Übersetzung für "By which means" in Deutsch
On
many
previous
occasions
Parliament
has
expressed
the
view
that
more
transport
should
be
by
means
which
place
the
least
burden
on
the
environment.
Wiederholt
hat
das
Parlament
mehr
Transporte
auf
die
umweltschonendste
Art
und
Weise
gefordert.
Europarl v8
The
mode
is
0777
by
default,
which
means
the
widest
possible
access.
Mode
ist
standardmäßig
0777
was
den
weitestmöglichen
Zugriff
bedeutet.
PHP v1
The
information
shall
be
provided
by
means
which
are
adequate
and
proportionate.
Diese
Informationen
werden
auf
geeignete
und
verhältnismäßige
Weise
übermittelt.
DGT v2019
Wood
is
not
affected
by
electricity,
which
means...
this
bench
should
do.
Holz
leitet
auch
keine
Elektrizität,
diese
Bank
hier
sollte
also
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
The
carrier
plate
30
is
fastened
to
the
support
by
means
which
are
not
illustrated.
Die
Trägerplatte
30
selbst
ist
an
der
Halterung
mit
nichtdargestellten
Mitteln
befestigt.
EuroPat v2
This
may
also
be
carried
out
automatically
by
means
which
are
available
to
the
person
skilled
in
the
art.
Dies
läßt
sich
mit
dem
Fachmann
zur
Verfügung
stehenden
Mitteln
auch
automatisch
ausführen.
EuroPat v2
A
direct
current
motor
12
drives
feed
rollers
14
and
15
by
means
which
are
not
shown.
Von
einem
Gleichstrommotor
12
werden
durch
nichtdargestellte
Mittel
Vorschubrollen
14
und
15
angetrieben.
EuroPat v2
The
bolts
are
fixed
in
these
recesses
by
securing
means
which
can
be
unscrewed.
Die
Bolzen
werden
in
diesen
Ausnehmungen
durch
abschraubbare
Sicherungsmittel
arretiert.
EuroPat v2
A
solution
was
obtained
by
this
means
which
contained
5
mM
Na
2
EDTA.
Man
erhielt
dadurch
eine
Lösung,
die
5
mM
Na
2
EDTA
enthielt.
EuroPat v2
The
saw
belts
6
are
driven
in
the
upward
direction
by
driving
means
which
are
not
shown.
Die
Sägebänder
6
werden
durch
nicht
dargestellte
Antriebsmittel
von
unten
nach
oben
angetrieben.
EuroPat v2
The
turbine
is
protected
by
this
means,
which
has
advantageous
effects
on
the
overall
process.
Dadurch
wird
die
Turbine
geschont,
was
sich
vorteilhaft
auf
den
Gesamtprozess
auswirkt.
EuroPat v2
You
only
change
the
Rules
by
the
means
which
are
provided
for
in
the
Rules.
Sie
können
die
Geschäftsordnung
nur
mit
den
darin
vorge
sehenen
Mitteln
ändern.
EUbookshop v2
The
length
and
content
of
the
apprentice
ship
are
determined
by
collective
agreements,
which
means
that
the
employers
and
unions
play
a
considerably
important
role.
Dauer
und
Inhalt
dieser
Berufsausbildung
werden
durch
Abkommen
zwischen
Arbeitgebern
und
Gewerkschaften
festgelegt.
EUbookshop v2
The
cover
3
is
then
lifted
somewhat
by
means
which
are
not
shown
herein.
Sodann
wird
der
Deckel
3
durch
hier
nicht
näher
dargestellte
Mittel
etwas
angehoben.
EuroPat v2
Bably
went
to
cambodia
to
try
to
get
his
family
out
by
himself,
which
means...
Vielleicht
nach
Kambodscha
um
seine
Familie
selbst
zu
holen,
was
bedeuten
würde...
OpenSubtitles v2018
The
width
of
the
annual
rings
of
trees
is
mainly
determined
by
exogenous
influences,
which
means
outer
influences.
Die
Jahrringbreite
des
Baumes
wird
vorwiegend
exogen,
also
durch
äußere
Einwirkungen
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
places
at
which
by
all
means
it
is
necessary
to
look.
Dort
geben
es
die
Stellen
auch,
die
es
unbedingt
anzuschauen
ist
nötig.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
type
defines,
for
example,
by
which
means
of
transport
the
goods
are
transported.
Die
Versandart
bestimmt
u.a.,
mit
welchem
Transportmittel
die
Waren
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1