Übersetzung für "Taking offence" in Deutsch
All
session
long,
all
year
long,
they
perform
the
ritual
dance
in
honour
of
free
trade
and
globalization,
and
here
they
are
today
taking
offence
at
the
relocations
and
job
losses
which
are
the
result.
Jahrelang
und
in
unendlich
vielen
Sitzungen
tanzten
sie
um
das
goldene
Kalb
des
Freihandels
und
der
Weltoffenheit,
doch
heute
nehmen
sie
Anstoß
an
den
Verlagerungen
und
dem
Verlust
von
Arbeitsplätzen,
die
damit
einhergehen.
EUbookshop v2
Some
fellow
Members
seem
to
be
particularly
quick
to
take
offence.
Einige
Kollegen
scheinen
sich
besonders
schnell
angegriffen
zu
fühlen.
Europarl v8
But,
please
don't
take
offence,
young
man.
Aber
bitte
nehmen
Sie
es
mir
nicht
übel.
OpenSubtitles v2018
Her
commanding
officer
said
she
was
argumentative,
quick
to
take
offence.
Ihr
Kommandant
sagte,
dass
sie
immer
Streit
suchte
und
schnell
beleidigt
sei.
OpenSubtitles v2018
Please
do
not
take
any
offence.
Bitte
nehmen
Sie
das
nicht
als
Beleidigung.
OpenSubtitles v2018
If
you
do
not
withdraw,
we
will
take
great
offence.
Ziehen
Sie
sich
nicht
zurück,
ist
das
eine
Beleidigung.
OpenSubtitles v2018
Well,
don't
take
offence,
ma'am.
Nehmen
Sie
es
mir
nicht
übel,
Ma'am.
OpenSubtitles v2018
Whatever
they
say,
you
have
to
respond
in
kind,
otherwise
they'll
take
offence.
Was
die
auch
sagen,
Sie
antworten
genauso,
sonst
sind
sie
beleidigt.
OpenSubtitles v2018
Do
not
take
offence,
when
he
hoyochet
to
stay
alone
with
itself(himself).
Nimm
nicht
Übel,
wenn
er
ho@chet,
allein
mit
sich
zu
weilen.
ParaCrawl v7.1
Forgive
me
xxxxxxxxx,
I
ask
you,
do
not
take
offence
at
me.
Verzeih
mich
xxxxx,
ich
bitte
dich,
nimm
mir
nicht
Übel.
ParaCrawl v7.1
And
instead
of
opening
up
to
the
reality,
they
take
offence.
Und
statt
sich
der
Realität
zu
öffnen,
nehmen
sie
Anstoß.
ParaCrawl v7.1
Do
not
take
offence
when
I
tell
you
that
you
are
silly.
Beleidigt
euch
nicht,
wenn
ich
euch
sage,
dass
ihr
schlicht
seid.
ParaCrawl v7.1
And
yes,
I
am
being
sarcastic,
just
so
nobody
takes
offence.
Ja,
das
ist
sarkastisch
gemeint,
daher
braucht
niemand
beleidigt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
If
the
repel
reaction
is
inadequate
or
the
offence
takes
place
on
such
a
large
scale,
a
disease
develops.
Ist
die
Abwehrreaktion
unzureichend
oder
der
Angriff
so
massiv,
entwickelt
sich
eine
Krankheit.
ParaCrawl v7.1