Übersetzung für "Other relief" in Deutsch
Similar
partnership
agreements
will
be
signed
at
a
later
date
with
other
relief
agencies
and
non-governmental
organisations.
Ähnliche
Partnerschaftsverträge
sollen
auch
mit
anderen
Hilfsorganisationen
und
NRO
unterzeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
The
scheme
wouldbe
restricted
to
small
and
mediumsized
businesses
and
no
form
of
aid
other
thanthe
tax
relief
would
be
available.
Die
Kumulierung
mit
anderen
Beihilfen
ist
jedoch
ausgeschlossen.
EUbookshop v2
These
may
be,
for
example,
ribs,
ridges,
knobs
or
other
relief
structures.
Dies
können
beispielsweise
Rippen,
Stege,
Noppen
oder
sonstige
erhabene
Strukturen
sein.
EuroPat v2
We'll
also
check
if
you
are
due
back
any
other
tax
relief.
Wir
prüfen
ebenfalls,
ob
Sie
ein
Anrecht
auf
andere
Steuerrückzahlungen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
UN
and
other
international
relief
agencies
are
also
delivering
aid.
Auch
die
UNO
und
andere
internationale
Hilfsorganisationen
leisten
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
The
UNHCR
and
other
relief
organizations
on
the
spot
had
already
left
the
camp
the
night
before.
Schon
am
Vorabend
haben
UNHCR
und
andere
Hilfsorganisationen
vor
Ort
das
Camp
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
AKM
200
is
a
well-priced
alternative
to
other
pressure
relief
equipments
such
as
overflow
valves.
Das
AKM
200
ist
eine
preisgünstige
Alternative
zu
sonstigen
Druckentlastungseinrichtungen
wie
z.B.
Überströmventilen.
ParaCrawl v7.1
The
other
relief
depicts
her
as
Nemesis-Victoria.
Das
andere
Relief
stellt
sie
als
Nemesis-Victoria
dar.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
to
other
relief
systems
such
as
blow-off
channels
the
Q-Box
II
is
significantly
more
economic.
Im
Vergleich
zu
anderen
Entlastungssystemen
wie
Abblasekanälen
ist
die
Q-Box
II
wesentlich
wirtschaftlicher.
ParaCrawl v7.1
Additionally
or
as
an
alternative
to
grooves,
other
relief-like
structures
can
also
be
present.
Zusätzlich
oder
alternativ
zu
Nuten
können
auch
andere
reliefartige
Strukturen
vorliegen.
EuroPat v2
It
was
never
damaged,
so
no
other
Relief
cds
were
used.
Er
wurde
nie
beschädigt,
deshalb
gibt
es
auch
keinen
weiteren
Aushilfsstempel.
ParaCrawl v7.1
The
base
station
serves
as
a
contact
point
for
other
relief
organisations.
Die
Basisstation
dient
als
Anlaufstelle
für
andere
Hilfsorganisationen.
ParaCrawl v7.1
Cyprus
will
send
medical
supplies
and
other
relief
items
(blankets,
Zypern
wird
medizinische
und
andere
Hilfsgüter
bereitstellen
(Decken,
Betten,
provisorische
Sanitärausrüstungen).
TildeMODEL v2018
An
ECU
70
000
reserve
will
allow
other
humanitarian
relief
work
to
take
place
in
the
region.
Dank
einer
Rücklage
von
70.000
ECU
können
noch
weitere
humanitäre
Aktionen
in
der
Region
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Unlike
in
many
other
countries,
injunctive
relief
can
be
sought
in
Germany
almost
without
limits.
Anders
als
in
vielen
anderen
Ländern
kann
der
Unterlassungsanspruch
hier
nahezu
schrankenlos
ausgeübt
werden.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
preferred
ribbed
structure
of
the
relief
structure,
other
forms
of
relief
structure
can
also
be
provided.
Anstelle
der
bevorzugten
Rippenstruktur
der
Reliefstruktur
können
auch
andere
Formen
einer
Reliefstruktur
gegeben
sein.
EuroPat v2
In
addition
to
or
instead
of
the
channel-type
recesses
64,
the
relief-like
adhesion
disturbance
area
can
have
also
other
relief-like
structures.
Der
reliefartige
Haftstörbereich
kann
zusätzlich
zu
den
kanalartigen
Vertiefungen
64
auch
andersartige
reliefartige
Strukturen
aufweisen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
pressure
relief
in
the
delivery
line
can
be
accomplished
through
the
use
of
the
return
line
when
reducing
agent
freezes.
Zum
anderen
kann
durch
die
Rücklaufleitung
beim
Einfrieren
von
Reduktionsmittel
eine
Druckentlastung
in
der
Förderleitung
erfolgen.
EuroPat v2
In
Ghana
I
procured,
among
other
things,
relief
supplies,
which
are
urgently
needed
there.
In
Ghana
habe
ich
unter
anderem
Hilfsgüter
beschafft,
die
dort
dringend
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Developed
to
meet
the
needs
of
fire
brigades
and
civil
defence
organisations,
or
of
special
missions
for
various
other
relief
organisations
worldwide.
Entwickelt
für
Anforderungen
von
Feuerwehren,
Technischen
Hilfswerken
oder
auch
spezielle
Einsätze
verschiedener
anderer
Hilfsorganisationen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
These
were
accomplished
with
other
foreign
relief
efforts
(Swedish
Aid
(Schwedenhilfe),
American
Quakers,...).
Diese
wurden
mit
anderen
ausländischen
Hilfsaktionen
(Schwedenhilfe,
Amerikanische
Quäker,...)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
ICRC's
distinguishes
itself
from
other
relief
organisations
by
its
neutrality,
impartiality
and
discretion.
Das
IKRK
unterscheidet
sich
von
anderen
Hilfsorganisationen
durch
seine
Neutralität,
Unparteilichkeit
und
Diskretion.
ParaCrawl v7.1
They
remain
trapped
in
Yarmouk
Camp
with
no
successful
distribution
of
food
and
other
relief
aid
since
December
6,
2014.
Sie
sitzen
im
Lager
Jarmuk
in
der
Falle
und
es
gibt
seit
dem
6.
Dezember
2014
keine
funktionierende
Verteilung
von
Lebensmitteln
und
anderen
Hilfsgütern.
GlobalVoices v2018q4