Übersetzung für "Supply item" in Deutsch
You
might
learn
more
websites
that
supply
the
item.
Sie
könnten
mehr
Websites
entdecken,
die
das
Produkt
geben.
ParaCrawl v7.1
We
supply
this
fantastic
item
to
shed
your
weight.
Wir
bieten
dieses
große
Produkt,
um
Ihr
Gewicht
zu
vergießen.
ParaCrawl v7.1
As
we
are
Panasonic
agent
in
China,
we
can
supply
this
item
very
stable.
Wie
wir
sind
Panasonic
Mittel
in
China,
können
wir
dieses
Produkt
sehr
stabil
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Each
client
must
supply
one
item
from
part
1
and
an
item
from
list
2.
Jeder
Klient
muss
einen
Posten
aus
Teil
1
und
einen
Posten
aus
Liste
2
bereitstellen.
CCAligned v1
A:We
are
factory
since
2007,we
can
supply
any
item
stably.
A:
Wir
sind
Fabrik
seit
2007,
wir
können
jedes
mögliches
Einzelteil
zuverlässig
liefern.
CCAligned v1
We
would
like
to
be
able
to
supply
the
item
to
the
next
buyer
undamaged
and
in
its
original
packaging,
too.
Wir
möchten
gerne
dem
nächsten
Käufer
das
Produkt
unbeschädigt
und
in
der
Originalverpackung
anbieten
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
ask
us
to
supply
an
item
or
provide
a
service,
your
personal
data
will
only
be
collected
and
used
as
far
as
it
is
necessary
to
create,
execute
or
terminate
the
order.
Wenn
Sie
uns
mit
der
Lieferung
einer
Ware
oder
mit
der
Erbringung
einer
Dienstleistung
beauftragen,
werden
Ihre
persönlichen
Daten
nur
insoweit
erhoben
und
verwendet,
wie
es
für
die
Begründung,
Durchführung
oder
Beendigung
des
Auftrages
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
supply
of
an
item
free
of
defect,
Weiss
GmbH
shall
replace
the
defective
item
and
carry
the
cost
for
such
action
insofar
as
costs
do
not
increase
because
the
defect
free
item
must
be
provided
to
a
location
other
than
the
contractually
agreed
upon
location
of
the
delivery
items.
Im
Falle
der
Nachlieferung
wird
Weiss
GmbH
die
betroffenen
Liefergegenstände
austauschen
und
die
zu
diesem
Zwecke
erforderlichen
Aufwendungen
tragen,
soweit
diese
sich
nicht
dadurch
erhöhen,
dass
die
Nachlieferung
zu
einem
anderen
als
dem
vertraglich
vereinbarten
Standort
der
Liefergegenstände
verbracht
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
If
the
supplier
discontinues
the
supply
of
spare
parts
after
the
lapse
of
the
10-year
period
or
discontinues
the
supply
of
the
item
during
said
period,
it
must
inform
us
of
this
and
give
us
the
opportunity
to
place
a
final
order.
Stellt
der
Lieferant
nach
Ablauf
der
10-Jahresfrist
die
Lieferung
der
Ersatzteile
oder
während
dieser
Frist
die
Lieferung
des
Liefergegenstandes
ein,
so
sind
wir
darüber
zu
informieren
und
uns
die
Gelegenheit
zu
einer
letzten
Bestellung
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
supply
the
item
with
a
change
of
colour/wording
from
image,
depending
on
availability
on
the
day.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
den
Artikel
mit
einer
Änderung
der
Farbe
von
Bild,
je
nach
Verfügbarkeit
am
Tag
liefern.
ParaCrawl v7.1
If
by
mistake,
we
have
under-priced
an
item,
we
will
not
be
liable
to
supply
that
item
to
you
at
the
stated
price,
provided
we
notify
you
before
we
dispatch
the
item
concerned.
Wenn
wir
durch
einen
Fehler
einen
zu
niedrigen
Preis
angegeben
haben,
sind
wir
nicht
verpflichtet
Ihnen
dieses
Produkt
zu
dem
angegeben
Preis
zu
liefern,
sofern
wir
Sie
informieren
bevor
wir
das
betroffene
Produkt
versenden.
ParaCrawl v7.1
If
an
electronic
counting
device
is
provided,
which
either
directly
senses
a
cutting
process
or
which
from
another
signal—for
example,
from
the
sensing
of
the
motion
of
another
suitable
mobile
part
of
the
manual
tongs—makes
it
possible
to
draw
certain
or
probable
conclusions
as
to
such
a
cutting
process,
then
one
can
in
a
simple
manner
supply
an
information
item,
which
permits
conclusions
as
to
the
conformation
of
the
knife
views
for
trimming
the
lightwave
conductors
without
any
need
for
supplying
a
meter
that
is
expensive
in
terms
of
design
and
construction
and
mechanical
operation
for
the
purpose
of
counting
the
number
of
cuts.
Sofern
eine
elektronische
Zähleinrichtung
vorgesehen
ist,
welche
entweder
direkt
einen
Schnittvorgang
sensiert
oder
welche
aus
einem
anderen
Signal
-
beispielsweise
dem
Sensieren
der
Bewegung
eines
anderen
geeigneten
beweglichen
Teils
der
Handzange
-
auf
einen
Solchen
Schnittvorgang
sicher
oder
wahrscheinlich
schließen
lässt,
kann
auf
einfache
Weise
eine
Information
bereit
gestellt
werden,
welche
einen
Rückschluss
auf
die
Beschaffenheit
des
Messers
zum
Ablängen
der
Lichtwellenleiter
zulässt,
ohne
dass
es
hierzu
notwendig
wäre,
ein
konstruktiv
aufwendiges
mechanisches
Zählwerk
zum
Zählen
der
Schnittanzahl
bereit
zu
stellen.
