Übersetzung für "Sweets and treats" in Deutsch

I mean, this is not about sweets and treats and God knows what else.
Es geht nicht um Süßigkeiten, Geschenke oder Gott weiß was.
OpenSubtitles v2018
These exquisite sweets and treats combine surprising taste with innovation.
Diese exquisiten Süßspeisen und Backwaren vereinen überraschende Aromen mit lukullischer Innovation.
CCAligned v1
And let's not forget the main centerpiece: the dish filled with sweets and treats.
Und das Hauptaugenmerk nicht zu vergessen: das Essen mit allen Köstlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
So, if this is "Candy Andy's Sweets and Treats," are you Candy Andy?
Also, wenn das hier "Süßigkeiten-Andys Süßes oder Saures" ist, sind Sie Süßigkeiten-Andy?
OpenSubtitles v2018
I was thinking of a recommendation from Candy Andy's Sweets and Treats.
Ich hatte an eine Empfehlung von "Candy Andys Sweets and Treats" gedacht.
OpenSubtitles v2018
For Halloween it is of course especially important for children to look scary, because this is the only way to have sweets and treats.
Zu Halloween ist es für Kinder natürlich besonders wichtig gruselig auszusehen, denn nur so gibt es Süßigkeiten und Leckerreien.
ParaCrawl v7.1
Most children of course say yes, and will be asked to sing a song or recite a short poem, after which they are rewarded with sweets and other treats.
Die meisten Kinder sagen natürlich ja, und werden gebeten, ein Lied zu singen oder ein kurzes Gedicht aufzusagen, wonach sie mit Süßigkeiten und anderen Leckereien belohnt werden.
ParaCrawl v7.1
In the country of origin of the liquors owed, it is, of course, typical British sweets and treats, each of which is absolutely worth trying.
Dem Herkunftsland der Liquids geschuldet, handelt es sich selbstverständlich um typisch britische Naschereien und Leckereien, von denen jedes einzelne absolut probierenswert ist.
ParaCrawl v7.1
Many of the foods that we consume during the holidays such as sweets, treats and alcoholic beverages are weight gainers.
Viele der Lebensmittel, die wir während der Feiertage essen (wie Süßigkeiten, Weihnachtsplätzchen und alkoholische Getränke) fördern die Gewichtszunahme.
ParaCrawl v7.1
On Earth, Donutella was excited to find a lot of sweets and treats to fuel herself and her people.
Auf der Erde gelandet, war Donutella sehr aufgeregt, weil es soviel Süßigkeiten und Leckereien gab, um sich und ihre Leute wieder auftanken zu können.
ParaCrawl v7.1
With its exclusive chocolate and Macarons de Paris, Reen Sweets and treats chocolate shop in Meerbeek offers unique high-end products for all tastes.
Mit ihrer exklusiven Schokolade und den Macarons bietet die Chocolaterie Reen Sweets and Treats in Meerbeek eigenwillige Spitzenqualität für jeden Geschmack.
ParaCrawl v7.1
It's the time of year when it is impossible to escape seasonal sweets and fatty treats.
Es ist die Zeit des Jahres, wenn es um saisonale Süßigkeiten und fetthaltigen Leckereien zu entkommen unmöglich fühlt.
ParaCrawl v7.1
All kinds of sweets and treats are eaten at Christmas in Spain because tis' the season for all kinds of gastronomic concessions.
Alle Arten von Süßigkeiten und Leckereien zu Weihnachten in Spanien gegessen werden, weil diese der Saison für alle Arten von gastronomischen Zugeständnisse ist.
ParaCrawl v7.1
Even today, Olentzero, mounted on a pottok (small wild Basque horse), goes from door to door and gives out sweets and treats to children, who then accompany him on his way.
Heute noch reitet Olentzero auf einem Pottok (einem kleinen baskischen Wildpferd) von Tür zu Tür und verteilt Bonbons und Süßigkeiten an Kinder, die ihm fröhliches Geleit geben.
ParaCrawl v7.1
We thank both the parents, who donated drinks, sweets, and savory treats, as well as the busy helpers who volunteered.
Unser herzlicher Dank gilt allen Eltern, die Getränke, Gebäck und sonstige Leckereien gespendet haben, sowie allen fleißigen Helfern vor Ort.
ParaCrawl v7.1
Stands sell sweet Bohemian treats and hot steamy wine.
Stände verkaufen süße böhmische Leckereien und heißen, dampfenden Wein.
ParaCrawl v7.1
Enjoy a rich breakfast buffet with many sweet and hearty treats every morning.
Genießen Sie jeden Morgen das reichhaltige Frühstücksbuffet mit vielen süßen und deftigen Leckereien.
ParaCrawl v7.1
A bottle of wine and sweet treats are offered on arrival.
