Übersetzung für "Television monitor" in Deutsch
These
operations
can
be
followed
via
a
television
monitor.
Diese
können
über
einen
Fernsehmonitor
mitverfolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
display
apparatus
can
be
a
television
monitor
having
a
sufficiently
high
frame
rate.
Die
Anzeigevorrichtung
kann
ein
Fernsehmonitor
mit
ausreichen
hoher
Bildwiederholfrequenz
sein.
EuroPat v2
During
the
laparoscopic
procedure,
the
video
image
is
viewed
on
a
television
monitor
in
the
operating
room.
Während
des
laparoskopischen
Verfahrens
wird
das
Videobild
auf
einem
Fernsehmonitor
im
Operationssaal
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Find
the
HDMI
port
on
the
television
or
monitor
(B).
Suchen
Sie
den
HDMI-Anschluss
auf
dem
Fernseher
oder
Monitor
(B).
ParaCrawl v7.1
The
voltage
coding
method
images
the
dynamic
voltage
distribution
of
the
integrated
circuit
on
a
television
monitor.
Das
"voltage
coding"-Verfahren
bildet
die
dynamische
Potentialverteilung
einer
integrierten
Schaltung
auf
einem
Fernsehmonitor
ab.
EuroPat v2
The
calculated
distribution
is
displayed
on
a
suitable
display
apparatus
25,
for
example
a
television
monitor.
Die
berechnete
Verteilung
wird
auf
einem
geeigneten
Wiedergabegerät
25,
z.B.
einem
Fernsehmonitor,
wiedergegeben.
EuroPat v2
The
"voltage
coding"
method
generates
an
image
of
the
dynamic
distribution
of
voltage
signals
of
an
integrated
circuit
on
a
television
monitor.
Das
"voltage
coding"-Verfahren
bildet
die
dynamische
Potentialverteilung
einer
integrierten
Schaltung
auf
einem
Fernsehmonitor
ab.
EuroPat v2
The
resultant
compound
image
signals
at
the
output
of
the
processing
unit
are
fed
to
the
television
monitor
18
via
path
361.
Die
Bildsignale
am
Ausgang
der
Einheit
17
werden
dem
Fernsehmonitor
18
über
eine
Leitung
361
zugeführt.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
mixer
circuit
55
is
fed
via
line
361
to
the
television
monitor
18.
Das
Ausgangssignal
der
Mischschaltung
55
wird
über
die
Leitung
361
dem
Fernsehmonitor
18
zugeführt.
EuroPat v2
The
compound
picture
produced
by
this
combination
is
displayed
by
the
television
monitor
18.
Das
Compound-Bild,
das
durch
dieser
Zusammensetzung
erzeugt
wird,
wird
mit
dem
Fernsehmonitor
18
angezeigt.
EuroPat v2
Divide
your
HDMI
signal
into
up
to
2
playback
devices
(e.g.
television,
monitor,
projector)
Verteilen
Sie
ihr
HDMI-Signal
auf
bis
zu
2
Wiedergabe-Geräte
(z.B.
Fernseher,
Monitor,
Beamer)
ParaCrawl v7.1
An
arrangement
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
this
arrangement
is
a
television
set
or
monitor.
Plasmabildschirm
nach
Anspruch
1
oder
4,
wobei
diese
Anordnung
ein
Fernsehgerät
oder
Monitor
ist.
EuroPat v2
Would
it
be
possible
to
send
this
video
to
any
television
or
monitor
with
HDMI.
Wäre
es
möglich,
dieses
Video
an
jedem
Fernseher
oder
Monitor
mit
HDMI
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
May
I
ask
you
to
get
a
television
monitor
installed
here
as
soon
as
possible
so
that
we
can
keep
abreast
of
what
is
going
on
whilst
we
are
sitting
here.
Darf
ich
Sie
bitten,
auch
hier
so
schnell
wie
möglich
einen
Monitor
aufstellen
zu
lassen,
so
daß
wir
auch
von
diesen
Sitzen
aus
den
Ablauf
der
Arbeiten
verfolgen
können.
Europarl v8
This
shall
not
preclude
any
television
monitor
or
similar
device
used
as
part
of
the
driver's
control
or
guidance
of
the
vehicle,
for
example
to
monitor
service
doors.
Videomonitore
oder
ähnliche
Einrichtungen
als
Hilfsmittel
zum
Betrieb
oder
Lenken
des
Fahrzeugs,
z.
B.
zur
Überwachung
der
Betriebstüren,
sind
jedoch
zulässig.
DGT v2019
This
shall
not
preclude
any
television
monitor
or
similar
device
used
as
part
of
the
driver’s
control
or
guidance
of
the
vehicle,
for
example
to
monitor
service
doors.
Videomonitore
oder
ähnliche
Einrichtungen
als
Hilfsmittel
zum
Betrieb
oder
Lenken
des
Fahrzeugs,
z.
B.
zur
Überwachung
der
Betriebstüren,
sind
jedoch
zulässig.
DGT v2019