Übersetzung für "Symbiotic relationship" in Deutsch
Well,
my
chickens
and
I
have
a
very
symbiotic
relationship.
Also,
meine
Hühner
und
ich
haben
eine
sehr
symbiotische
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
We're
in
a
symbiotic
relationship.
Wir
sind
in
einer
symbiotischen
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
It's
a
classic
symbiotic
relationship.
Es
ist
eine
klassische
symbiotische
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
And
you're
all
gonna
tell
me
how
this
little
symbiotic
relationship
works.
Und
Sie
sagen
mir
alle,
wie
diese
kleine
gegenseitige
Beziehung
läuft.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
truly
symbiotic
relationship.
Wir
haben
eine
wirklich
symbiotische
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
So
this
symbiotic
relationship
is
what
makes
the
Tok'ra
differ
from
the
Goa'uld?
Diese
Symbiose
unterscheidet
also
die
Tok'ra
von
den
Goa'uld?
OpenSubtitles v2018
As
I
said
before,
ours
is
a
truly
symbiotic
relationship.
Wie
ich
bereits
sagte,
ist
unsere
Beziehung
wirklich
symbiotisch.
OpenSubtitles v2018
They
coexist
with
their
hosts
in
a
truer
symbiotic
relationship.
Sie
leben
in
echter
Symbiose
mit
ihrem
Wirt.
OpenSubtitles v2018
Here,
they've
developed
a
symbiotic
relationship
that
seems
to
work
quite
well.
Hier
leben
sie
in
einer
symbiotischen
Beziehung,
die
gut
zu
funktionieren
scheint.
OpenSubtitles v2018
It
could
be
a
kind
of
symbiotic
relationship
between
this
man
and
this
creature.
Vielleicht
besteht
eine
Art
Symbiose
zwischen
ihm
und
der
Kreatur.
OpenSubtitles v2018
Jean-Luc,
this
is
not
a
symbiotic
relationship.
Jean-Luc,
das
ist
keine
Symbiose.
OpenSubtitles v2018
These
two
societies
are
intertwined
in
a
symbiotic
relationship.
Die
beiden
Gesellschaften
sind
in
einer
Symbiose
verbunden.
OpenSubtitles v2018
These
mushrooms
have
a
symbiotic
relationship
with
these
trees.
Pilze
bilden
mit
Bäumen
eine
Symbiose.
QED v2.0a
The
symbiotic
relationship
between
each
whisky
is
essential.
Die
symbiotische
Beziehung
eines
jeden
Whiskys
ist
essenziell.
CCAligned v1
A
perfect
symbiotic
business
relationship
–
then,
now,
and
in
the
future.
Eine
perfekte
Symbiose,
die
funktioniert
–
damals,
heute
und
zukünftig!
CCAligned v1
The
symbiotic
relationship
between
each
and
every
whisky
is
essential.
Die
symbiotische
Beziehung
eines
jeden
Whiskys
ist
essenziell.
CCAligned v1
The
organism
and
the
planet
are
in
a
symbiotic
relationship
with
each
other.
Der
Organismus
und
der
Planet
haben
eine
symbiotische
Beziehung
miteinander.
ParaCrawl v7.1
Media
and
ICT
have
a
symbiotic
relationship.
Medien-
und
IuK-Wirtschaft
bilden
eine
Symbiose.
ParaCrawl v7.1
The
world's
oldest
mass
medium
forms
a
successful
symbiotic
relationship
with
the
youngest.
Das
älteste
Massenmedium
der
Welt
geht
eine
gelungene
Symbiose
mit
dem
jüngsten
ein.
ParaCrawl v7.1
Red
Garland
and
Miles
Davis
had
a
symbiotic
relationship.
Red
Garland
und
Miles
Davis
hatten
eine
symbiotische
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
The
microbiome
co-evolves
with
its
human
host
in
a
symbiotic
relationship.
Es
entwickelt
sich
mit
seinem
menschlichen
"Wirt"
in
einem
symbiotischen
Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
You
can
in
principle
say
that
established
companies
and
start-ups
can
work
together
in
a
good
symbiotic
relationship.
Grundsätzlich
gilt:
Etablierte
Unternehmen
und
Start-ups
können
in
einer
guten
Symbiose
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
But
that
symbiotic
relationship
has
not
always
been
driven
by
knowledge
and
respect.
Doch
nicht
immer
war
diese
symbiotische
Beziehung
von
Respekt
und
Wissen
geprägt.
ParaCrawl v7.1
So
what’s
the
symbiotic
relationship
between
these
two
payment
platforms
all
about?
Worum
geht
es
also
in
der
symbiotischen
Beziehung
zwischen
diesen
beiden
Zahlungsplattformen?
CCAligned v1