Übersetzung für "Soft tissue swelling" in Deutsch
Joint
sonography
can
reveal
joint
effusions
and
can
be
used
to
assess
soft
tissue
swelling.
Die
Gelenksonographie
deckt
Gelenkergüsse
auf
oder
kann
zur
Beurteilung
von
Weichteilschwellungen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Transitory
discomfort
and
a
low
incidence
of
soft
tissue
swelling
have
been
observed
at
the
injection
site
in
some
cattle
following
subcutaneous
administration.
Gelegentlich
werden
nach
subkutaner
Injektion
vorübergehendes
Unwohlsein
und
selten
Weichteilschwellungen
an
der
Injektionsstelle
beobachtet.
ELRC_2682 v1
After
surgery
there
may
be
some
soft
tissue
swelling
and
bruises
that
may
disappear
in
a
few
days.
Nachdem
Chirurgie
dort
möglicherweise
einige
Weichteilschwellung
und
Quetschungen
ist,
die
möglicherweise
in
einige
Tage
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
Features
which
justify
XR
include:
the
elderly
patient,malleolar
tenderness,
marked
soft
tissue
swelling
andinability
to
bear
weight.
Eine
RD
ist
gerechtfertigt
bei:
älteren
Patienten,
Druckschmerzhaftigkeit
der
Knöchelregion,
deutliche
Weichteilschwellung
und
Belastungsunfähigkeit.
EUbookshop v2
Arthralgia
and/or
arthritis
are
accompanied
by
soft
tissue
swelling
and
tenderness
located
near
and
around
the
joints.
Arthralgie
bzw.
Arthritis
werden
von
Weichteilschwellung
und
Druckempfindlichkeit
in
der
Nähe
und
rund
um
die
Gelenke
begleitet.
ParaCrawl v7.1
In
other
cases
-
from
the
bites
of
other
insects
-
a
person
may
experience
severe
itching,
soft
tissue
swelling,
wound
suppuration
or
a
generalized
allergic
reaction
with
an
unpredictable
outcome.
In
anderen
Fällen
-
bei
den
Bissen
anderer
Insekten
-
kann
eine
Person
unter
starkem
Juckreiz,
Schwellung
des
Gewebes,
Wundheilung
oder
einer
generalisierten
allergischen
Reaktion
mit
unvorhersehbaren
Folgen
leiden.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
a
prospective
clinical
study,
8
horses
having
pronounced
soft-tissue
swelling
owing
to
tendinoses
(degenerative
changes
to
tendons
in
the
region
of
attachments
to
bone)
were
treated
with
the
drug
according
to
the
invention.
Im
Rahmen
einer
prospektiven
klinischen
Studie
wurden
8
Pferde
mit
einer
ausgeprägten
Weichteilschwellung
aufgrund
von
Tendinosen
(degenerative
Veränderungen
an
Sehnen
im
Bereich
der
Knochenansätze)
mit
dem
erfindungsgemäßen
Arzneimittel
behandelt.
EuroPat v2
Arthralgia
and
arthritis
are
accompanied
by
soft
tissue
swelling
and
tenderness
located
near
and
around
the
joints.
Arthralgie
bzw.
Arthritis
werden
von
Weichteilschwellung
und
Druckempfindlichkeit
in
der
Nähe
und
rund
um
die
Gelenke
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
manifestations
of
acromegaly
range
from
subtle
signs
of
acral
overgrowth,
soft-tissue
swelling,
arthralgias,
sleep
apnea
and
fasting
hyperglycemia
to
florid
osteoarthritis,
diabetes
mellitus,
goiter,
hypertension,
cardiomyopathy,
and
cardiac
and
respiratory
failure.
Die
klinischen
Symptome
der
Akromegalie
reichen
von
subtilen
Zeichen
wie
Übergröße
der
Akren,
Schwellung
der
Weichteile,
Arthralgien,
Schlafapnoe
und
erhöhtem
Nüchterblutzucker
hin
zu
florider
Osteoarthritis,
Diabetes
mellitus,
Kropf,
Bluthochdruck,
Kardiomyopathie,
Herz-
und
Atemversagen.
ParaCrawl v7.1
Usually,
the
removal
is
difficult,
the
higher
the
probability
of
the
surrounding
soft
tissue
swelling.
In
der
Regel
ist
die
komplexer
ist
der
Abstand,
desto
höher
ist
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
von
Ödemen
Weichgewebe
umgibt.
ParaCrawl v7.1
After
subcutaneous
injection
in
cattle,
sometimes
soft
tissue
will
swell
but
it
will
naturally
recover.
Nach
subkutaner
Injektion
bei
Rindern
schwillt
das
Weichgewebe
manchmal
an,
erholt
sich
jedoch
auf
natürliche
Weise.
CCAligned v1
The
operating
site,
the
patient
data
set
and
the
3-D
markers
6
are
referenced
to
each
other
by
first
detecting
with
the
3-D
scanner
5
the
soft
tissue
(before
the
surgery,
i.e.,
before
the
soft
tissue
swells
or
is
displaced)
or
the
bone
surfaces
9
of
the
patient.
Die
Referenzierung
zwischen
Operationssitus,
Patienten-Datensatz
und
3D-Markern
6
erfolgt,
indem
zunächst
die
Weichteile
(vor
der
Operation,
d.h.
vor
einer
Weichteilschwellung
oder
-verlagerung)
oder
Knochenoberflächen
9
des
Patienten
mit
dem
3D-Scanner
5
erfaßt
werden.
EuroPat v2