Übersetzung für "Supervisory view" in Deutsch
And
his
conclusion
that
there
have
not
yet
been
any
appreciable
improvements
in
the
fight
against
fraud
also
coincides
with
the
OLAF
Supervisory
Committee's
view.
Sein
Fazit,
dass
sich
in
der
Betrugsbekämpfung
noch
keine
spürbaren
Verbesserungen
ergeben
haben,
deckt
sich
im
Übrigen
mit
der
Ansicht
des
OLAF-Überwachungsausschusses.
Europarl v8
The
major
points
of
examination
include
the
Supervisory
Board's
view
of
its
own
mission,
the
organization
of
its
activities,
the
independence
of
its
members,
the
handling
of
potential
conflicts
of
interest,
and
the
composition
of
its
committees.
Wesentliche
Themen
sind
unter
anderem
das
Selbstverständnis
des
Aufsichtsrats,
die
Organisation
seiner
Tätigkeit,
die
Unabhängigkeit
der
Aufsichtsratsmitglieder,
die
Behandlung
von
potenziellen
Interessenkonflikten
sowie
die
Besetzung
der
Ausschüsse.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board
view
good,
responsible
management
of
the
company
geared
to
sustainable
development
as
a
prerequisite
for
the
long-term
success
of
the
Salzgitter
Group.
Vorstand
und
Aufsichtsrat
halten
eine
gute,
verantwortungsbewusste
und
auf
eine
nachhaltige
Unternehmensentwicklung
ausgerichtete
Unternehmensführung
für
eine
grundlegende
Voraussetzung
eines
langfristigen
Unternehmenserfolgs
des
Salzgitter-Konzerns.
ParaCrawl v7.1
The
review
extends
primarily
to
the
Supervisory
Board's
view
of
its
mission,
the
organization
of
its
activities,
the
independence
of
its
members,
the
handling
of
potential
conflicts
of
interest,
and
the
composition
of
its
committees.
Wesentliche
Themen
sind
unter
anderem
das
Selbstverständnis
des
Aufsichtsrats,
die
Organisation
seiner
Tätigkeit,
die
Unabhängigkeit
der
Aufsichtsratsmitglieder,
die
Behandlung
von
potenziellen
Interessenkonflikten
sowie
die
Besetzung
der
Ausschüsse.
ParaCrawl v7.1
In
KUKA
Aktiengesellschaft's
view,
Supervisory
Board
members
do
not
require
a
deductible
to
ensure
that
they
properly
fulfill
their
monitoring
role.
Die
KUKA
Aktiengesellschaft
ist
der
Ansicht,
dass
ein
Selbstbehalt
für
die
Aufsichtsratsmitglieder
nicht
erforderlich
ist,
um
diese
zur
ordnungsgemäßen
Wahrnehmung
ihrer
Überwachungsaufgabe
anzuhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
Executive
Board
and
Supervisory
Board's
view,
a
deductible
has
no
effect
on
the
sense
of
responsibility
and
loyalty
with
which
the
committee
members
approach
their
assigned
duties
and
functions.
Ein
Selbstbehalt
hat
nach
Auffassung
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat
keine
Auswirkungen
auf
das
Verantwortungs-bewusstsein
und
die
Loyalität,
mit
denen
die
Gremienmitglieder
die
ihnen
übertragenen
Aufgaben
und
Funktionen
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board
view
compliance
with
the
statutory
provisions
applicable
to
the
company’s
activities
and
the
corporate
guidelines
as
an
integral
part
of
corporate
governance.
Vorstand
und
Aufsichtsrat
betrachten
das
Einhalten
der
für
die
Unternehmenstätigkeit
relevanten
gesetzlichen
Bestimmungen
und
unternehmensinternen
Richtlinien
(Corporate
Compliance)
als
Grundelement
einer
verantwortungsvollen
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
also
views
the
diversity
of
its
members
in
terms
of
age,
gender,
internationality
and
other
personal
attributes
as
an
important
foundation
for
effective
cooperation.
Darüber
hinaus
betrachtet
der
Aufsichtsrat
die
Vielfalt
seiner
Mitglieder
hinsichtlich
Alter,
Geschlecht,
Internationalität
und
anderer
persönlicher
Eigenschaften
als
wichtige
Voraussetzung
für
die
effektive
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1