Übersetzung für "Technical assurance" in Deutsch
The
application
serves
exclusively
the
technical
quality
assurance.
Die
Applikation
dient
rein
der
technischen
Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
Technical
quality
assurance
by
the
testing
and
monitoring
centre
guarantees
high-quality
surfaces.
Die
technische
Qualitätssicherung
durch
die
Prüf-
und
Überwachungsstelle
garantiert
hochwertige
Beläge.
ParaCrawl v7.1
Webforge
does
quality
assurance,
technical
consultation
and
shares
its
knowledge
through
coaching
and
authoring.
Webforge
leistet
Qualitätssicherung,
technische
Beratung
und
teilt
sein
Wissen
durch
Coaching
und
Fachbeiträge.
CCAligned v1
We
participate
actively
in
technical
and
quality-assurance
task
groups
established
by
national
and
international
industry
associations.
Wir
beteiligen
uns
aktiv
an
technischen
und
qualitätssichernden
Arbeitsgruppen
von
nationalen
und
internationalen
Branchenverbänden.
ParaCrawl v7.1
Our
partners
value
the
technical
advice
and
assurance
we
bring
to
their
endeavours.
Unsere
Partner
schätzen
unsere
technische
Beratung
und
den
Rückhalt,
den
wir
ihren
Projekten
geben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
uniform
conditions
for
the
implementation
of
this
Regulation,
implementing
powers
should
be
conferred
on
the
Commission
as
regards
the
format
of
and
arrangements
for
the
transmission
of
data,
technical
quality
assurance
requirements
regarding
the
content
of
standard
quality
reports,
and
the
granting
of
derogations.
Zur
Gewährleistung
einheitlicher
Bedingungen
für
die
Durchführung
dieser
Verordnung
sollten
der
Kommission
Durchführungsbefugnisse
hinsichtlich
des
Formats
und
der
Modalitäten
der
Datenübermittlung,
der
Anforderungen
an
die
Sicherung
der
technischen
Qualität,
die
für
den
Inhalt
der
Standard-Qualitätsberichte
gelten,
sowie
der
Gewährung
von
Ausnahmeregelungen
übertragen
werden.
DGT v2019
The
Commission
shall
adopt
implementing
acts
establishing
technical
quality
assurance
requirements
regarding
the
content
of
the
quality
reports
referred
to
in
paragraph
3
of
this
Article.
Die
Kommission
erlässt
Durchführungsrechtsakte
zur
Festlegung
der
Anforderungen
an
die
Sicherung
der
technischen
Qualität,
die
für
den
Inhalt
der
Qualitätsberichte
nach
Absatz
3
dieses
Artikels
gelten.
DGT v2019
For
contracts
related
to
defence,
the
fundamental
criterion
for
the
selection
of
the
contractor
will
be
the
most
economically
advantageous
solution
for
the
particular
requirement,
taking
into
account
inter
alia
considerations
of
costs
(both
acquisition
and
life
cycle),
technical
compliance,
quality
assurance
and
delivery
schedule
as
well
as,
where
relevant,
security
of
supply
and
the
approach
proposed
for
the
selection
of
sources
of
supply
having
regard
to
the
principles
of
the
CoBPSC.
Für
Aufträge
mit
Verteidigungsbezug
ist
das
Grundkriterium
für
die
Auswahl
des
Auftraggebers
die
wirtschaftlich
günstigste
Lösung
für
eine
bestimmte
Anforderung,
wobei
unter
anderem
folgende
Aspekte
zu
berücksichtigen
sind:
Kosten
(für
den
Erwerb
und
den
Lebenszyklus),
Übereinstimmung
mit
den
technischen
Anforderungen,
Qualitätssicherung
und
Lieferzeitplan
sowie
gegebenenfalls
die
Liefersicherheit
und
der
Ansatz,
der
für
die
Auswahl
der
Bezugsquellen
unter
Berücksichtigung
der
Grundsätze
des
Kodexes
bewährter
Vorgehensweisen
innerhalb
der
Versorgungskette
vorgeschlagen
wird.
DGT v2019
In
view
of
this
and
the
fact
that
the
other
conditions
were
fulfilled,
inparticular
that
sufficient
technical
assurance
existed
to
conclude
that
MTW
will
comply
with
the
agreed
capacitylimitation
of
100
000
CGT
per
year,
the
Commission
decided
to
release
the
final
tranche.
