Übersetzung für "Takeover premium" in Deutsch
The
takeover
of
the
premium
bus
brand
NEOPLAN
took
place
in
the
same
year.
Im
selben
Jahr
erfolgt
die
Übernahme
der
Premium-Busmarke
NEOPLAN.
ParaCrawl v7.1
Companies
with
a
major
shareholder
should
on
average
offer
a
lower
takeover
premium
than
companies
without
major
shareholders.
Unternehmen
mit
einem
Ankeraktionär
sollten
also
im
Durchschnitt
eine
geringere
Übernahmeprämie
bieten
als
Unternehmen
ohne
Ankeraktionär.
ParaCrawl v7.1
Manfred
Bender,
CEO
of
Pfeiffer
Vacuum
Technology
AG,
comments,
"In
our
opinion,
the
Busch
Group
is
aiming
to
gain
active
control
of
Pfeiffer
Vacuum
without
paying
a
customary
and
appropriate
takeover
premium.
Manfred
Bender,
Vorstandsvorsitzender
der
Pfeiffer
Vacuum
Technology
AG,
kommentiert:
"Die
Busch-Gruppe
strebt
nach
unserer
Einschätzung
die
aktive
Kontrolle
von
Pfeiffer
Vacuum
an,
ohne
eine
marktübliche
und
angemessene
Übernahmeprämie
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
estimation
of
Pfeiffer
Vacuum's
management
from
the
outset
was
that
the
Busch
Group
aimed
to
gain
active
control
over
Pfeiffer
Vacuum
with
the
takeover
offer,
albeit
without
being
prepared
to
pay
a
customary
and
appropriate
takeover
premium.
Die
Einschätzung
des
Managements
von
Pfeiffer
Vacuum
war
von
Anfang
an,
dass
die
Busch-Gruppe
durch
das
Übernahmeangebot
die
aktive
Kontrolle
von
Pfeiffer
Vacuum
anstrebt,
ohne
eine
marktübliche
und
angemessene
Übernahmeprämie
zahlen
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
Manfred
Bender,
CEO
of
Pfeiffer
Vacuum
Technology
AG,
says:
"The
Busch
Group
is
aiming
to
gain
active
control
of
Pfeiffer
Vacuum
without
paying
a
customary
and
appropriate
takeover
premium.
Manfred
Bender,
Vorstandsvorsitzender
der
Pfeiffer
Vacuum
Technology
AG,
kommentiert:
"Die
Busch-Gruppe
strebt
die
aktive
Kontrolle
von
Pfeiffer
Vacuum
an,
ohne
eine
marktübliche
und
angemessene
Übernahmeprämie
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
During
the
takeover
of
a
firm,
excessive
takeover
premiums
are
often
paid.
Bei
der
Übernahme
von
Firmen
werden
häufig
überhöhte
Übernahmeprämien
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Family-owned
companies
offer
on
average
lower
takeover
premiums
when
purchasing
another
company.
Familienunternehmen
bieten
im
Durchschnitt
geringere
Übernahmeprämien
für
den
Kauf
eines
anderen
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1