Übersetzung für "Technical supervision" in Deutsch
In
addition,
I
manage
the
technical
supervision
of
several
engineers.
Zudem
übernehme
ich
die
fachliche
Leitung
von
mehreren
Ingenieuren.
ParaCrawl v7.1
The
TÜV-Süd-Akademie
logo
is
the
property
of
the
Technical
Supervision
Association
South
Das
TÜV-Süd-Akademie
Logo
ist
Eigentum
des
Technischen
Überwachungsvereins
Süd.
CCAligned v1
The
technical
supervision
was
ensured
by
MSF
Medientechnik
from
Falkenstein.
Die
technische
Betreuung
wurde
die
Firma
MSF
Medientechnik
aus
Falkenstein
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Then
I
came
to
the
department
of
technical
supervision.
Dann
kam
ich
in
die
Abteilung
der
technischen
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
technical
supervision
of
the
drilling
was
not
sufficient.
Die
fachliche
Betreuung
der
Bohrlöcher
war
jedoch
nicht
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
The
associated
technical
problems
(storage,
supervision,
quality
control)
are
thought
to
be
soluble.
Die
dabei
auftretenden
technischen
Probleme
(Magazinierung,
Überwachung,
Qualitätskontrolle)
werden
für
lösbar
gehalten.
EUbookshop v2
It
also
deals
with
consultancy,
performance
of
technical
supervision,
development
and
distribution
of
MAXPLUS
systems.
Es
befasst
sich
auch
mit
Beratung,
technische
Aufsicht,
Entwicklungs-
und
Vertriebssysteme
gebaut
MaxPlus.
ParaCrawl v7.1
The
cross-flow
distributor
works
automatically
within
the
design
limits
of
the
headbox
and
requires
neither
technical
monitoring
nor
supervision.
Der
Querstromverteiler
arbeitet
innerhalb
der
Auslegungsgrenzen
des
Stoffaufaufes
selbsttätig
ohne
jegliche
technische
und
personelle
Überwachung.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Environment
Agency
is
responsible
for
the
technical
supervision
of
the
projects,
as
well
as
the
administrative
aspects
of
the
programme's
management.
Für
die
fachliche
Begleitung
der
Projekte
sowie
das
administrative
und
verwaltungstechnische
Programm-Management
ist
das
Umweltbundesamt
zuständig.
ParaCrawl v7.1
For
this
end,
our
bricklaying
experts
are
available
to
provide
on-site
technical
assistance
and
supervision
during
installation.
Hierfür
stehen
Ihnen
unsere
Richtmeister
zur
technischen
Assistenz
und
Überwachung
während
des
Einbaues
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Our
supervisors
are
on
hand
to
provide
technical
assistance
and
supervision
during
installation.
Hierfür
stehen
Ihnen
unsere
Richtmeister
zur
technischen
Assistenz
und
Überwachung
während
des
Einbaus
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
our
supervisors
are
available
for
technical
assistance
and
supervision
during
installation.
Hierfür
stehen
Ihnen
unsere
Richtmeister
zur
technischen
Assistenz
und
Überwachung
während
des
Einbaues
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
CS-SIS
shall
perform
technical
supervision
and
administration
functions
and
have
a
backup
CS-SIS,
capable
of
ensuring
all
functionalities
of
the
principal
CS-SIS
in
the
event
of
failure
of
that
system.
Die
CS-SIS
ist
für
die
technische
Aufsicht
und
die
Verwaltung
zuständig
und
verfügt
über
eine
Back-up-CS-SIS,
die
bei
einem
Ausfall
der
Haupt-CS-SIS
alle
Funktionen
dieses
Systems
übernehmen
kann.
DGT v2019
Each
cost/benefit
analysis
of
the
possibility
to
externalise
an
activity
will
take
account
of
opportunity
costs
and
of
the
resource
costs
for
the
Commission
in
technical
preparation,
support,
supervision
and
control.
Bei
jeder
Kosten-Nutzen-Analyse
der
Möglichkeit,
eine
Tätigkeit
zu
externalisieren,
werden
die
Opportunitätskosten
und
Ressourcen
berücksichtigt,
die
die
Kommission
für
technische
Vorbereitung,
Unterstützung,
Überwachung
und
Kontrolle
einzusetzen
hat.
TildeMODEL v2018
The
PIT
will
organise
the
monitoring
and
technical
supervision
of
the
implementation
of
the
security
measures
and
verification
of
their
compliance
with
the
relevant
technical
requirements.
