Übersetzung für "Tissue swelling" in Deutsch
After
treatment,
tissue
swelling
may
persist
for
3-7
days.
Nach
der
Behandlung
kann
Gewebeschwellung
für
3-7
Tage
andauern.
ParaCrawl v7.1
In
other
circumstances,
this
can
also
cause
corneal
tissue
swelling
or
scarring.
In
anderen
Fällen
kann
dies
auch
dazu
führen,
Hornhautgewebe
Schwellungen
oder
Narben.
ParaCrawl v7.1
Joint
sonography
can
reveal
joint
effusions
and
can
be
used
to
assess
soft
tissue
swelling.
Die
Gelenksonographie
deckt
Gelenkergüsse
auf
oder
kann
zur
Beurteilung
von
Weichteilschwellungen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Transitory
discomfort
and
a
low
incidence
of
soft
tissue
swelling
have
been
observed
at
the
injection
site
in
some
cattle
following
subcutaneous
administration.
Gelegentlich
werden
nach
subkutaner
Injektion
vorübergehendes
Unwohlsein
und
selten
Weichteilschwellungen
an
der
Injektionsstelle
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Oedema
(excess
fluid
in
body
tissue,
causing
swelling
of
the
hands
and
feet).
Ödeme
(übermäßige
Flüssigkeit
im
Körpergewebe,
welche
zu
Schwellung
von
Händen
und
Füßen
führt)
TildeMODEL v2018
During
the
first
couple
of
days
after
the
surgery,
tissue
swelling
and
bruising
are
expected.
In
den
ersten
Tagen
nach
der
Operation
sind
Schwellungen
des
Gewebes
und
Blutergüße
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
The
extent
of
tissue
irritation
and
swelling
at
the
injection
site
as
the
result
of
active
substance
depends
on
the
formulation
employed.
Wirkstoffabhängige
Gewebeirritationen
und
Schwellungen
an
der
Injektionsstelle
sind
in
ihrer
Ausprägung
von
der
eingesetzten
Formulierung
abhängig.
EuroPat v2
After
surgery
there
may
be
some
soft
tissue
swelling
and
bruises
that
may
disappear
in
a
few
days.
Nachdem
Chirurgie
dort
möglicherweise
einige
Weichteilschwellung
und
Quetschungen
ist,
die
möglicherweise
in
einige
Tage
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
tool
well
reduces
the
permeability
of
small
blood
vessels
and
reduces
tissue
swelling
in
the
bite.
Dank
dieses
Werkzeugs
verringert
sich
die
Durchlässigkeit
kleiner
Blutgefäße
und
die
Gewebeschwellung
im
Biss.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
excess
liquid
is
driven
out
of
the
sub-skin
tissue
to
minimize
swelling,
pain
factors,
and
inflammation.
Gleichzeitig
werden
überschüssige
Flüssigkeiten
aus
dem
Unterhautgewebe
vertrieben
um
Schwellungen,
Schmerzfaktoren
und
Entzündungen
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
associated
with
such
infusion
reactions
may
include
pain
in
the
breast,
heart
failure,
heart
attack,
breathing
difficulties,
severe
breathlessness,
bronchospasm,
accumulation
of
tissue
fluid
causing
swelling
mostly
in
the
face
(angioneurotic
edema),
flushing,
reduction
of
blood
pressure.
Die
mit
einer
solchen
Infusionsreaktion
verbundenen
Symptome
können
Schmerzen
in
der
Brust,
Herzversagen,
Herzinfarkt,
Atembeschwerden,
schwere
Atemnot,
Bronchospasmus,
Ansammlung
von
Gewebsflüssigkeit,
die
eine
Schwellung
meist
im
Gesicht
zur
Folge
hat
(Angioödem),
Hitzewallungen,
Absinken
des
Blutdrucks
sein.
EMEA v3
Interstitial
pneumonitis
(scarring
of
the
air
sacs
of
the
lung)
Oedema
(excess
fluid
in
body
tissue,
causing
swelling).
Interstitielle
Pneumonitis
(Vernarbung
der
Lungenbläschen)
Ödeme
(Austritt
von
Wasser
in
das
Körpergewebe,
das
zu
Schwellungen
führt).
ELRC_2682 v1
Features
which
justify
XR
include:
the
elderly
patient,malleolar
tenderness,
marked
soft
tissue
swelling
andinability
to
bear
weight.
Eine
RD
ist
gerechtfertigt
bei:
älteren
Patienten,
Druckschmerzhaftigkeit
der
Knöchelregion,
deutliche
Weichteilschwellung
und
Belastungsunfähigkeit.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
extraction
will
advantageously
be
possible
earlier,
because
the
necessary
tissue
swelling
requires
in
all
a
smaller
volume.
Zudem
wird
die
Extraktion
vorteilhafterweise
früher
möglich,
weil
die
notwendige
Gewebsgeschwulst
insgesamt
ein
kleineres
Volumen
erfordert.
EuroPat v2
In
addition,
the
established
contact
with
the
sensor
advantageously
indicates
that
there
has
formed
in
the
respective
vessel
a
sufficiently
large
tissue
swelling
allowing
the
initiation
of
the
extraction.
Außerdem
zeigt
der
zustande
gekommene
Kontakt
mit
der
Sonde
vorteilhafterweise
an,
daß
sich
im
entsprechenden
Behälter
eine
die
Einleitung
der
Extraktion
ermöglichende
hinreichend
große
Gewebsgeschwulst
ausgebil
det
hat.
EuroPat v2