Übersetzung für "Has no relationship to" in Deutsch

The light of the Subtle World has no relationship to the earthly understanding of solar light.

This program has no relationship whatsoever to the Internet.

It has no relationship whatsoever to the ancient findings about the roots.

The bricklayer has no relationship to the building.

For legal reasons, Wikileaks has no formal relationship to Wikipedia.

You know, Stella, in economics, a kidney ailment has no relationship to the stock market.

It is brown granite which has no relationship to any metal known to me.

The array thus has no relationship to the shape of the diaper parts stamped out from the laminate.

It has almost no relationship to the novel "Starship Troopers" by Robert A. Heinlein, unlike the first "Starship Troopers" film, which was loosely based on the characters and storyline of the book (though much different in tone).

However, diverting though it is, this information has no discernible relationship to either the introduction or operation of the Single Market.

This court takes judicial notice of the fact that tomorrow is the ninth anniversary of the attack on Pearl Harbor which has no relationship whatsoever to this trial.

The post-ammoniation of the fertilizer according to the invention, has no relationship to the known process, wherein, during the production of the fertilizer, for instance, ammonia is added in a granulating drum, prior to the drying of the products, but it is always concerned with ammonia treatment of the already granulated, dried and screened material; therefore of a fertilizer which, in this form, is normally considered a finished product, and which, as such, is also stored in warehouses or directly shipped out.

This class has no relationship to the 'old' two seater class, as it targets the high performance trainers that have been steadily gaining in popularity.

The result with the process of the invention is thus encrypted data which itself has no directly ascertainable relationship to the underlying measured values.

This known construction, however, has no relationship to the present invention because in the invention, the important factor is the flow velocity in the permeable drum and the precision of rotation of the permeable drum of this type.

On the other hand, the excitation signal determining the mass flow feed can also be supplied (for reasons of reduced complication) by a control unit which has no specific phase relationship to the thermo-acoustic vibrations forming within the shear layer.

It is fundamentally possible to select a specified pulse frequency which has no fixed phase relationship to the thermo-acoustic vibrations forming within the shear layer 5 .

However, this would not appear to be technically very meaningful since the higher cost for manufacturing has no relationship to the advantage that is achieved.

These were considered unnecessary as the substance has no structural relationship to known carcinogens and is considered to be nonmutagenic.

The tenant has no relationship to the structure. He has not built it, but only moved into it.

You have absolutely no control over how/when your friend dies, therefore your decision, X, has no relationship to the outcome, Y.

Hence, it is not necessary to switch to more expensive processes with higher voltages, since the vehicle electrical system has no relationship to internal supply voltages.

Otherwise, when the succession number FN n+1 sent from the postage meter machine to the chip card has no specific relationship to the base number BN n+1 of the inserted chip card, an instruction that the chip card corresponding to the succession number FN n+1 should be inserted is displayed in the display of the postage meter machine as an evaluation of the fourteenth dataset D 14 .