Das
PIT
organisiert
die
Überwachung
und
technische
Kontrolle
der
Umsetzung
der
Sicherheitsmaßnahmen
und
die
Überprüfung
ihrer
Übereinstimmung
mit
den
geltenden
technischen
Anforderungen.
DGT v2019
The
lowering
of
the
exposure
limit
value
as
envisaged
in
the
proposal
is
likely
to
cause
limited
additional
costs
in
connection
with
the
technical
supervision
and
additional
equipping
of
workstations
and,
where
appropriate,
the
purchase
of
additional
personal
protective
equipment.
Die
im
Vorschlag
vorgesehene
Senkung
des
Expositionsgrenzwerts
dürfte
begrenzte
zusätzliche
Kosten
in
Verbindung
mit
der
technischen
Überwachung
und
der
Umrüstung
von
Arbeitsplätzen
sowie
gegebenenfalls
mit
dem
Ankauf
zusätzlicher
persönlicher
Schutzausrüstungen
verursachen.
TildeMODEL v2018
CS-SIS,
which
performs
technical
supervision
and
administration
functions,
shall
be
located
in
Strasbourg
(France)
and
a
backup
CS-SIS,
capable
of
ensuring
all
functionalities
of
the
principal
CS-SIS
in
the
event
of
failure
of
this
system,
shall
be
located
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(Austria).
Die
CS-SIS,
die
für
die
technische
Überwachung
und
das
Management
zuständig
ist,
befindet
sich
in
Straßburg
(Frankreich),
und
eine
Backup-CS-SIS,
die
alle
Funktionalitäten
der
Haupt-CS-SIS
bei
einem
Ausfall
dieses
Systems
übernehmen
kann,
befindet
sich
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(Österreich).
DGT v2019
Article
27
of
Regulation
(EC)
No
767/2008
provides
that
the
principal
central
VIS,
which
performs
technical
supervision
and
administration
functions,
shall
be
located
in
Strasbourg
(France)
and
a
backup
central
VIS,
capable
of
ensuring
all
functionalities
of
the
principal
central
VIS
in
the
event
of
failure
of
the
system,
shall
be
located
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(Austria).
Artikel
27
der
Verordnung
(EG)
Nr.
767/2008
sieht
vor,
dass
sich
das
für
die
technische
Überwachung
und
das
Management
zuständige
Haupt-CS-VIS
in
Straßburg
(Frankreich)
befindet,
und
dass
sich
ein
Backup-CS-VIS,
das
alle
Funktionalitäten
des
Haupt-CS-VIS
bei
einem
Ausfall
des
Systems
übernehmen
kann,
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(Österreich)
befindet.
DGT v2019
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
1987/2006
and
Article
4(3)
of
Decision
2007/533/JHA
provide
that
CS-SIS,
which
performs
technical
supervision
and
administration
functions,
shall
be
located
in
Strasbourg
(France)
and
a
backup
CS-SIS,
capable
of
ensuring
all
functionalities
of
the
principal
CS-SIS
in
the
event
of
failure
of
this
system,
shall
be
located
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(Austria).
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1987/2006
und
Artikel
4
Absatz
3
des
Beschlusses
2007/533/JI
sehen
vor,
dass
sich
das
zentrale
SIS
(CS-SIS),
das
für
die
technische
Überwachung
und
das
Management
zuständig
ist,
in
Straßburg
(Frankreich)
befindet,
und
dass
sich
ein
Backup-CS-SIS,
das
alle
Funktionalitäten
des
Haupt-CS-SIS
bei
einem
Ausfall
dieses
Systems
übernehmen
kann,
in
Sankt
Johann
im
Pongau
(Österreich)
befindet.
DGT v2019
Yet
in
many
cases
the
applicants
still
lack
the
structures
needed
to
apply
new
regulations,
for
example
on
environmental
and
technical
inspections,
banking
supervision,
public
accounts
and
statistics.
Gleichwohl
fehlt
es
den
beitrittswilligen
Ländern
vielfach
noch
an
den
notwendigen
Strukturen
zur
Anwendung
neuer
Regelungen,
beispielsweise
in
den
Bereichen
Umweltschutz,
technische
Überwachung,
Bankaufsicht,
staatliche
Gesamtrechnung
und
Statistik.
TildeMODEL v2018