Übersetzung für "Swelled head" in Deutsch
They'll
have
to
build
a
special
noose
to
get
that
swelled
head
of
his
through.
Sie
brauchen
eine
extra
große
Schlinge
für
seinen
aufgeblasenen
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Who
says
it's
time
for
a
swelled
head?
Wer
wird
sich
da
gleich
was
einbilden?
OpenSubtitles v2018
I
think
your
head
swelled
up.
Ich
glaube,
dein
Kopf
ist
geschwollen.
OpenSubtitles v2018
People
always
say
that
I
had
a
swelled
head.
Man
erzählt
ja,
ich
hätte
einen
geschwollenen
Kopf.
OpenSubtitles v2018
His
head
swelled
and
he
suffered
from
deficiency
of
blood
flow
to
his
heart.
Sein
Kopf
war
angeschwollen
und
er
litt
unter
Blutmangel
zu
seinem
Herzen.
ParaCrawl v7.1
He
vomited
blood
and
his
head
swelled
badly.
Er
erbrach
Blut
und
sein
Kopf
war
stark
angeschwollen.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Sun's
head
swelled
in
two
places,
and
her
nose
was
bruised.
Sun
schwoll
an
zwei
Stellen
an
und
auch
ihre
Nase
war
verletzt.
ParaCrawl v7.1
I'll
bet
if
Moses
came
down
from
Mount
Sinai
again
you'd
turn
down
five
of
the
Commandments
just
so
God
wouldn't
get
a
swelled
head.
Wenn
Moses
wiederkäme,
würde
die
Palmach
fünf
Gebote
ablehnen,
damit
Gott
nicht
zu
eingebildet
wird!
OpenSubtitles v2018
Guys
help,
engaged
jelkom
and
2
eggs
swelled
sharply,
the
head
turned
black
and
lost
sensitivity!
Jungs
helfen,
verlobt
Jelkom
und
2
Eier
schwollen
stark
an,
der
Kopf
wurde
schwarz
und
verlor
die
Sensibilität!
ParaCrawl v7.1
I
sensed
they
had
added
some
unknown
substances
to
my
food
because
my
hands
and
arms
turned
blue,
my
lips
swelled,
and
my
head
spun
after
every
time
I
ate
something.
Ich
bemerkte,
dass
sie
dem
Essen
irgendeinen
unbekannten
Inhaltsstoff
beigemischt
hatten,
weil
jedes
Mal,
nachdem
ich
etwas
gegessen
hatte,
meine
Hände
und
Arme
blau
wurden,
meine
Lippen
anschwollen
und
sich
mein
Kopf
drehte.
ParaCrawl v7.1
The
head
swells
so
you
can't
get
your
cap
on.
Der
Kopf
schwillt
an,
bis
die
Mütze
nicht
mehr
passt.
OpenSubtitles v2018
I
even
felt
my
head
swelling.
Ich
spürte
sogar,
dass
mein
Kopf
anschwoll.
ParaCrawl v7.1
It
only
swells
the
head
and
makes
the
reader
headstrong
and
arrogant.
Es
bläst
nur
den
Kopf
auf
und
macht
den
Leser
eigensinnig
und
arrogant.
ParaCrawl v7.1
The
constricted
head
swells,
and
its
position
is
aggravated.
Der
verengte
Kopf
schwillt
an
und
seine
Position
wird
verschärft.
ParaCrawl v7.1
Not
rarely
does
the
lymph
nodes
of
the
head
swell
strongly.
Nicht
selten
schwellen
die
Lymphknoten
am
Kopf
stark
an.
ParaCrawl v7.1
When
the
ninja's
head
swells
with
pride...
he
becomes
his
own
worst
enemy.
Wenn
ein
Ninja
mit
stolzgeschwellter
Brust
herumläuft...
wird
er
zu
seinem
größten
Feind.
OpenSubtitles v2018
When
a
ninja's
head
swells
with
pride...
he
becomes
his
own
worst
enemy.
Wenn
ein
Ninja
mit
stolzgeschwellter
Brust
herumläuft...
wird
er
zu
seinem
größten
Feind.
OpenSubtitles v2018
The
smarter
and
cleverer
you
are,
the
more
swells
the
head,
the
ego.
Je
klüger
und
geschickter
man
ist,
desto
mehr
schwillt
der
Kopf,
das
Ego
an.
ParaCrawl v7.1
This
flood
of
impressions,
seemingly
unsolvable
problems
and
distorted
dimensions
of
figures
made
my
head
swell.
Diese
Flut
an
Eindrücken,
scheinbar
unlösbaren
Problemen
und
verzerrten
Zahlendimensionen
haben
meinen
Kopf
anschwellen
lassen.
CCAligned v1
His
child,
Zhao
Yun,
got
uraemia
and
had
terrible
swelling
of
his
head.
Ihr
Kind,
Zhao
Yun,
hatte
eine
Harnvergiftung
und
eine
schlimme
Schwellung
auf
dem
Kopf.
ParaCrawl v7.1
This
explains
why
some
patients
taking
ACE
inhibitors
develop
a
dry
cough,
and
some
react
with
angioedema,
a
dangerous
swelling
of
the
head
and
neck
region.
Dies
erklärt,
warum
manche
Patienten
unter
der
Therapie
mit
ACE-Hemmern
einen
trockenen
Husten
entwickeln,
und
manche
mit
einem
Angioödem
reagieren,
einer
gefährlichen
Schwellung
des
Kopf-
und
Halsbereichs.
WikiMatrix v1