Übersetzung für "Technical discipline" in Deutsch
You
are
an
active
student
of
a
technical
discipline
(Master
or
Bachelor)
Sie
sind
aktiver
Student
einer
technischen
Fachrichtung
(Master
oder
Bachelor)
CCAligned v1
Search
engine
optimization
is
no
longer
just
a
technical
discipline.
Suchmaschinenoptimierung
ist
schon
lange
nicht
mehr
eine
bloß
technische
Disziplin.
ParaCrawl v7.1
Each
technical
discipline
can
start
with
the
optimization
at
the
stage
optimum
for
it.
Jede
Fachrichtung
kann
mit
der
Optimierung
auf
der
für
sie
optimalen
Stufe
anfangen.
EuroPat v2
Trail
running
is
a
demanding,
tough
and
technical
discipline.
Traillaufen
ist
eine
anspruchsvolle,
extreme
Ausdauer
und
Technik
erfordernde
Disziplin.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
matter
whether
you
come
from
an
applied
economics
or
technical
discipline.
Egal,
ob
Sie
aus
einer
betriebswirtschaftlichen
oder
technischen
Disziplin
kommen.
ParaCrawl v7.1
Photonics
is
the
technical
discipline
concerned
with
harnessing
light
in
all
its
forms.
Definition
Photonik
Photonik
ist
die
technische
Beherrschung
von
Licht
in
jeder
Form.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
engineering
is
a
broad
technical
discipline.
Maschinenbau
ist
eine
breite
technische
Disziplin.
ParaCrawl v7.1
For
FRAMOS,
image
processing
is
not
just
a
technical
discipline,
but
a
fascination,
the
future
and
our
mission
all
at
the
same
time.
Für
FRAMOS
ist
Bildverarbeitung
nicht
nur
technische
Disziplin,
sondern
Faszination,
Zukunft
und
Mission
zugleich.
ParaCrawl v7.1
You
completed
your
bachelor's
or
master's
degree
with
top
grades,
preferably
in
a
technical
discipline.
Sie
verfügen
über
einen
hervorragenden
Diplom-
oder
Master-Abschluss,
vorzugsweise
in
einem
technischen
Fach.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
apply
for
a
particular
technical
discipline,
candidates
must
meet
the
following
requirements:
Um
sich
für
einen
bestimmten
technischen
Beruf
zu
bewerben,
müssen
Kandidaten
folgende
Anforderungen
erfüllen:
ParaCrawl v7.1
In
view
of
this,
we
also
feel
right
at
home
in
this
highly-sophisticated
technical
discipline.
Und
gerade
deshalb
fühlen
wir
uns
auch
in
dieser
technisch
hoch
anspruchsvollen
Disziplin
wie
zuhause.
ParaCrawl v7.1
Member
States
should
enforce
compliance
with
the
jointly
established
technical
discipline,
and
the
European
Commission
should
verify
compliance.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
gemeinsam
festgelegte
technische
Disziplin
verstärkt
einhalten,
und
die
Europäische
Kommission
sollte
die
Einhaltung
überprüfen.
Europarl v8
The
very
intensive
growth
of
air
transport
which
we
have
witnessed
requires
absolute
compliance
with
procedures
and
maintenance
of
strict
technical
discipline.
Die
sehr
intensive
Zunahme
des
Luftverkehrs
erfordert
die
uneingeschränkte
Einhaltung
der
notwendigen
Verfahren
sowie
eine
strikte
Disziplin
im
technischen
Bereich.
Europarl v8
It
is
a
specific
technical
discipline
concerned
with
the
systematic
development
and
design
of
service
products
using
suitable
models,
methods
and
tools.
Es
hat
sich
zu
einer
eigenen
technischen
Fachrichtung
entwickelt,
in
der
die
systematische
Entwicklung
und
Gestaltung
von
Dienstleistungsprodukten
unter
Verwendung
geeigneter
Modelle,
Methoden
und
Werkzeuge
behandelt
wird.
TildeMODEL v2018
It
has
been
a
particular
technical
discipline
concerned
with
the
systematic
development
and
design
of
service
products
using
suitable
models,
methods
and
tools.
Es
hat
sich
zu
einer
technischen
Fachrichtung
entwickelt,
in
der
die
systematische
Entwicklung
und
Gestaltung
von
Dienstleistungsprodukten
unter
Verwendung
geeigneter
Modelle,
Methoden
und
Werkzeuge
behandelt
wird.
TildeMODEL v2018
This
has
developed
into
a
technical
discipline
concerned
with
the
systematic
development
and
design
of
service
products
using
suitable
models,
methods
and
tools.
Diese
hat
sich
zu
einer
technischen
Fachrichtung
entwickelt,
in
der
die
systematische
Entwicklung
und
Gestaltung
von
Dienstleistungsprodukten
unter
Verwendung
geeigneter
Modelle,
Methoden
und
Werkzeuge
behandelt
wird.
TildeMODEL v2018
This
has
developed
into
a
technical
discipline
concerned
with
the
systematic
development
and
design
of
service
products
using
suitable
models,
methods,
and
tools.
Diese
hat
sich
zu
einer
technischen
Fachrichtung
entwickelt,
in
der
die
systematische
Entwicklung
und
Gestaltung
von
Dienstleistungsprodukten
unter
Verwendung
geeigneter
Modelle,
Methoden
und
Werkzeuge
behandelt
wird.
TildeMODEL v2018
Applicants
must
hold
a
university
degree
in
a
scientific
or
technical
discipline
and
have
at
least
three
years
professional
experience
in
the
appropriate
area.
Die
Bewerber
müssen
über
einen
Hochschulabschluß
in
einer
wissenschaftlichen
oder
technischen
Fachrichtung
verfügen
und
mindestens
drei
Jahre
Berufserfahrung
in
dem
entsprechenden
Bereich
haben.
EUbookshop v2
Nearly
every
scientific
and
technical
discipline
is
represented,
from
a
six-legged
robot,
modelled
on
ants,
to
photographs
taken
by
a
galaxy
enthusiast.
Fast
alle
wissenschaftlichen
und
technischen
Disziplinen
sind
vertreten,
und
zwischen
einem
sechsbeinigen,
von
der
Ameise
inspirierten
Roboter
und
den
von
einem
Sternenliebhaber
aufgenommenen
Fotos
liegen
nur
wenige
Schritte.
EUbookshop v2
Over
recent
decades,
urban
planning
has
evolved
from
being
a
merely
technical
discipline
into
something
much
more
complex,
where
politicians
and
stakeholders
want
urban
development
to
meet
the
needs
of
cities
and
people.
In
den
vergangenen
Jahrzehnten
hat
sich
die
Stadtplanung
von
einer
rein
technischen
Disziplin
zu
einer
komplexeren
Aufgabe
entwickelt,
wobei
Politiker
und
Stakeholder
an
die
Stadtentwicklung
den
Anspruch
stellen,
dass
sie
die
Bedürfnisse
der
Städte
und
der
Menschen
erfüllt.
EUbookshop v2
These
technicians,
having
an
academic
degree
in
whatsoever
technical
discipline,
consider
.themselves
entitled
to
speak
on
every
argument.
Diese
Fachleute,
die
meist
einen
akademischen
Abschluß
in
irgendeiner
technischen
Disziplin
besitzen,
meinen,
überall
mitreden
zu
können.
EUbookshop v2