Übersetzung für "Survival needs" in Deutsch
A
social
dividend
ensures
that
the
basic
survival
needs
of
every
person
are
met.
Eine
soziale
Dividende
garantiert,
dass
die
Grundbedürfnisse
jedes
Menschen
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
A
fun
survival
server
needs
more
staff.
Ein
lustiger
Überlebensserver
braucht
mehr
Personal.
ParaCrawl v7.1
The
microorganisms
working
in
the
septic
tank
is
supported
and
pathogenic
bacteria’s
basic
survival
needs
and
removed.
Die
in
der
Kläranlage
arbeitenden
Mikroorganismen
werden
unterstützt
und
pathogenen
Keimen
wird
die
Lebensgrundlage
entzogen.
ParaCrawl v7.1
To
cover
his
basic
survival
needs
are
not
an
issue
either
(no
dots
on
level
1).
Seine
Grundbedürfnisse
abzudecken
sind
auch
kein
Thema
(keine
Werte
auf
der
1.
Ebene).
ParaCrawl v7.1
This
hormone
primarily
mediates
the
perception
of
your
resource
levels
relative
to
your
survival
needs
and
to
that
of
others.
Dieses
Hormon
vermittelt
hauptsächlich
die
Wahrnehmung
deiner
Ressourcen
in
Beziehung
zu
deinen
körperlichen
und
anderen
Bedürfnissen.
ParaCrawl v7.1
This
environment
was
basically
determined
by
individual
and
social
needs
(health,
education,
collective
activities,
discipline,
military
requirements,
etc.),
which
can
be
considered
survival
needs.
Dieser
Rahmen
wurde
im
Wesentlichen
durch
die
Bedürfnisse
des
Einzelnen
und
der
Gesellschaft
(Gesundheit,
Bildung,
Aktivitäten
in
der
Gruppe,
Disziplin,
militärische
Bedürfnisse
usw.)
festgelegt,
die
auch
als
Teil
einer
Überlebensstrategie
zu
verstehen
waren.
TildeMODEL v2018
The
immediate
survival
needs
of
the
society
and
beneficiary
communities
are
taken
care
of,
and
the
society
is
in
a
state
of
transition
from
one
where
emergency
response
was
needed,
to
one
where
transitional
and
development
assistance
is
now
needed.
Für
die
direkten
Bedürfnisse
zum
Überleben
der
Gesellschaft
und
betroffenen
Gemeinden
wurde
gesorgt
und
die
Gemeinschaft
befindet
sich
in
einem
Übergang
von
einer
Gemeinschaft,
die
Notfallhilfe
benötig
zu
einer,
die
längerfristige
Entwicklungshilfe
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
UNHCR
and
the
United
States
government
have
set
a
good
example
of
how
the
international
community
can
offer
help
to
victims
of
this
unprecedented
persecution
of
a
spiritual
faith,
and
to
meet
their
basic
safety
and
survival
needs.
Die
UNHCR
und
die
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
gaben
ein
gutes
Beispiel
dafür,
wie
die
internationale
Gemeinschaft
den
Opfern
dieser
beispiellosen
Verfolgung
eines
spirituellen
Glaubens
ihre
Hilfe
anbieten
kann,
damit
ihr
Grundbedürfnis
nach
Sicherheit
und
Überleben
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1
Many
spoke
of
the
challenge
of
attending
school
when
their
families
struggled
to
ensure
basic
survival
needs.
Viele
sprachen
über
die
Herausforderung,
in
die
Schule
zu
gehen,
während
ihre
Familien
ums
alltägliche
Überleben
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
each
living
being
is
concerned
(see
the
matrix
of
objectives
above)
with
survival,
the
basic
needs,
propagation,
caring
for
the
next
of
kin,
and
contact
with
others.
Natürlich
geht
es
(siehe
Matrix
der
Zielsetzungen
weiter
oben)
für
jedes
Lebewesen
um
das
Überleben,
die
grundsätzlichen
Bedürfnisse,
die
Vermehrung,
die
Fürsorge
für
die
Nächsten
und
den
Kontakt
mit
Anderen.
ParaCrawl v7.1
Is
having
more
than
just
my
essential,
survival
needs
met
proof
of
my
greed
or
selfishness?