Angesichts
dieser
Tatsache
und
der
Erfüllung
der
anderen
Auflagen,
insbesondere
des
Vorhandenseins
ausreichender
technischer
Sicherheiten
dafür,
daß
die
MTW
einen
Kapazitätsabbau
von
jährlich
100
000
GBRT
einhält,
sprach
sich
die
Kommission
für
die
Freigabe
der
letzten
Tranche
aus.
EUbookshop v2
With
over
150
in-house
desktop
publishing
(DTP)
staff
located
worldwide,
SDL
has
the
technical
ability,
quality
assurance
systems
and
scalability
to
deal
with
the
full
spectrum
of
projects
requiring
DTP.
Dank
der
mehr
als
150
DTP-Mitarbeiter
in
unseren
weltweiten
Niederlassungen
verfügt
SDL
über
die
technischen
Möglichkeiten,
Systemen
zur
Qualitätssicherung
und
Skalierbarkeit
zur
Bearbeitung
von
Projekten,
die
Desktop-Publishing
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Services
such
as
consultation,
conception,
technical
implementation,
quality
assurance
and
the
management
of
applications
for
smart
devices
belong
to
the
profession
of
plazz.
Die
Leistungen
reichen
von
Beratung
und
Konzeption,
über
die
technische
Umsetzung
und
Qualitätssicherung,
bis
hin
zum
Management
von
Applikationen
für
Smart
Devices.
ParaCrawl v7.1
The
graduates
understand
the
significance
of
the
technical
quality
assurance
measures
used
in
radiology
technology
and
are
able
to
appraise
the
impact
of
technical
quality
assurance
on
optimal
patient
care.
Die
AbsolventInnen
verstehen
den
Sinn
der
in
der
Radiologietechnologie
durchgeführten
technischen
Quali-tätssicherungsmaßnahmen
und
können
die
Bedeutung
der
technischen
Qualitätssicherung
für
eine
optimale
Patientenversorgung
einschätzen.
ParaCrawl v7.1
It
provides
services
to
amusement
ride
manufacturers
and
managers
along
the
entire
production
chain,
from
consultancy
during
purchasing
or
project
design
to
review
of
technical
documentation,
quality
assurance
during
production,
initial
approval
and
periodic
inspection
of
the
ride.
Die
Leistungen
für
Hersteller
und
Betreiber
umfassen
den
gesamten
Produktionsprozess,
von
der
Beratung
beim
Einkauf
bzw.
Projektentwurf
und
der
Überprüfung
der
technischen
Unterlagen,
über
die
Qualitätssicherung
bei
der
Produktion,
bis
zur
Erstabnahme
und
zur
wiederkehrenden
Prüfung
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Integrity
is
vital
to
the
future
of
these
global
industries
and
our
objective
is
to
ensure
that
assets
are
safe
at
all
levels
of
operation
by
delivering
the
highest
level
of
technical
assurance
at
every
stage.
Die
Integrität
ist
für
die
Zukunft
dieser
globalen
Industrien
entscheidend,
und
unser
Ziel
besteht
darin,
sicherzustellen,
dass
Vermögenswerte
in
allen
Betriebsbereichen
sicher
sind,
indem
wir
in
jeder
Phase
das
höchste
Maß
an
technischer
Hilfe
bieten.
CCAligned v1
We
constantly
provide
technical
support,
Quality
Assurance
and
advice
with
the
best
options
to
tackle
any
hurdles
on
your
project
path.
Wir
bieten
ständig
technische
Unterstützung,
Qualitätssicherung
und
Beratung
mit
den
besten
Möglichkeiten,
um
alle
Hürden
auf
Ihrem
Projektweg
zu
bewältigen.
CCAligned v1
Jointly
with
other
technical
areas,
quality
assurance
defines
MTU's
quality,
occupational
health
and
safety
and
environmental
protection
targets
and
monitors
compliance
with
the
agreed
key
indicators.
Gemeinsam
mit
anderen
Fachbereichen
legt
die
Qualitätssicherung
die
MTU-Ziele
in
Bezug
auf
Qualität,
Arbeitssicherheit
und
Umweltschutz
fest
und
überwacht
die
Einhaltung
der
entsprechenden
Kennzahlen.
