Übersetzung für "Thanks everyone" in Deutsch
I
would
like
to
express
my
warmest
thanks
to
everyone,
including
the
Commissioner.
Ich
darf
mich
herzlichst
bei
allen
bedanken,
auch
bei
der
Kommissarin.
Europarl v8
I
would
like
to
extend
my
warm
thanks
to
everyone
involved
for
this
good
cooperation.
Für
diese
gute
Zusammenarbeit
möchte
ich
mich
bei
allen
Akteuren
recht
herzlich
bedanken.
Europarl v8
Thanks
go
to
everyone
who
has
been
involved.
Der
Dank
dafür
gebührt
allen
Beteiligten.
Europarl v8
In
conclusion
let
me
reiterate
my
thanks
to
everyone
involved.
Zum
Schluss
möchte
ich
mich
noch
einmal
bei
allen
Beteiligten
bedanken.
Europarl v8
Many
thanks
to
everyone
for
their
generous
words
addressed
to
the
Council.
Ich
danke
allen
Abgeordneten
für
ihre
großzügigen
Worte
an
den
Rat.
Europarl v8
Mr
Soria-Esteban
thanks
everyone
for
their
interest
and
constructive
comments.
Tomas
SORIA-ESTEBAN
dankt
den
Mitgliedern
für
ihr
Interesse
und
ihre
konstruktiven
Beiträge.
TildeMODEL v2018
Thanks
everyone
for
being
here.
Danke
an
alle,
die
da
sind.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
everyone
for
contributing
to
this
meal.
Danke
an
alle,
dass
ihr
zu
der
Mahlzeit
beigetragen
habt.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
getting
everyone
here,
man.
Danke,
dass
du
alle
mitgebracht
hast.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
letting
everyone
know.
Super,
jetzt
weiß
es
jeder.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
taking
everyone
in.
Danke,
dass
du
alle
aufgenommen
hast.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
coming,
everyone.
Danke,
dass
ihr
gekommen
seid.
OpenSubtitles v2018
Thanks,
everyone,
for
joining
me
today.
Danke
an
alle,
dass
ihr
hier
seid.
OpenSubtitles v2018
OK,
thanks,
everyone,
let's
take
a
break.
Okay,
danke
an
alle,
machen
wir
eine
Pause.
OpenSubtitles v2018
MAN:
So,
thanks,
everyone,
for
coming
down.
So,
danke,
an
alle,
dass
ihr
gekommen
seit.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
everyone
for
coming,
thanks
to
the
organisers.
Danke
fürs
Kommen,
danke
an
die
Organisatoren.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
say
thanks,
everyone.
Ich
will
einfach
nur
danke,
jeder
sagen.
OpenSubtitles v2018
Much
thanks
to
everyone
who
has
spent
the
time
to
contribute!
Vielen
Dank
an
alle,
die
Zeit
zur
Mitarbeit
gefunden
haben!
KDE4 v2