Übersetzung für "Temperature compensated" in Deutsch
The
temperature
decrease
is
compensated
by
the
heat
transfer
and
the
evaporation
process
continues.
Die
Abkühlung
wird
durch
den
Wärmeübergang
ausgeglichen
und
der
Verdampfungsvorgang
setzt
sich
fort.
EuroPat v2
Ambient
temperature
influences
are
compensated
for
by
the
aforementioned
oppositely
directed
shaping
of
the
bimetallic
elements.
Einflüsse
der
Umgebungstemperatur
werden
dabei
durch
die
erwähnte
gegensinnige
Verformung
der
Bimetall-Elemente
kompensiert.
EuroPat v2
Therefore,
the
temperature
influence
is
compensated
in
a
simple
manner.
So
wird
der
Temperatureinfluß
auf
einfache
Weise
kompensiert.
EuroPat v2
For
surface
acoustic
wave
devices
temperature-compensated
piezoelectric
crystal
elements
with
one
or
more
planar
faces
are
used.
Für
akustische
Oberflächenwellenanordnungen
werden
temperaturkompensierte
piezoelektrische
Kristallelemente
mit
zumindest
eine
ebenen
Fläche
verwendet.
EuroPat v2
Thus
the
sensitivity
of
the
sensor
is
temperature-compensated.
Somit
wird
die
Empfindlichkeit
des
Sensors
temperaturkompensiert.
EuroPat v2
The
quadratic
temperature
member
is
compensated
for
by
the
resistors
R17-R22
and
R27.
Das
quadratische
Temperaturglied
wird
durch
die
Widerstände
R17
bis
R22
und
R27
kompensiert.
EuroPat v2
Other
key
functions
of
the
4-valve
manifold
are
temperature-compensated
leakage
testing
and
automatic
ambient
pressure
compensation.
Weitere
wichtige
Funktionen
der
4-Wege-Monteurhilfe
sind
die
temperaturkompensierte
Dichteprüfung
und
die
automatische
Umgebungsdruckkompensation.
ParaCrawl v7.1
Fluctuations
caused
by
temperature
can
be
compensated
with
this
kind
of
embodiment.
Durch
diese
Art
der
Ausführungsform
kann
man
temperaturbedingte
Schwankungen
ausgleichen.
EuroPat v2
Moreover,
the
turgor
pressure
measurement
device
or
its
measurement
signal
is
temperature-compensated
as
a
whole.
Außerdem
ist
die
Turgordruck-Messeinrichtung
bzw.
deren
Messsignal
als
Ganzes
temperaturkompensiert.
EuroPat v2
The
dashed
line
is
a
temperature-compensated
measurement
curve.
Die
gestrichelte
Linie
wiederum
ist
eine
temperaturkompensierte
Messkurve.
EuroPat v2
Here
too,
only
the
signal
of
the
sensor
assigned
to
the
Z
direction
is
temperature-compensated.
Auch
hier
wird
nur
das
Signal
des
der
Z-Richtung
zugeordneten
Sensors
temperaturkompensiert.
EuroPat v2
Through
special
measures,
it
is
ensured
that
the
temperature
profile
is
compensated.
Durch
besondere
Maßnahmen
wird
dafür
gesorgt,
dass
der
Temperaturgang
kompensiert
wird.
EuroPat v2
Moreover,
the
temperature-compensated
internal
resistance
is
determined
and
stored
in
a
memory.
Zudem
wird
der
temperaturkompensierte
Innenwiderstand
ermittelt
und
in
einem
Speicher
abgelegt.
EuroPat v2
The
control
signal
for
the
valve
is
therefore
preferably
voltage-
and/or
temperature-compensated.
Das
Ansteuersignal
für
das
Ventil
wird
daher
vorzugsweise
spannungs-
und/oder
temperaturkompensiert.
EuroPat v2
Generally,
small
temperature-compensated
pressure
sensors
are
recommended
which
are
of
a
high
sensibility
of
measurement
and
good
linearity.
Grundsätzlich
empfehlen
sich
kleine,
temperaturkompensierte
Drucksensoren
mit
hoher
Meßempfindlichkeit
und
guter
Linearität.
EuroPat v2
The
high
temperature
peaks
are
compensated
by
the
added
moist
air.
Durch
die
zugeführte
feuchte
Luft
werden
die
hohen
Temperaturspitzen
ausgeglichen.
EuroPat v2
The
sealing
elements
are
designed
elastically
in
such
a
way
that
temperature
gradients
are
compensated.
Die
Dichtelemente
sind
derart
elastisch
ausgeführt,
dass
Temperaturgradienten
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
Unless
stated
otherwise
below,
the
pHs
are
temperature-compensated.
Sofern
im
Folgenden
nichts
anderes
angegeben
ist,
sind
die
pH-Werte
temperaturkompensiert.
EuroPat v2
Testo's
differential
pressure
sensors
are
highly
sensitive,
temperature-compensated
and
at
the
same
time
small
and
robust.
Differenzdrucksensoren
von
Testo
sind
hoch
empfindlich,
temperaturkompensiert
und
dabei
klein
und
robust.
ParaCrawl v7.1
Measurements
are
automatically
temperature
compensated
up
to
80°C
(176°F).
Messungen
werden
bis
80
°C
automatisch
temperaturkompensiert.
ParaCrawl v7.1