EuroPat v2
Since
these
stators
are
also
in
a
fixed
spatial
relationship
to
one
another,
a
single
encoder
is
sufficient
to
supply
a
item
of
position
information
regarding
the
relative
position
of
the
rotor
to
the
stators.
Da
auch
diese
Statoren
in
räumlicher
Beziehung
fest
zueinander
stehen,
genügt
ein
einziger
Geber
zum
Liefern
einer
Lageinformation
bezüglich
der
relativen
Lage
des
Rotors
zu
den
Statoren.
EuroPat v2
All
the
devices
provided
in
this
preferred
embodiment—in
other
words
the
envelope
guide
that
moves
filling
aids
along
with
the
envelope
transported
by
the
envelope
transport,
the
item
transport
for
supply
of
the
item
or
items
to
the
envelopes,
and
the
opening
means
in
the
pivot-in
region
in
which
the
filling
aid
pivots
into
the
envelope,
in
each
instance—advantageously
allow
operationally
reliable
insertion
of
the
item
or
items
into
the
envelope,
in
their
interaction.
Alle
bei
dieser
bevorzugten
Ausführungsform
vorgesehenen
Einrichtungen
-
also
die
Kuvertführung,
welche
Füllhilfen
mit
den
vom
Kuverttransport
transportierten
Kuverts
mitbewegt,
der
Guttransport
zur
Zufuhr
des
Gutes
oder
der
Güter
zu
den
Kuverts
und
die
Öffnungsmittel
in
dem
Einschwenkbereich,
in
welchem
die
Füllhilfe
in
das
jeweilige
Kuvert
einschwenkt
-
ermöglichen
in
ihrer
Zusammenwirkung
vorteilhaft
ein
betriebssicheres
Kuvertieren
des
Gutes
bzw.
der
Güter
in
das
Kuvert.
EuroPat v2
In
German
utility
patent
DE
20
2012
011
877
U1
(U.S.
Pat.
No.
8,965,568
B2),
a
feed
station
is
disclosed
to
supply
a
flat
item
that
rests
lying
on
its
side
at
a
placement
station
and
is
singulated
or
is
separated
from
a
stack
and
transported
downstream
by
means
of
the
feed
station
in
order
to
supply
the
item
to
a
subsequent
items
processing
apparatus.
In
dem
deutschen
Gebrauchsmuster
DE
20
2012
011
877
U1,
welches
äquivalent
zu
dem
US
8
965
568
B2
ist,
wurden
schon
eine
Zuführstation
vorgeschlagen,
zum
Zuführen
eines
flachen
Guts,
das
auf
der
Seite
liegend
an
eine
Anlegestation
angelegt
und
mittels
der
Zuführstation
einzeln
oder
aus
einem
Stapel
vereinzelt
und
stromabwärts
transportiert
wird,
um
das
Gut
einem
nachfolgenden
Gutverarbeitungsgerät
zuzuführen.
EuroPat v2
If
for
any
reason
beyond
our
reasonable
control,
we
are
unable
to
supply
a
particular
item,
we
will
notify
you
as
soon
as
possible.
Wenn
wir
aus
irgendeinem
Grund
außerhalb
unserer
Kontrolle
einen
bestimmten
Artikel
nicht
liefern
können,
werden
wir
Sie
so
schnell
wie
möglich
darüber
benachrichtigen.
CCAligned v1
When
she
contacted
the
supplier,
they
pointed
out
that,
under
the
terms
and
conditions
displayed
on
the
order,
if
the
company
was
unable
to
supply
any
particular
item
for
whatever
reason,
it
would
replace
it
with
an
item
of
equivalent
standard
and
value.
Sie
nahm
Kontakt
zu
dem
Lieferanten
auf,
der
sie
auf
den
Bestellschein
hinwies,
auf
dem
angegeben
war,
dass
das
Unternehmen
gleichwertigen
Ersatz
liefern
könne,
falls
es
-
aus
welchen
Gründen
auch
immer
-
zur
Lieferung
der
ursprünglich
bestellten
Ware
nicht
in
der
Lage
wäre.
ParaCrawl v7.1
The
vendor
may
cancel
any
order
placed
by
a
customer
until
the
goods
are
received
by
the
customer
if
the
vendor
is
no
longer
able
to
supply
the
item,
there
has
been
a
significant
price
change
of
the
item,
or
if
the
vendor
suspects
the
transaction
is
fraudulent.
Der
Verkäufer
kann
jede
vom
Kunden
aufgegebene
Bestellung
abbrechen,
bis
die
Ware
vom
Kunden
in
Empfang
genommen
wurde,
sollte
der
Verkäufer
nicht
mehr
in
der
Lage
sein
den
Artikel
zu
liefern
bzw.
wenn
eine
deutliche
Preisänderung
des
Artikels
vorliegt,
oder
wenn
der
Verdacht
naheliegt,
dass
es
sich
um
eine
betrügerische
Transaktion
handelt.
ParaCrawl v7.1
As
a
maker,
we
assure
you
that
we
supply
this
item
in
good
quality
in
good
price.
Als
Hersteller,
versichern
wir
Ihnen,
dass
wir
diesen
Artikel
liefern
in
guter
Qualität
in
einem
guten
Preis.
ParaCrawl v7.1