ParaCrawl v7.1
Recognition
and
understanding
of
the
logics
behind
the
energy
underscoring
every
phrase
of
a
composition
offer
the
technical
assurance
that
the
development
of
artistic
individuality
calls
for.
Das
Erkennen
und
Verstehen
der
energetischen
Logik,
die
jeder
Phrase
einer
Komposition
zugrunde
liegt,
verleiht
die
zur
Entfaltung
der
künstlerischen
Individualität
notwendige
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Of
particular
importance
are
a
good
grasp
of
the
principles
of
civilization
and
the
history
of
law
as
well
as
social,
economic
and
ecological
connections,
procedural
boundedness
of
planning
techniques,
optical,
functional
and
technical
quality
assurance
and
interdisciplinary
development
strategies.
Von
Bedeutung
sind
dabei
das
Verständnis
für
gesellschafts-
und
rechtsgeschichtliche
Grundlagen
ebenso,
wie
soziale,
ökonomische
und
ökologische
Zusammenhänge,
prozesshafte
Planungsmethoden,
gestalterische,
funktionale
und
technische
Qualitätssicherung
sowie
interdisziplinäre
Entwicklungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
The
students
can
execute
measures
for
technical
quality
assurance
in
the
areas
radiodiagnostics,
radiation
therapy
and
nuclear
medicine
in
accordance
with
the
current
legal
regulations
and
standards
(partially
in
cooperation
with
other
occupational
groups).
Sie
können
Maßnahmen
der
technischen
Qualitätssicherung
in
den
Bereichen
Radiodiagnostik,
Strahlenthe-rapie
und
Nuklearmedizin
entsprechend
den
aktuellen
gesetzlichen
Regelungen
und
Normen
(teilweise
in
Zu-sammenarbeit
mit
anderen
Berufsgruppen)
durchführen.
ParaCrawl v7.1
During
the
further
development
of
the
company's
technical
competency,
Quality
Assurance,
Metrology
and
Inspection
were
continuously
built
up
from
an
early
stage
in
order
to
set
GAUDLITZ
apart
from
the
competition.
In
der
Weiterentwicklung
der
technischen
Kompetenzen
des
Unternehmens
wurde
bereits
frühzeitig
das
Qualitäts-,
Mess-
und
Prüfwesen
kontinuierlich
ausgebaut,
um
sich
auch
hier
vom
Wettbewerb
am
Markt
abzuheben.
ParaCrawl v7.1
Breast
Cancer
Early
Detection
Programme
The
Reference
Centre
for
Technical
Quality
Assurance
is
part
of
the
Austrian
Breast
Screening
Programme
and
ensures
the
maintenance
of
high
standards
for
equipment
used
by
participating
radiologists.
Das
Referenzzentrum
für
technische
Qualitätssicherung
sorgt
als
Teil
des
österreichischen
Brustkrebs-Früherkennungsprogramms
(BKFP)
für
die
Einhaltung
der
hohen
Qualitätsanforderungen
an
die
eingesetzten
Geräte
der
teilnehmenden
FachärztInnen
für
Radiologie.
ParaCrawl v7.1
We
carry
out
our
work
through
legal
contracts
with
state
agencies,
non-governmental
or
private,
guaranteeing
repair
their
equipment
to
quality
and
technical
assurance
they
require.
Wir
führen
unsere
Arbeit
durch
Rechtsverträge
mit
staatlichen
Behörden,
nichtstaatliche
oder
private,
Reparatur
zu
gewährleisten,
ihre
Ausrüstung
zu
Qualität
und
technische
Sicherheit,
die
sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
We
are
always
looking
for
hard-working,
motivated
and
team-oriented
experts
and
managers
in
the
areas
of
development,
project
management,
technical
support,
quality
assurance,
sales
and
marketing.
Ob
in
den
Bereichen
Entwicklung,
Produktmanagement,
Technischer
Support,
Qualitätssicherung,
Vertrieb
oder
Marketing:
Leistungsbereite,
motivierte
und
teamorientierte
Fach-
und
Führungskräfte
sind
bei
uns
jederzeit
willkommen!
ParaCrawl v7.1