Übersetzung für "Teachable moment" in Deutsch
Health
officials
in
North
America
mostly
missed
the
teachable
moment.
Die
Gesundheitsbehörden
in
Nordamerika
haben
den
Moment
für
diesen
Lerneffekt
größtenteils
verpasst.
News-Commentary v14
Okay,
this
is
a
teachable
moment,
and
I
think...
Okay,
dies
ist
ein
lehrender
Moment
und
ich
glaube...
OpenSubtitles v2018
I
want
to
turn
this
little
mistake
into
a
big
fat
teachable
moment.
Ich
möchte
diesen
kleinen
Fehler
in
einen
riesengroßen,
lehrreichen
Moment
verwandeln.
OpenSubtitles v2018
Glass
can
help
make
every
moment
a
teachable
moment.
Mit
Google
Glass
kann
jeder
Moment
zu
einer
Lernerfahrung
werden.
ParaCrawl v7.1
I
was
going
to
mention
it
at
the
time,
but
then
I
thought,
some
day,
this
might
be
a
teachable
moment.
Ich
wollte
es
schon
früher
mal
erwähnen,
aber
dann
dachte
ich,
eines
Tages...
könnte
das
hier
mal
ein
lehrreicher
Moment
werden.
OpenSubtitles v2018
It’s
up
to
the
viewer
if
they
believe
that
the
virtues
of
a
work
of
art
eclipse
the
cultural
limitations
of
its
time—or
even
that
the
latter
can
provide
a
teachable
moment
for
new
generations.
Es
liegt
beim
Betrachter,
ob
er
glaubt,
dass
die
Tugenden
eines
Kunstwerks
die
kulturellen
Grenzen
seiner
Zeit
überschreiten
-
oder
sogar,
dass
letztere
einen
lehrreichen
Moment
für
neue
Generationen
darstellen
können.
CCAligned v1
And
the
Socialist
party's
decision
to
send
their
voters
to
the
Center-Right
is
a
teachable
moment.
Und
die
Entscheidung
der
Sozialistischen
Partei,
ihre
Wähler
nach
Mitte-Rechts
zu
beordern,
ist
ein
lehrreiches
Moment.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
teachable
moment
in
which
you
could
reconsider
your
involvement
with
the
world,
Clare.
Es
war
ein
lehrreicher
Moment,
wo
du
deine
Anteilnahme
an
der
Welt
überdenken
konntest,
Clare.
ParaCrawl v7.1
Penn
State
is
the
mother
of
all
teachable
moments
for
the
bystander
approach.
Die
Penn
State
ist
die
Mutter
aller
lehrreichen
Momente
für
die
Zuschauer-Methode.
QED v2.0a
Let's
find
teachable
moments
to
explain
our
faith,
to
praise
our
Heavenly
Father,
and
to
teach
God's
truth.
Lasst
uns
Momente
zum
Lernen
entdecken,
in
denen
wir
unseren
Glauben
erklären,
unseren
himmlischen
Vater
preisen
und
Gottes
Wahrheit
lehren
können.
ParaCrawl v7.1
Looking
to
rekindle
the
offensive
spark
that
helped
the
Habs
string
together
a
five-game
win
streak
through
the
first
week
of
December,
Therrien
found
a
few
teachable
moments
during
the
team’s
off-day
practice
in
Nashville.
Mit
Blick
auf
die
Offensive
Funken,
der
die
Habs-String
zusammen
eine
Fünf-Spiele-Siegesserie
durch
die
erste
Woche
im
Dezember
half
wieder
aufleben,
Therrien
fand
ein
paar
lehrbar
Momente
außerhalb
der
täglichen
Praxis
des
Teams
in
Nashville.
ParaCrawl v7.1