Übersetzung für "Take kindly" in Deutsch
At
first
he
didn't
take
kindly
to
his
new
house.
Zuerst
konnte
er
sich
nicht
für
sein
neues
Haus
erwärmen.
Tatoeba v2021-03-10
We
wouldn't
take
too
kindly
to
being
arrested.
Wir
würden
uns
nicht
so
gern
festnehmen
lassen.
OpenSubtitles v2018
He
didn't
take
too
kindly
to
being
arrested
for
murder.
Er
wollte
sich
nicht
verhaften
lassen.
OpenSubtitles v2018
Jesse
ain't
going
to
take
kindly
to
that.
Das
wird
Jesse
nicht
gern
hören.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
take
right
kindly
to
your
offer,
brother.
Nun,
ich
nehme
Ihr
Angebot
gern
an,
Bruder.
OpenSubtitles v2018
One
thing
old
Blackbeard
don't
take
kindly
to,
it's
them
sort
of
insenuendos.
Blackbeard
ist
nicht
erfreut
über
solche
Anspielungen.
OpenSubtitles v2018
He
didn't
take
kindly
to
La
Diosa
either.
Mit
La
Diosa
hat
er
es
auch
nicht
gut
gemeint.
OpenSubtitles v2018
If
you'll
kindly
take
your
seats.
Wenn
Sie
bitte
Platz
nehmen
würden...
OpenSubtitles v2018
This
planet
doesn't
take
to
kindly
to
parasites.
Dieser
Planet
nimmt
Parasiten
nicht
so
gut
auf.
OpenSubtitles v2018
And
management
does
not
take
kindly
to
that
sort
of
behavior.
Und
das
Management
ist
nicht
erfreut
über
derartiges
Verhalten.
OpenSubtitles v2018
People
don't
always
take
too
kindly
to
us
at
first
glance.
Leute
können
sich
zunächst
nicht
immer
für
uns
erwärmen.
OpenSubtitles v2018
Could
you
kindly
take
your
seats?
Würden
Sie
bitte
Ihre
Plätze
einnehmen?
OpenSubtitles v2018