Übersetzung für "Disciplined" in Deutsch
Mr
President,
the
European
Union
budget
now
being
discussed
is
a
very
responsible
and
disciplined
one.
Herr
Präsident,
der
vorliegende
Haushaltsplan
verfolgt
eine
sehr
verantwortungsvolle
und
disziplinierte
Linie.
Europarl v8
However,
Member
States
are
not
disciplined
in
the
way
they
implement
it.
Die
Mitgliedstaaten
sind
bei
der
Umsetzung
jedoch
nicht
sehr
diszipliniert.
Europarl v8
It
is
a
disciplined
budget
and
a
sound
one
from
the
point
of
view
of
state
finances.
Es
ist
ein
disziplinierter
und
solider
Haushaltsplan
aus
Sicht
der
Staatsfinanzen.
Europarl v8
Thank
you
all
for
this
disciplined
debate.
Ich
danke
allen
für
die
disziplinierte
Diskussion.
Europarl v8
Next
year's
European
Union
budget
is
a
disciplined
budget.
Der
Haushalt
der
Europäischen
Union
für
das
kommende
Jahr
ist
sehr
diszipliniert.
Europarl v8
They're
collaborative,
they're
branded,
they're
multinational,
and
they're
highly
disciplined.
Sie
kollaborieren,
tragen
einen
Markennamen,
sind
multinational
und
hoch
diszipliniert.
TED2013 v1.1
So
we
have
to
be
disciplined
and
focus
on
things
that
are
critical.
Daher
muss
man
sehr
diszipliniert
vorgehen
und
sich
auf
die
kritischen
Punkte
konzentrieren.
TED2020 v1
A
week
later,
they
held
the
most
well-attended
and
disciplined
demonstration
to
date.
Eine
Woche
später
hielten
sie
die
bestbesuchte
und
disziplinierte
Demonstration
bisher
ab.
TED2013 v1.1
Abbas
must
also
share
power
with
more
disciplined,
younger
leaders.
Abbas
muss
seine
Macht
auch
mit
disziplinierteren,
jüngeren
Politikern
teilen.
News-Commentary v14
Government
institutions
are
market
friendly
and
the
population
is
well
educated,
disciplined,
and
flexible
in
its
learning.
Die
Regierungsinstitutionen
sind
marktfreundlich
und
die
Bevölkerung
gut
ausgebildet,
diszipliniert
und
flexibel.
News-Commentary v14
But
it
remains
to
be
seen
if
Trump
himself
can
be
more
disciplined.
Aber
ob
Trump
selbst
mehr
Disziplin
entwickeln
kann,
bleibt
abzuwarten.
News-Commentary v14
It
also
forces
the
participating
countries
to
be
more
disciplined.
Die
einheitliche
Währung
zwingt
die
Teilnehmerstaaten
auch
zu
mehr
Disziplin.
TildeMODEL v2018