Übersetzung für "Swell up" in Deutsch
People
were
sick,
and
eventually,
their
heads
would
swell
up
until
they
popped.
Die
Menschen
wurden
krank,
ihre
Köpfe
schwollen
an,
bis
sie
zerplatzten.
OpenSubtitles v2018
If
you
eat
eggs,
your
legs
will
swell
up
tomorrow
Wenn
du
Eier
isst,
schwillt
morgen
dein
kaputtes
Bein
an.
OpenSubtitles v2018
His
hands
swell
up
whenever
we
fly.
Seine
Hände
schwellen
immer
an
wenn
wir
fliegen.
OpenSubtitles v2018
No,
truly,
I
swell
up.
Nein,
im
Ernst,
alles
schwillt
an.
OpenSubtitles v2018
Go
up
swell
and
drift
down.
Lassen
wir
uns
auf
sie
zutreiben.
OpenSubtitles v2018
Leave
them
on,
or
your
foot
will
swell
up.
Lass
sie
an,
oder
deine
Füße
schwellen.
OpenSubtitles v2018
You'd
better
walk
around,
or
your
feet
will
swell
up.
Du
musst
laufen,
sonst
schwellen
deine
Füße
an.
OpenSubtitles v2018
They
develop
these
gland
things,
their
bodies
swell
up...
Sie
entwickeln
diese
Drüsen,
ihre
Körper
schwellen
an...
OpenSubtitles v2018
Your
feet
swell
up,
your
toenails
get
ridges...
Sie
schwellen
an,
die
Nägel
werden
rissig...
OpenSubtitles v2018
They
just
stand
there
until
their
bellies
swell
up
and
they
pop.
Sie
rühren
sich
nicht,
bis
ihre
Bäuche
anschwellen
und
platzen.
OpenSubtitles v2018
When
those
things
swell
up
to
three
times
their
normal
size...
so
do
I.
Wenn
diese
Dinger
zur
dreifachen
Größe
anschwellen,...
tue
ich
das
auch.
OpenSubtitles v2018
I
felt
a
love
swell
up
that
was
to
last
all
my
life.
Eine
Liebe
stieg
in
mir
auf,
die
mein
ganzes
Leben
halten
sollte.
OpenSubtitles v2018
Eyes
gradually
I
swell
up
and,
as
a
rule,
both
at
once;
Die
Augen
schwelle
ich
und
in
der
Regel
beider
sofort
allmählich
an;
CCAligned v1
After
they
were
bitten,
their
bodies
began
to
swell
up
and
many
died.
Nachdem
sie
gebissen
wurden,
schwollen
ihre
Körper
an
und
viele
starben.
ParaCrawl v7.1