Übersetzung für "Targeted goals" in Deutsch
They
are
then
systematically
targeted
on
goals,
issues,
actions.
Sie
werden
anschließend
systematisch
auf
Ziele,
Themen,
Maßnahmen
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
That
not
even
Youtube
can
reach
all
its
targeted
goals,
is
made
clear
in
thesenumbers.
Dass
Youtube
auch
nicht
alle
selbst
gesteckten
Ziele
erreichen
kann,
zeigen
diese
Zahlen.
ParaCrawl v7.1
In
its
Communication,
the
Commission
proposes
that
the
Regional
Initiatives
concentrate
on
more
targeted
goals,
in
particular
on
the
following
actions:
In
ihrer
Mitteilung
schlägt
die
Kommission
vor,
die
regionalen
Initiativen
auf
konkretere
Ziele
auszurichten
und
insbesondere
folgende
Maßnahmen
in
Angriff
zu
nehmen:
TildeMODEL v2018
But
the
EESC
also
notes
that
the
proposed
financing
for
the
new
fund
is
far
from
sufficient
to
implement
the
goals
targeted.
Der
EWSA
stellt
allerdings
auch
fest,
dass
die
für
den
neuen
Fonds
vorgesehenen
Finanzmittel
bei
weitem
nicht
ausreichen,
um
die
angestrebten
Ziele
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Our
Student
Learning
Outcomes
(S.L.O.)
are
targeted,
long-term
goals
for
advancing
student
learning.
Unsere
Student
Learning
Outcomes
(SLO)
sind
zielgerichtete,
langfristige
Ziele
für
die
Förderung
der
Schüler
Lernen.
ParaCrawl v7.1
With
reliability
we
also
associate
implementation
of
targeted
goals,
checking
the
achievement
of
our
objectives
and
adherence
to
deadlines.
Mit
Verlässlichkeit
verbinden
wir
auch,
vereinbarte
Ziele
umzusetzen,
die
Zielerreichung
zu
kontrollieren
und
zeitliche
Vorgaben
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
AGRIDEA
performs
a
multidisciplinary
and
neutral
role
and
makes
every
effort
to
ensure
that
the
agents
achieve
the
targeted
goals
together.
Die
AGRIDEA
wirkt
in
dieser
Rolle
multidisziplinär
sowie
neutral
und
achtet
gezielt
darauf,
dass
ihre
Auftraggeber
gemeinsam
die
gesteckten
Ziele
erreichen.
CCAligned v1
The
result
is
a
project
that
fosters
innovation
to
achieve
the
client’s
goals,
targeted
for
both
public
and
private
sectors.
Daraus
entstehen
innovative
Projekte,
die
die
Kunden
sowohl
im
öffentlichen
als
auch
im
privaten
Sektor
ermöglichen,
die
gesteckten
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
B.
whereas
the
communication
on
the
2015
Commission
Work
Programme
(CWP)
is
structured
like
a
genuine
‘political
programme’,
around
a
few
targeted
political
goals,
and
whereas
this
helps
make
sense
of
European
policy-making
and
contributes
to
a
more
political
reading
of
the
Commission’s
action;
B.
in
der
Erwägung,
dass
die
Mitteilung
über
das
Arbeitsprogramm
2015
der
Kommission
wie
ein
echtes
„politisches
Programm“
um
einige
konkrete
politische
Ziele
herum
strukturiert
ist,
was
dazu
beiträgt,
der
politischen
Entscheidungsfindung
in
der
EU
einen
Sinn
und
der
Tätigkeit
der
Kommission
ein
politischeres
Verständnis
zu
verleihen,
ParaCrawl v7.1
The
first
targeted
goals
are
to
start
our
own
bank
and
our
own
insurance
company,
so
we
will
always
determine
what
happens
to
our
money.
Die
ersten
angepeilten
Ziele
sind,
eine
eigene
Bank
und
eine
eigene
Versicherung
zu
gründen,
so
dass
wir
immer
mit
bestimmen
werden,
was
mit
unseren
Geldern
geschieht.
ParaCrawl v7.1
With
LineWorks
OPM
you
enhance
your
productivity
and
motivate
your
team
to
achieve
the
targeted
goals.
Steigern
Sie
mit
Lineworks
OPM
Ihre
Produktivität
und
motivieren
Sie
Ihr
Team,
um
die
angestrebten
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
its
business
performance
in
the
first
six
months
of
the
current
financial
year
which
was
characterised
above
all
by
considerable
delays
in
planned
order
intake
in
the
USA,
Phoenix
Solar
AG
no
longer
assumes
that
the
goals
targeted
for
the
financial
year
2014
can
be
achieved.