Ist
es
schon
Gier
oder
Selbstsucht,
wenn
man
mehr
hat,
als
notwendig
zum
Überleben
ist?
ParaCrawl v7.1
The
player
takes
the
role
of
a
DCY
Recalling
those
small
communities,
kt
ra
survive
the
disasters
caused
by
storms
and
sweat
n
ensures
his
survival
needs.
Der
Spieler
übernimmt
die
Rolle
eines
DCY
die
kleinen
Gemeinden
unter
Hinweis
auf,
kt
ra
die
Katastrophen,
die
durch
Stürme
und
Schweiß
n
gewährleistet
sein
Überleben
Bedürfnisse
überleben.
ParaCrawl v7.1
The
episode
is
interspersed
with
brief
moments
when
we
see
Abraham
beat
a
man
to
death,
an
act
of
sheer
violence,
but
you
can't
not
see
that
same
survival
needs
expressed
in
the
latest
episodes
from
the
actions
carried
out
by
various
characters.
Die
Episode
ist
mit
kurzen
Momenten
durchsetzt,
wenn
wir
sehen,
dass
Abraham
einen
Mann
zu
Tode
schlagen,
ein
Akt
der
schieren
Gewalt,
aber
nicht
nicht
sichtbar,
dass
gleiche
überleben
Bedürfnisse
ausgedrückt
in
die
neuesten
Episoden
aus
den
Aktionen
von
verschiedenen
Zeichen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Victims
from
the
detention
centre
reported
that
the
torturers
did
not
care
if
the
practitioners
had
their
basic
survival
needs
met,
such
as
use
of
a
toilet,
food
or
sleep.
Opfer
des
Haftzentrums
berichteten,
dass
die
Folterknechte
sich
nicht
darum
kümmerten,
ob
die
Grundbedürfnisse
eines
Praktizierenden
erfüllt
wurden,
wie
der
Gang
zur
Toilette,
Nahrung
und
Schlaf.
ParaCrawl v7.1
On
one
hand,
microorganisms
in
eMB-products
are
able
to
directly
attack
and
remove
the
filamentous
bacteria
responsible
for
this
floating
slime
and
on
the
other
hand,
remove
their
basic
survival
needs.
Mikroorganismen
in
eMB-Produkten
sind
einerseits
in
der
Lage,
die
für
diesen
Schwimmschlamm
verantwortlichen
Fadenbakterien
direkt
anzugreifen
sowie
abzubauen
und
andererseits
ihnen
ihre
Lebensgrundlage
zu
entziehen.
ParaCrawl v7.1
The
"Line
of
Dignity"
that
Larrain
formulated,
in
concert
with
groups
from
Brazil,
Uruguay
and
Chile,
is
essentially
a
proposal
to
replace
the
poverty
line
—
an
austere
and
denigrating
economic
metric
based
on
only
the
most
fundamental
human
survival
needs
—
with
a
measure
that
takes
into
account
cultural,
political,
and
environmental
rights.
Die
„Würdelinie“,
die
Larrain
formuliert
in
Übereinstimmung
mit
Gruppen
aus
Brasilien,
Uruguay
und
Chile
ist
im
wesentlichen
ein
Vorschlag,
die
Armutsgrenze
–
ein
rohes
und
erniedrigendes
Maß,
das
lediglich
auf
den
elementarsten
menschlichen
Überlebens-
Bedürfnissen
basiert
–
mit
einem
Maßstab
zu
ersetzen,
der
die
kulturellen,
politischen
und
ökologischen
Rechte
in
Rechnung
stellt.
ParaCrawl v7.1
The
essential
survival
needs
–
access
to
food,
water,
housing
and
cheap
energy
–
are
the
daily,
hourly,
preoccupations
of
the
bulk
of
the
people
in
the
South,
not
excluding
big
countries
such
as
India
and
China.
Die
Grundbedürfnisse
des
Überlebens
–
Zugang
zu
Nahrung,
Wasser,
Wohnung
und
billiger
Energie
–
sind
die
tägliche,
stündliche
Sorge
des
Großteils
der
Menschen
im
Süden,
einschließlich
großer
Länder
wie
Indien
und
China.
ParaCrawl v7.1
If
he's
gonna
survive,
he
needs
you.
Wenn
er
überlebt,
braucht
er
dich.
OpenSubtitles v2018