Übersetzung für "The equaliser" in Deutsch

The equaliser illustrated there comprises a so-called cosine equaliser and an integrator.
Der dort dargestellte Entzerrer besteht aus einem sogenannten Kosinusentzerrer und einem Integrator.
EuroPat v2
The Equaliser Proton Pen is the perfect machine for any artist.
Der Equaliser Proton Pen ist die perfekte Maschine für jeden Künstler.
ParaCrawl v7.1
Enhance the sound of your music with the iTunes Equaliser.
Mit dem iTunes Equalizer lässt sich der Klang deiner Musik verbessern.
ParaCrawl v7.1
Almost from nothing Giorgi Tsimakuridze scored the equaliser in a very smart manner.
Fast aus dem nichts sorgte Neuzugang Giorgi Tsimakuridze für den Ausgleich der Gäste.
ParaCrawl v7.1
The robust equaliser couplings made from stainless steel connect the Synchroniser Shaft to Linear Units KRF.
Die robusten Ausgleichskupplungen aus rostfreiem Stahl verbinden die Synchronwelle mit den Lineareinheiten KRF.
ParaCrawl v7.1
The Graphic Equaliser is divided into 7 frequency bands.
Der Grafik-Equalizer ist in 7 Frequenzbänder unterteilt.
ParaCrawl v7.1
That could have been the equaliser.
Mit etwas Pech wäre das der Ausgleich gewesen.
ParaCrawl v7.1
The signal also pases through the Monitor Graphic Equaliser.
Das Signal durchläuft zudem dem Monitor-Grafik-Equalizer.
ParaCrawl v7.1
The channel estimation stage CE determines the channel impulse response and forwards this result to the equaliser EQ.
Die Kanalschätzstufe CE ermittelt die Kanalimpulsantwort und gibt dieses Ergebnis an den Entzerrer EQ weiter.
EuroPat v2
The selected sample correlation function which reproduces the best candidate is used for setting the equaliser coefficients.
Die ausgewählte Musterkorrelationsfunktion, die den besten Kandidaten wiedergibt, wird zur Einstellung der Entzerrerkoeffizienten verwendet.
EuroPat v2
The Fjora Equaliser Lightweight T-Shirt by NORRONA is a technical lightweight women's T-shirt for mountain biking.
Das Fjora Equaliser Lightweight T-Shirt von NORRONA ist ein technisches, leichtes Damen T-Shirt zum Mountainbiken.
ParaCrawl v7.1
Somchai Singmanee hit for the equaliser and Niweat Siriwong hit the bar with a free kick.
Somchai Singmanee traf zum Ausgleich und Niweat Siriwong traf mit einem Freistoß noch die Latte.
ParaCrawl v7.1
In the second half we?ve played better and could have scored the equaliser.
Vor allem in der zweiten Halbzeit hatten wir Oberwasser und hätten den Ausgleich machen können.
ParaCrawl v7.1
But we showed morale after this two upsets and the equaliser was more than earned.
Gerade aufgrund dieser beiden Tatsachen haben wir Moral bewiesen und der Ausgleich war mehr als verdient.
ParaCrawl v7.1
You can also adjust the bass, treble and “loudness” of the speaker using the equaliser.
Sie können auch den Bass einstellen, Höhen und „Lautstärke“ des Lautsprechers den Equalizer.
ParaCrawl v7.1
Moreover, education is the great equaliser, which means that it is an equaliser of those issues that are necessary for the equality of all.
Bildung eignet sich außerdem hervorragend dafür, bei Fragen, die für die Gleichstellung aller Menschen von grundlegender Bedeutung sind, einen Ausgleich zu schaffen.
Europarl v8
He missed the first match through suspension due to his red card in the play-offs against Germany but played the other two group games and the semi-final where he was unable to stop the late equaliser after going down injured.
Er verpasste das erste Spiel, aber spielte die beiden anderen Gruppenspiele und das Halbfinale, in dem er durch eine kurz zuvor erlittenen Knöchelverletzung den späten Ausgleich der Niederlande nicht verhindern konnte.
Wikipedia v1.0
According to a first aspect of the invention, the difference between the annular face and the circular face of the regulating piston which, when pressures are equal at any time, leads to unequal controlling forces, is equalised as a result of the fact that, when pressure acts upon the circular face, i.e. the larger loading surface, an equaliser spring is compressed in addition, which spring is tuned in such a way that the adjusting force acting on the slide valve is equal to the adjusting force that is evoked by the other regulator when the annular face of the regulating piston is acted upon, in which situation the equaliser spring is inoperative in the direction of motion of the slide valve caused by this regulator.
Hiernach wird der Unter schied zwischen der Ringfläche und der Kreisfläche des Stellkolbens, der bei jeweils gleichen Drücken zu ungleichen Stellkräften führt, dadurch ausgeglichen, daß bei Druckbeaufschlagung der Kreisfläche, also der größeren Stellfläche zusätzlich eine Ausgleichsfeder zusammengedrückt wird, die so abgestimmt ist, daß die auf den Schiebekörper wirkende Verstellkraft gleich der Verstellkraft ist, die von der anderen Stelleinrichtung hervorgerufen wird, wenn die Ringfläche des Stellkolbens beaufschlagt wird, wobei in der durch diese hervorgerufene Bewegungsrichtung des Schiebekörpers die Ausgleichsfeder wirkungslos ist.
EuroPat v2
In addition to the equaliser spring 24, a restoring spring 27 is provided, one end of which is likewise supported on the spring abutment 25, and the other end of which is supported on a further spring abutment 28, which, in the initial position shown, is connected by a collar 29 on the piston valve and engages the ledge of the housing 12.
Zusätzlich zur Ausgleichsfeder 24 ist eine Rückführfeder 27 vorgesehen, deren eines Ende ebenfalls am Federteller 25 abgestützt ist und deren anderes Ende an einem Federhalter 28 abgestützt ist, der in der dargestellten Ausgangslage an einem Bund 29 des Schieberkolbens und am Anschlag des Gehäuses 12 abgestützt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

tax equalisation the equaliser equalise an equaliser
equalisation provision potential equalisation equalisation equalising
equaliser income equalisation