Übersetzung für "Technological means" in Deutsch
The
available
technological
means
constitute
a
significant
challenge
to
respect
for
individual
privacy.
Die
verfügbaren
technologischen
Mittel
stellen
die
Achtung
der
Privatsphäre
stark
auf
die
Probe.
Europarl v8
The
use
of
technological
means
is
also
increasing
in
this
context.
In
diesem
Zusammenhang
werden
auch
zunehmend
technologische
Mittel
eingesetzt.
DGT v2019
The
installation
reproduces
a
mirage
with
technological
means.
Die
Installation
reproduziert
eine
Fata
Morgana
auf
technischem
Wege.
ParaCrawl v7.1
Our
technological
diversity
means
you
get
a
tailor-made
solution!
Unsere
technologische
Vielfalt
bedeutet
maßgeschneiderte
Lösungen
für
Sie!
ParaCrawl v7.1
Sunload
means
technological
Know-How,
responsibility
and
precision.
Sunload
steht
für
technologisches
Know-How,
Verantwortung
und
Präzision.
ParaCrawl v7.1
For
GAW
technological
development
means
shaping
the
future
together
with
our
customers
and
suppliers.
Für
GAW
bedeutet
Technologieentwicklung
die
Zukunftzusammen
mit
Kunden
und
Lieferanten
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Man
has
become
one
with
his
technological
means
of
communication.
Der
Mensch
ist
mit
seinen
technischen
Kommunikationsmitteln
eins
geworden.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
prospects
for
human
enhancement
by
technological
means?
Wie
sind
die
Aussichten
für
die
Verbesserung
des
menschlichen
Lebens
durch
technische
Mitteln?
ParaCrawl v7.1
The
data
collected
in
this
way
are
pseudonymised
by
technological
means.
Die
auf
diese
Weise
erhobenen
Daten
werden
durch
technische
Vorkehrungen
pseudonymisiert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
reliable
mode
of
actuation
is
achieved
with
simple
technological
means.
Hierdurch
wird
mit
einfachen
technologischen
Mitteln
eine
zuverlässige
Betätigungsweise
erzielt.
EuroPat v2
Science-fiction
movies
play
out
the
transplanting
of
minds
and
bodies
by
technological
means.
Science-Fiction-Filme
spielen
Transplantationen
von
Geist
und
Körper
mit
technologischen
Mitteln
durch.
ParaCrawl v7.1
Thus
state-of-the-art
technological
means
enables
the
creation
of
a
new
form
of
artistic
presentation.
So
entsteht
mit
Hilfe
modernster
technischer
Mittel
eine
neue
Form
der
künstlerischen
Präsentation.
ParaCrawl v7.1
He
does
not
demand
a
disclosure
of
technological
means,
but
rather
a
corresponding
unveiling
on
the
level
of
the
symbolic.
Gefordert
wurde
keine
Offenlegung
technischer
Mittel,
sondern
eine
entsprechende
Offenlegung
auf
der
Ebene
des
Symbolischen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
endeavor
to
mediate
contact
between
our
customers
by
providing
the
technological
means
to
this
end.
Wir
bemühen
uns
jedoch,
Kontakte
zwischen
unseren
Kunden
durch
die
Bereitstellung
technischer
Mittel
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
pace
of
technological
progress
means
many
innovative
smart
home
elements
will
be
used
in
just
a
few
years'
time.
Aufgrund
des
rasanten
technischen
Fortschritts
werden
in
wenigen
Jahren
viele
neuartige
Smart-Home-Elemente
im
Einsatz
sein.
ParaCrawl v7.1
Today,
technological
progress
means
that
we
don't
have
to
exercise
as
much
in
our
everyday
lives.
Heute
sorgt
der
technische
Fortschritt
dafür,
dass
wir
uns
im
Alltag
immer
weniger
bewegen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
Website
uses
human
and
advanced
technological
means
to
detect
and
prevent
such
behaviour.
Die
Website
nutzt
die
fortschrittlichsten
menschlichen
und
technologischen
Mittel
zum
Erkennen
und
Verhindern
solcher
Verhaltensweisen.
ParaCrawl v7.1