Übersetzung für "The fold" in Deutsch
You
have
brought
the
IMF
back
into
the
European
fold.
Sie
haben
den
IWF
wieder
ins
europäische
Boot
geholt.
Europarl v8
That
is
why
Turkey
should
be
welcomed
into
the
EU
fold.
Daher
sollte
die
Türkei
in
die
EU-Gemeinde
aufgenommen
werden.
Europarl v8
He
became
the
chairman
of
the
National
AIDS
Committee
and
increased
the
budget
fifty-fold.
Er
wurde
der
Vorsitzende
des
Nationalen
AIDS
Kommittees
und
erhöhte
das
Budget
fünzigfach.
TED2020 v1
Then,
the
patch
is
fold
back
and
the
second
part
of
the
release
liner
is
removed.
Anschließend
wird
das
Pflaster
zurück
geklappt
und
die
zweite
Hälfte
der
Schutzfolie
entfernt.
EMEA v3
A
no-effect
level
for
these
findings
was
found
at
an
exposure
6-fold
the
clinical
exposure
level.
Die
No-Effect-Dosis
für
diese
Befunde
lag
beim
6-Fachen
der
humantherapeutischen
klinischen
Expositionsdosis.
ELRC_2682 v1
Hold
the
fold
between
the
thumb
and
the
forefinger
during
the
entire
injection.
Halten
Sie
die
Falte
während
der
gesamten
Injektion
zwischen
Daumen
und
Zeigefinger
fest.
ELRC_2682 v1
Make
sure
you
hold
the
skin
fold
throughout
the
injection.
Sie
müssen
die
Hautfalte
während
der
gesamten
Injektion
festhalten.
ELRC_2682 v1
Insert
the
needle
into
the
skin
fold
with
a
quick,
firm
action.
Stechen
Sie
die
Nadel
mit
einer
zügigen,
entschlossenen
Bewegung
in
die
Hautfalte.
ELRC_2682 v1
The
whole
length
of
the
needle
should
be
inserted
perpendicularly
into
a
skin
fold
held
between
the
thumb
and
the
forefinger;
the
skin
fold
should
be
held
throughout
the
injection.
Die
Hautfalte
sollte
während
der
Injektion
festgehalten
und
der
Stempel
vollständig
heruntergedrückt
werden.
EMEA v3
The
top
of
the
tip
will
fold
back
against
the
pipette.
Die
obere
Spitze
wird
zur
Pipette
hin
umgebogen.
ELRC_2682 v1
Release
the
skin
fold
and
gently
remove
the
needle.
Lassen
Sie
die
Hautfalte
los
und
ziehen
Sie
die
Nadel
vorsichtig
heraus.
ELRC_2682 v1
Effects
on
the
oestrus
cycle
were
observed
at
5-fold
the
human
therapeutic
exposure.
Auswirkungen
auf
die
weibliche
Fertilität
wurden
beim
5-fachen
der
therapeutischen
Humandosis
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Fold
the
patch
in
the
middle
and
remove
each
half
of
the
liner
separately.
Das
Pflaster
in
der
Mitte
falten
und
jede
Hälfte
der
Schutzfolie
separat
entfernen.
ELRC_2682 v1