Die
Phoenix
Solar
AG
geht
in
Anbetracht
des
Geschäftsverlaufs
der
ersten
neun
Monate
des
laufenden
Geschäftsjahres,
der
vor
allem
von
erheblichen
Verzögerungen
bei
geplanten
Auftragseingängen
in
den
USA
geprägt
war,
nicht
mehr
davon
aus,
die
für
das
Geschäftsjahr
2014
zuletzt
genannten
Ziele
erreichen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
the
targeted
goals,
it
is
crucial
that
mathematical
system
models
be
combined
with
modern
research
infrastructure
such
as
measuring
stations,
ships,
aircraft
and
polar
stations.
Für
die
angestrebten
Ziele
ist
generell
die
Kombination
moderner
Forschungsinfrastrukturen
wie
Messstationen,
Schiffe,
Flugzeuge
und
Polarstationen
mit
mathematischen
Systemmodellen
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
question
then
arises
of
knowing
how
to
maximise
the
impact
of
food
security
responses
and
programmes
on
nutrition:
targeted
goals,
appropriate
indicators,
tackling
the
multiple
underlying
causes.
Hierbei
ist
zu
klären,
wie
sich
die
Wirkung
von
Interventionen
und
Programmen
im
Bereich
Ernährungssicherheit
auf
die
Ernährung
selbst
optimieren
lässt.
Dies
schließt
die
angestrebten
Ziele,
geeignete
Indikatoren
und
die
Bekämpfung
der
zahlreichen
zugrunde
liegenden
Ursachen
ein.
EUbookshop v2
The
Sustainability
Report
2009
provides
information
on
the
crucial
progress
HeidelbergCement
has
made
in
central
fields
of
the
Group
sustainability
strategy
in
the
years
2007
and
2008:
Both
with
respect
to
climate
protection
and
preservation
of
resources,
the
targeted
goals
were,
in
part,
clearly
exceeded.
Der
Nachhaltigkeitsbericht
2009
informiert
über
wichtige
Forschritte,
die
HeidelbergCement
im
Zeitraum
2007
bis
2008
in
zentralen
Feldern
seiner
Nachhaltigkeitsstrategie
erzielt
hat:
Beim
Klimaschutz
und
der
Ressourcenschonung
wurden
die
angestrebten
Ziele
zum
Teil
klar
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
All
doses
showed
a
beneficial
effect
on
lipid
parameters
and
treatment
to
target
goals.
Dosen
zeigten
eine
günstige
Wirkung
auf
die
Lipidparameter
und
das
Erreichen
der
Therapieziele.
ELRC_2682 v1
The
countries
of
the
alliance
are
committing
themselves
to
a
number
of
policy
targets
and
goals.
Die
am
Bündnis
beteiligten
Länder
verpflichten
sich
zu
einer
Reihe
politischer
Ziele.
TildeMODEL v2018
I
record
your
plans
and
goals
(target
state).
Ich
nehme
Ihre
Pläne
und
Ziele
auf
(Soll-Zustand).
CCAligned v1
Targets
and
Goals::
Read
“Strategic
Planning.”
Planziele
und
Ziele::
Lesen
Sie
„Strategische
Planung“.
ParaCrawl v7.1
Targets
and
Goals::
Read
“Planning
and
Targets.”
Planziele
und
Ziele::
Lesen
Sie
„Planung
und
Planziele“.
ParaCrawl v7.1
We
noted
a
report
describing
Target
Force
Goals
developed
for
the
three
invited
countries.
Wir
haben
einen
Bericht
ber
die
fr
die
drei
Beitrittskandidaten
entwickelten
Streitkrftezielvorgaben
entgegengenommen.
ParaCrawl v7.1
Targets
and
Goals::
Read
“Administrative
Scale.”
Planziele
und
Ziele::
Lesen
Sie
„Die
Verwaltungsskala“.
ParaCrawl v7.1
They
are
making
progress
in
implementing
the
Target
Force
Goals
developed
for
them.
Sie
haben
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
der
fr
sie
entwickelten
Streitkrftezielvorgaben
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Targets
and
Goals::
Read
“Battle
Plans.”
Planziele
und
Ziele::
Lesen
Sie
„Schlachtpläne“.
ParaCrawl v7.1
Targets
and
Goals::
Read
“Plans
and
Programs.”
Planziele
und
Ziele::
Lesen
Sie
„Pläne
und
Programme“.
ParaCrawl v7.1