Eine Flasche Wein und süße Leckereien stehen bei der Ankunft für Sie bereit.
ParaCrawl v7.1
Savoury and sweet treats are also served.
Herzhafte und süße Leckereien werden ebenfalls serviert.
ParaCrawl v7.1
Tea, coffee, cold drinks and sweet treats at your disposal.
Tee, Kaffee, kalte Getränke und Süßes stehen zu Ihrer Verfügung.
CCAligned v1
They’re a real sweet treat and can be enjoyed all day long.
Sie sind ein wahrer Leckerbissen und können den ganzen Tag genossen werden.
ParaCrawl v7.1
A complimentary bottle of water and sweet treats are offered upon arrival.
Bei Ihrer Ankunft erwarten Sie süße Leckereien und eine kostenfreie Flasche Wasser.
ParaCrawl v7.1
During the intermission, sweet treats and a glass of wine await you.
In der Pause warten süße Köstlichkeiten und ein Glas Wein auf Sie.
ParaCrawl v7.1
Out of necessity was born a sweet treat and a passion – marzipan.
Aus der Not entstand eine Leckerei und eine Leidenschaft: Marzipan.
ParaCrawl v7.1
Those cravings for fast food and sweet treats are too hard to resist.
Diesem Heißhunger auf Fast-Food und Süßes ist manchmal wirklich schwer zu widerstehen.
ParaCrawl v7.1
Check out the Sweet and Fruity treats that allow you to win BIG.
Versuche die Süßen und Fruchtigen Köstlichkeiten, die dir RIESENgewinne einbringen können.
ParaCrawl v7.1
This video show us an incredible sweet and unusual halloween treat.
Dieses Video zeigt uns eine unglaubliche süß und ungewöhnliche halloween behandeln.
ParaCrawl v7.1
Our insider tip: a walk with delicacies, sweet temptations and colourful treats.
Unser Geheimtipp: ein Spaziergang mit Schlemmereien, süssen Versuchungen und bunten Naschereien.
ParaCrawl v7.1
Embark on this exclusive cruise with tastings of regional liquors and sweet treats.
Begeben Sie sich auf diese exklusive Kreuzfahrt mit Verkostungen von regionalen Likören und süßen Leckereien.
ParaCrawl v7.1
And in the air an agreeable smell of hot roasted chestnuts and sweet treats.
Und in der Luft liegt der Duft von weihnachtlichen Backwaren, heiße Maronen und andere Leckereien.
ParaCrawl v7.1
She serves sweet and savoury treats to guests in her own café.
In Ihrem eigenen Café bewirtet sie die Gäste mit ihren süßen und pikanten Leckereien.
ParaCrawl v7.1
In the afternoon the sun terrace tempts you to enjoy genuine Italian speciality ice-creams and sweet treats.
Nachmittags lädt die Sonnenterrasse ein, echte italienische Eisspezialitäten und süße Versuchungen zu probieren.
CCAligned v1
This sweet and savory morning treat includes jams, cakes, cheese and sausages, and different kinds of bread.
Dieses süße und herzhafte Frühstück umfasst Marmelade, Kuchen, Käse und Wurst sowie verschiedene Brotarten.
ParaCrawl v7.1
Don't miss the delightful dessert of sweet treats and ice cream and many more.
Verpassen Sie auf keinen Fall unsere verführerischen Desserts mit Süssspeisen, Eiscreme und vielem mehr.
ParaCrawl v7.1
La Gelateria offers traditional Italian ice-cream, light snacks and sweet treats for the whole family.
La Gelateria bietet traditionelle italienische Eiscreme, leichte Snacks und Süßes für die ganze Familie.
ParaCrawl v7.1
Both cafés are completely vegan and offer a wide selection of savory and sweet treats.
Beide Cafés sind komplett vegan und bieten eine breite Auswahl an herzhaften und süßen Leckereien.
ParaCrawl v7.1
Great seafood and a choice of sweet treats and desserts are a specialty.
Fisch und Meeresfrüchte sowie eine Auswahl an süßen Leckereien und Desserts sind eine Spezialität.
ParaCrawl v7.1
The Creative Coffee Bar on the ground floor serves coffee and sweet treats during the day and includes free newspapers.
Die Creative Coffee Bar im Erdgeschoss serviert tagsüber Kaffee und süße Leckereien und umfasst kostenlose Zeitungen.
ParaCrawl v7.1
Here you can sit down comfortably with a cup of coffee and sweet treats from the pastry shop.
Hier sitzen Sie gemütlich bei einer Tasse Kaffee und köstlichen Verführungen aus der Konditorei.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in treating how to treat sweet treat treat
has been treated sweet sweets and treats treated
very sweet treated the same