Übersetzung für "Supervision agreement" in Deutsch
You
can
adapt
the
sample
of
the
supervision
agreement
individually
with
you
supervisor.
Sie
können
die
Musterbetreuungsvereinbarung
zusammen
mit
Ihrer
Betreuerin
oder
Ihrem
Betreuer
individuell
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
following
elements
are
included
in
every
supervision
agreement:
Folgende
Elemente
sind
in
jeder
Betreuungsvereinbarung
enthalten:
ParaCrawl v7.1
The
rights
and
responsibilities
of
both
parties
can
be
defined
in
a
supervision
agreement.
Rechte
und
Verantwortlichkeiten
beider
Seiten
können
in
einer
Betreuungsvereinbarung
niedergelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
supervision
of
a
doctoral
researcher
is
agreed
on
by
a
supervision
agreement
at
the
beginning
of
the
PhD
thesis.
Die
Betreuung
eines
Doktoranden
wird
zu
Beginn
der
Promotion
durch
eine
Betreuungsvereinbarung
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
He/she
will
review
and
also
sign
the
supervision
agreement.
Er/sie
prüft
und
beschreibt
die
Betreuungsvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
record
of
a
supervision
meeting
is
part
of
the
supervision
agreement.
Das
protokollierte
Fortschrittsgespräch
ist
Teil
der
Betreuungsvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Two
important
elements
for
assuring
the
quality
of
your
doctorate
are
the
supervision
agreement
and
mentoring.
Zwei
wesentliche
Elemente
zur
Qualitätssicherung
Ihrer
Promotion
sind
die
Betreuungsvereinbarung
und
das
Mentoring.
ParaCrawl v7.1
This
interview
documents
the
progress
of
the
doctoral
project
based
on
the
supervision
agreement.
Das
Gespräch
dokumentiert
den
Fortschritt
des
Promotionsprojekts
basierend
auf
der
Betreuungsvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
the
supervision
agreement
on
the
website
of
the
respective
Graduate
Center
.
Die
Betreuungsvereinbarung
finden
Sie
auf
der
Website
des
jeweiligen
Graduiertenzentrums
.
ParaCrawl v7.1
Rights
and
obligations
of
the
doctoral
candidate
and
the
supervisor
are
set
out
in
a
supervision
agreement.
Rechte
und
Pflichten
von
Doktoranden
und
Betreuern
sind
in
einer
Betreuungsvereinbarung
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
the
supervision
agreement
on
the
website
of
your
respective
Graduate
Center
.
Die
Betreuungsvereinbarung
finden
Sie
auf
der
Webseite
Ihres
jeweiligen
Graduiertenzentrums
.
ParaCrawl v7.1
The
BGHS
attaches
great
importance
to
the
signing
of
a
supervision
agreement.
Die
BGHS
legt
sehr
großen
Wert
auf
den
Abschluss
einer
Betreuungsvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
supervision
agreement
should
follow
the
recommendations
of
the
German
Research
Association.
Die
Betreuungsvereinbarung
soll
den
Empfehlungen
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
the
supervision
agreement
on
the
websites
of
the
Graduate
Centers
.
Die
Betreuungsvereinbarung
finden
Sie
auf
den
Websites
der
Graduiertenzentren
.
ParaCrawl v7.1
The
template
for
a
supervision
agreement
can
be
downloaded
here
.
Die
Vorlage
für
eine
Betreuungsvereinbarung
können
Sie
hier
downloaden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
templates
for
the
supervision
agreement
vary
between
the
individual
Graduate
Centers.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Vorlagen
für
die
Betreuungsvereinbarung
zwischen
den
einzelnen
Graduiertenzentren
variieren.
ParaCrawl v7.1
The
DFG
has
compiled
recommendations
as
to
what
points
to
take
into
consideration
in
a
supervision
agreement.
Die
DFG
hat
Empfehlungen
zusammengestellt,
welche
Punkte
in
einer
Betreuungsvereinbarung
sinnvollerweise
berücksichtigt
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
more
information
about
supervision
and
a
template
for
a
doctoral
supervision
agreement
.
Hier
finden
Sie
mehr
Informationen
zum
Thema
Betreuung
und
einen
Vordruck
der
Musterbetreuungsvereinbarung
der
Universität
Konstanz.
ParaCrawl v7.1
A
written
supervision
agreement
and
regular
progress
discussions
form
a
reliable
framework
for
you
and
your
team.
Eine
schriftliche
Betreuungsvereinbarung
und
regelmäßige
Fortschrittsgespräche
bilden
hierbei
einen
verlässlichen
Rahmen
für
Sie
und
Ihr
Team.
ParaCrawl v7.1
If
your
dissertation
topic
is
definite,
fill
in
the
supervision
agreement
together
with
the
supervisor.
Wenn
Ihr
Promotionsthema
feststeht,
füllen
Sie
gemeinsam
mit
dem/r
Betreuer*in
die
Betreuungsvereinbarung
aus.
ParaCrawl v7.1