.
Europarl v8
It
is
the
fulfilment
of
the
functions
relating
to
public
standards
that
is
really
required.
Wirklich
unerläßlich
ist
die
Erfüllung
der
mit
den
öffentlichen
Standards
verbundenen
Aufgaben.
Europarl v8
The
fulfilment
of
these
and
other
priorities
requires
financial
resources,
however.
Allerdings
sind
zur
Erfüllung
dieser
und
anderer
Schwerpunktaufgaben
finanzielle
Mittel
erforderlich.
Europarl v8
We
can,
however,
set
an
example,
and
we
can
verify
the
Member
States’
fulfilment
of
their
voluntary
commitments.
Aber
wir
können
Vorbildwirkungen
erzeugen,
wir
können
die
Selbstverpflichtungen
der
Mitgliedstaaten
überprüfen.
Europarl v8
When
the
fulfilment
of
the
convergence
criteria
is
examined
,
sustainability
is
of
key
importance
.
Bei
der
Überprüfung
der
Erfüllung
der
Konvergenzkriterien
ist
die
Nachhaltigkeit
von
zentraler
Bedeutung
.
ECB v1
Access
to
university
may
be
subject
to
the
fulfilment
of
specific
educational
prerequisites.
Der
Hochschulzugang
kann
von
der
Erfuellung
besonderer
Bildungsvoraussetzungen
abhängig
gemacht
werden.
JRC-Acquis v3.0