Übersetzung für "Taking an interest" in Deutsch
Anybody
taking
an
interest
in
us,
Peale?
Interessiert
sich
jemand
für
uns,
Peale?
OpenSubtitles v2018
So
many
people
are
taking
an
interest
in
those
murders.
So
viele
Leute
interessieren
sich
für
diese
Morde.
OpenSubtitles v2018
Appreciate
the
FBI
taking
an
interest
in
this
case.
Ich
schätze
es,
dass
das
FBI
sich
für
diesen
Fall
interessiert.
OpenSubtitles v2018
Sorry
for
me
taking
an
interest
in
my
friends.
Sorry,
dass
ich
mich
für
meine
Freunde
interessiere.
OpenSubtitles v2018
Taking
an
interest
in
your
investment?
Interessiert
Sie,
worin
Sie
investiert
haben?
OpenSubtitles v2018
He's
been
taking
quite
an
interest
in
the
extracurricular
activities
of
a
certain
Ray
Lennox.
Er
interessiert
sich
sehr...
für
die
privaten
Aktivitäten
des
Ray
Lennox.
OpenSubtitles v2018
So,
ergo,
we're
taking
an
interest.
Also,
demzufolge,
haben
wir
Interesse.
OpenSubtitles v2018
Word
is
the
Americans
are
taking
an
interest.
Es
heißt,
die
Amerikaner
interessieren
sich
dafür.
OpenSubtitles v2018
Um,
I'm
glad
you're
taking
an
interest.
Ich
freue
mich,
dass
du
Interesse
daran
hast.
OpenSubtitles v2018
You're
taking
quite
an
interest
in
Dr.
Blake's
work.
Sie
interessieren
sich
wirklich
sehr
für
Dr.
Blakes
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
All
of
a
sudden,
you're
taking
an
interest
in
what
I
do?
Warum
interessierst
du
dich
plötzlich
so
dafür,
was
ich
mache?
OpenSubtitles v2018
I
can't
help
noticing
you're
taking
more
of
an
interest
in
the
fairer
sex
lately.
Ich
sehe,
du
interessierst
dich
allmählich
fürs
schönere
Geschlecht.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
taking
an
interest
in
your
life.
Ich
interessiere
mich
doch
nur
für
dein
Leben.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me
for
taking
an
interest
in
hormonal
regulatory
research...
Tut
mir
Leid,
dass
ich
mich
für
Hormonforschung
interessiere...
OpenSubtitles v2018
Be
careful,
before
the
police
start
taking
an
interest
in
you.
Lassen
Sie
es,
bevor
die
Polizei
sich
für
Sie
interessiert.
OpenSubtitles v2018
We
at
the
Bureau
are
taking
an
interest
in
the
case.
Wir
vom
FBI
interessieren
uns
für
den
Fall.
OpenSubtitles v2018
The
European
Community
is
taking
an
increasing
interest
in
these
developments.
Auch
die
Europäische
Gemeinschaft
zeigt
wachsendes
Interesse
an
dieser
Entwicklung.
EUbookshop v2