Übersetzung für "Symptomatic relief" in Deutsch
The
proposed
indication
is
short-term
symptomatic
relief
of
sore
throat.
Die
vorgeschlagene
Indikation
ist
die
kurzfristige
symptomatische
Linderung
bei
Halsschmerzen.
ELRC_2682 v1
Maintain
dose
level
and
immediately
institute
supportive
measures
for
symptomatic
relief.
Höhe
der
Dosis
beibehalten
und
umgehend
unterstützende
Maßnahmen
zur
symptomatischen
Linderung
einleiten.
TildeMODEL v2018
Instantaneous
symptomatic
relief
often
accompanies
surgical
release
of
the
adhesions
or
fibrous
tissue
bands.
Sofortige
Linderung
der
Symptome
oft
begleitet
chirurgischen
Freilassung
der
Verwachsungen
oder
Bindegewebe
Bands.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases
local
or
topical
treatments
may
provide
symptomatic
relief.
In
diesen
Fällen
lokale
oder
topische
Behandlungen
kann
eine
Linderung.
ParaCrawl v7.1
While
all
other
interventions
provide
symptomatic
relief,
specific
immunotherapy
may
have
its
advantages.
Während
alle
anderen
Interventionen
symptomatische
Linderung,
spezifische
Immuntherapie
kann
seine
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
for
the
short-term
and
symptomatic
relief
of
sleep
disturbances.
Es
wird
für
die
kurzfristige
und
symptomatische
Entlastung
von
Schlafstörungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
it
gives
us
at
least
symptomatic
relief
if
not
a
cure.
Sie
bringt
uns
wenigstens
eine
Erleichterung
der
Symptome
wenn
schon
keine
Heilung.
ParaCrawl v7.1
Piroxicam
can
still
be
prescribed
for
the
symptomatic
relief
of
osteoarthritis,
rheumatoid
arthritis
and
ankylosing
spondylitis.
Behandlung
von
Arthrose,
rheumatoider
Arthritis
und
Spondylitis
ankylosans
kann
Piroxicam
weiterhin
verschrieben
werden.
ELRC_2682 v1
The
slightly
sativa-dominant
hybrid
(60%
sativa)
provides
a
balanced
high
and
symptomatic
relief.
Der
leicht
sativadominierte
Hybrid
(60%
Sativa)
liefert
ein
ausgewogenes
High
und
symptomatische
Linderung.
ParaCrawl v7.1
The
filing
is
for
the
symptomatic
relief
of
spasticity
in
people
with
multiple
sclerosis.
Der
Antrag
bezieht
sich
auf
die
symptomatische
Linderung
der
Spastik
bei
Menschen
mit
multipler
Sklerose.
ParaCrawl v7.1
Breuer's
breakthrough
was
the
discovery
that
symptomatic
relief
could
be
brought
about
by
encouraging
patients
to
speak
freely
about
emotionally
difficult
aspects
of
their
lives.
Breuer
konnte
manche
körperliche
Symptome
erleichtern,
indem
er
die
Patienten
ermutigte,
über
emotional
schwierige
Aspekte
in
ihrem
Leben
zu
sprechen.
Wikipedia v1.0
Management
of
dermatological
toxicities
may
include
topical
therapies
for
symptomatic
relief,
temporary
treatment
interruption
and/
or
dose
modification
of
Nexavar,
or
in
severe
or
persistent
cases,
permanent
discontinuation
of
Nexavar
(see
section
4.8).
Maßnahmen
zur
Behandlung
der
dermatologischen
Toxizitätserscheinungen
umfassen
die
symptomatische
topische
Behandlung
der
Beschwerden,
die
vorübergehende
Unterbrechung
der
Behandlung
und/oder
eine
Dosisänderung
von
Nexavar
oder,
in
schwerwiegenden
oder
andauernden
Fällen,
die
dauerhafte
Unterbrechung
der
Nexavar-Behandlung
(siehe
Abschnitt
4.8).
EMEA v3
The
patient's
need
for
symptomatic
relief
and
response
to
therapy
should
be
re-evaluated
periodically,
especially
in
patients
with
osteoarthritis
(see
sections
4.2,
4.3,
4.8
and
5.1).
Die
Notwendigkeit
einer
symptomatischen
Therapie
und
das
Ansprechen
auf
die
Therapie
sollte,
vor
allem
bei
Arthrosepatienten,
in
regelmäßigen
Abständen
überprüft
werden
(siehe
4.2,
4.3,
4.8
und
5.1).
ELRC_2682 v1
Symptomatic
relief
was
comparable
between
the
products
though
no
statistically
significant
differences
could
be
found
between
the
groups
at
the
end
of
week
1.
Linderung
der
Symptome
waren
die
beiden
Arzneimittel
vergleichbar,
obwohl
sich
zwischen
den
Gruppen
am
Ende
von
Woche
1
keine
statistisch
signifikanten
Unterschiede
feststellen
ließen.
ELRC_2682 v1
The
shortcomings
of
this
study
are
the
same
as
described
above
for
study
BF010:
lack
of
day
14
makes
this
study
of
limited
value
in
the
non-prescription
context
where
the
patient
would
be
self-referring
to
their
physician
if
no
symptomatic
relief
was
obtained
by
day
14.
Diese
Studie
hat
dieselben
Mängel,
die
vorstehend
für
Studie
BF010
beschrieben
wurden:
da
Tag
14
fehlt,
hat
diese
Studie
begrenzten
Wert
im
nicht-verschreibungspflichtigen
Kontext,
in
dem
sich
die
Patienten
auf
eigene
Initiative
an
ihren
Arzt
wenden
würden,
falls
bis
Tag
14
keine
Linderung
der
Symptomatik
zu
verzeichnen
wäre.
ELRC_2682 v1
In
the
non-prescription
product
setting,
the
patient
would
be
self-referring
to
their
physician
if
no
symptomatic
relief
was
obtained
by
day
14,
making
this
study
of
limited
value
in
the
non-prescription
context.
Unter
nicht
verschreibungspflichtigen
Bedingungen
würden
sich
die
Patienten
auf
eigene
Initiative
an
ihren
Arzt
wenden,
falls
nach
14
Tagen
keine
Besserung
der
Symptomatik
erreicht
worden
wäre,
was
den
Wert
der
Studie
in
dem
nicht
verschreibungspflichtigen
Kontext
begrenzt.
ELRC_2682 v1
Etoricoxib
is
a
selective
inhibitor
of
COX-2
(cyclooxygenase
2)
indicated
in
the
symptomatic
relief
of
osteoarthritis
(OA,
30-60mg
once
daily
(od)),
rheumatoid
arthritis
(RA,
90mg
od)
and
the
pain
and
signs
of
inflammation
associated
with
acute
gouty
arthritis
(120mg
od).
Etoricoxib
ist
ein
selektiver
Inhibitor
von
COX-2
(Cyclooxygenase
2),
der
für
die
symptomatische
Linderung
von
Osteoarthritis
(OA,
30-60
mg
einmal
täglich
(od)),
rheumatoider
Arthritis
(RA,
90
mg
od)
sowie
der
Schmerzen
und
Entzündungsanzeichen
in
Verbindung
mit
akuter
Gicht
(120
mg
od)
indiziert
ist.
ELRC_2682 v1