Übersetzung für "It would take" in Deutsch
It
would
only
take
the
most
vulnerable
to
fail.
Es
genüge,
dass
die
anfälligsten
unter
ihnen
zahlungsunfähig
würden.
Europarl v8
That
means
it
would
still
take
years.
Das
heißt,
es
dauert
noch
Jahre.
Europarl v8
But
it
would
take
too
long
to
go
into
all
this
again.
Es
würde
aber
zu
lange
dauern,
all
dies
nochmals
zu
erläutern.
Europarl v8
I
hope
that
it
would
not
take
so
long.
Ich
hoffe,
daß
das
dann
nicht
so
lange
dauern
wird.
Europarl v8
It
would
then
take
appropriate
action.
Sie
würde
dann
geeignete
Maßnahmen
ergreifen.
Europarl v8
It
would
take
a
different
approach
in
comparable
cases
today.
Sie
wird
in
vergleichbaren
Fällen
heute
anders
vorgehen.
Europarl v8
I
could
do
so,
but
it
would
take
about
ten
minutes.
Man
könnte
es
schon,
aber
man
braucht
dazu
ungefähr
zehn
Minuten.
Europarl v8
It
would
take
twenty
years
to
finish
them.
Es
würde
20
Jahre
dauern,
sie
fertig
zu
stellen.
Europarl v8
It
would
take
decades
for
the
wall
to
be
broken
down.
Aber
es
dauerte
Jahrzehnte,
bis
die
Mauer
gebrochen
wurde.
Europarl v8
It
would
thus
take
on
the
burden
of
additional
problems
connected
to
delocalisation
and
immigration.
Sie
würde
sich
so
mit
zusätzlichen
Problemen
der
Betriebsverlagerungen
und
der
Zuwanderung
belasten.
Europarl v8
What
action
would
it
take
in
the
event
of
mass
fraud?
Welche
Maßnahmen
würde
sie
im
Falle
massiven
Betrugs
ergreifen?
Europarl v8
And
what
language
would
it
take?
Und
welche
Sprache
soll
es
annehmen?
TED2020 v1
And
it
would
take
a
full
university
course
to
illustrate
it.
Und
es
würde
einen
ganzen
Universitätskurs
brauchen,
um
es
darzustellen.
TED2020 v1
It
would
take
two
or
three
thousand
bombs.
Es
würden
zwei
oder
drei
tausend
Bomben
notwendig
sein.
TED2020 v1
How
much
of
that
do
you
think
it
would
take
to
actually
build
a
10-kiloton
bomb?
Wie
viel
denken
Sie
braucht
man
um
eine
10
Kilotonnen
Bombe
zu
bauen?
TED2020 v1
How
long
would
it
take
you
to
paint
my
garage?
Wie
lange
würdest
du
brauchen,
um
meine
Garage
anzustreichen?
Tatoeba v2021-03-10
It
would
take
a
long
time
to
explain
it
to
you.
Es
würde
lange
dauern,
dir
das
zu
erklären.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wanted
to
know
why
it
would
take
three
hours.
Tom
wollte
wissen,
warum
das
drei
Stunden
dauern
würde.
Tatoeba v2021-03-10
What
would
it
take
to
have
this
chair
repaired?
Was
würde
es
kosten,
diesen
Stuhl
reparieren
zu
lassen?
Tatoeba v2021-03-10