Übersetzung für "Sure of" in Deutsch

I am sure of many others on the Left as well.
Ich bin sicher, auch von vielen anderen der Linken.
Europarl v8

I am sure both of you and many here share that view.
Ich bin mir sicher, dass Sie und viele hier diese Ansicht teilen.
Europarl v8

We can, in this way, be sure of a truly Community approach.
Auf diese Weise können wir uns eines echten Gemeinschaftskonzeptes sicher sein.
Europarl v8

However, they are not sure of this.
Aber sicher sind sie sich dessen nicht.
Europarl v8

Today I am quite sure of this.
Heute bin ich mir dessen ziemlich sicher.
Europarl v8

We can nevertheless be sure of certain things.
Trotzdem können wir uns bestimmter Dinge ganz sicher sein.
Europarl v8

I am not so sure of that.
Ich bin mir da nicht so sicher.
Europarl v8

And that is a situation with which I am sure none of us would agree.
Und mit solch einer Situation kann sicherlich niemand von uns einverstanden sein.
Europarl v8

I am sure the whole of Parliament feels the same sentiments.
Ich bin sicher, dass alle Mitglieder dieses Parlaments genauso denken.
Europarl v8

I am sure that many of us would be very interested to know.
Ich bin sicher, viele von uns wären daran sehr interessiert.
Europarl v8

I am sure one of us will be able to come up with the right solution.
Sicherlich wird jemand von uns die richtige Lösung empfehlen können.
Europarl v8

Mr Goebbels, I am sure the logic of that is commendable.
Herr Goebbels, ich bin sicher, dass diese Argumentation durchaus lobenswert ist.
Europarl v8

I am sure none of us feels that it should be otherwise.
Ich bin davon überzeugt, dass keiner von uns anderer Meinung ist.
Europarl v8