Übersetzung für "Supervising professor" in Deutsch

Note: Students can only borrow technology on behalf of the supervising professor.
Hinweis: Studierende können Technik nur im Namen des betreuenden Professors ausleihen.
ParaCrawl v7.1
In addition, she has submitted her thesis, together with her supervising professor, Prof. Dr.-Ing.
Außerdem hat sie ihre Arbeit gemeinsam mit ihrer betreuenden Professorin, Prof. Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
All documents must be submitted in German (or English, if a confirmation of the supervising professor is included).
Alle Unterlagen müssen in Deutsch eingereicht werden, wenn keine weitere Bescheinigung des betreuenden Professors vorliegt.
ParaCrawl v7.1
The supervising professor is typically a professor or private lecturer for the Faculty of Mechanical Engineering or School of Business and Economics (only business administration and engineering students) at RWTH Aachen.
Die betreuende Professorin oder der betreuende Professor ist grundsätzlich eine Professorin oder ein Professor oder Privatdozent oder Privatdozentin der Fakultät für Maschinenwesen (und/oder der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften bei Wirtschaftsingenieuren) der RWTH Aachen.
ParaCrawl v7.1
Junior scientists and their supervising professor could apply for funds under the following conditions:
Die gemeinsame Beantragung der Mittel durch Wissenschaftlerinnen bzw. Wissenschaftler und ihre jeweilige professorale Betreuungsperson war unter folgenden Voraussetzungen möglich:
ParaCrawl v7.1
Ask your supervising professor to endorse your period of study abroad through a simple e-mail to Ilka Sandgaard.
Bitten Sie Ihren betreuenden Professor, eine Befürwortung Ihres Auslandsaufenthaltes als einfache Mail an Ilka Sandgaard zu senden.
ParaCrawl v7.1
I would have loved to stay at the university, and my supervising professor, Bernhard Töpfer, who by the way was no party member either, would have loved to keep me.
Ich wäre liebend gern an der Uni geblieben, und mein Professor, Bernhard Töpfer, übrigens auch kein Parteimitglied, hätte mich auch gerne behalten.
ParaCrawl v7.1
The supervising professor can be from faculty 1, 4, 5, 6 or 10.
Der/Die betreuende Professor/in kann aus den Fakultäten 1, 4, 5, 6 oder 10 kommen.
ParaCrawl v7.1
Balancing the subject matter and content between the requirements of my supervising professor and the company presented no problems.
Die thematische und inhaltliche Abstimmung zwischen den Anforderungen meines betreuenden Professors und dem Unternehmen gelang ohne Probleme.
ParaCrawl v7.1
Luckily I found a supervising Professor who shares my passion and furthermore has contact to the RSEC.
Zum Glück habe ich einen Professor gefunden der diese Passion teilt und zudem auch noch in Kontakt mit der RSEC steht.
ParaCrawl v7.1
In the case of non-matriculated / non-employed doctoral candidate who change their status (eg from employee to doctoral candidate) or in the case of initial application, the signed application for employees with the signature of the supervising professor / Professor needed.
Bei nicht immatrikulierten/nicht beschäftigten Doktoranden, die Ihren Status ändern (z. B. von Mitarbeiter/-in zu Doktorand/-in) bzw. bei Erstantrag, ist der unterschriebene Antrag für Mitarbeiter/-innen mit Unterschrift des/der betreuenden Professors/Professorin nötig.
ParaCrawl v7.1
As a rule, the rights or technology transfer department of your university acts as a representative for your employer, however, not the director or the supervising professor.
Als Vertreterin Ihres Arbeitgebers fungiert dabei in der Regel die Rechts- oder Technologietransferabteilung Ihrer Hochschule, nicht aber der Institutsleiter oder der betreuende Professor.
ParaCrawl v7.1
Graduation After the doctoral students have passed all examinations of the study programme and successfully completed their dissertation, the FAU or one of the other cooperating universities (depending on the affiliation of the supervising professor) will grant the doctoral degree.
Nach bestandener Teilnahme am Studienprogramm und seinen Prüfungen sowie erfolgreichem Abschluss der Dissertation wird von der FAU oder einer kooperierenden Universität (je nach Angliederung der betreuenden Professorin oder des betreuenden Professors) der akademische Grad einer Doktorin/eines Doktors im entsprechenden Studienfach verliehen.
ParaCrawl v7.1
In addition to the application, students and doctoral candidates have to attach a letter of recommendation from their supervising professor, which states the research topic as well as the need to use the institute's library.
Studierende und Promovierende müssen mit dem Antrag ein Empfehlungsschreiben der/des betreuenden Hochschullehrenden vorlegen, aus dem sich das Forschungsthema und die Notwendigkeit ergeben, die Bibliothek des Instituts zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
Successful candidates are then included in the WiWi-Talents Book where they can present themselves with their resume, career plans and the letter of recommendation from their supervising professor.
Erfolgreiche Bewerber werden in das WiWi-Talents Book aufgenommen, in welchem sie sich mit ihrem Lebenslauf, ihrer Karriereplanung und einem Empfehlungsschreiben des betreuenden Professors darstellen können.
ParaCrawl v7.1
The thesis is completed by the colloquium - the "defense" of your thesis before your supervising professor.
Die Thesis wird durch das Kolloquium abgeschlossen - der "Verteidigung" Ihrer Thesis vor Ihrem betreuenden Professor.
ParaCrawl v7.1
If the doctorate is not completed successfully within this 2-year period, further employment is possible if the supervising professor considers that the doctorate can be completed within a foreseeable period of time.
Sollte die Promotion nicht nach zwei Jahren erfolgreich abgeschlossen sein, so ist eine Weiterbeschäftigung möglich, wenn eine Einschätzung der Betreuungsperson vorliegt, dass die Promotion innerhalb einer überschaubaren Zeit erfolgreich abgeschlossen werden kann.
ParaCrawl v7.1
Potential candidates are proposed with a letter of recommendation from their respective supervising professor, and alongside excellent academic achievements, the candidate must have international and practical experience and be able to demonstrate community involvement.
Mögliche Kandidaten werden von den jeweils betreuenden Professoren mit einem Empfehlungsschreiben vorgeschlagen, und müssen neben exzellenten akademischen Leistungen, Auslands- und Praxiserfahrung sowie gesellschaftliches Engagement nachweisen können.
ParaCrawl v7.1
You are embarking on post-graduate studies and your supervising professor or the responsible dean's office agree in writing that you can be exempted
Sie nehmen ein Postgraduiertenstudium auf und die betreuende Professorin oder der betreuende Professor oder das zuständige Dekanat stimmen schriftlich zu.
ParaCrawl v7.1
Following the review, the supervising university teacher Professor Sabine Klinkner was very satisfied with the professional conduct of the review, "I was particularly pleased with how confidently the students answered the experts' questions. They really impressed the space professionals".
Im Anschluss an das Review zeigte sich die betreuende Hochschullehrerin Professorin Sabine Klinkner sehr zufrieden von der professionellen Durchführung des Reviews, „besonders gefreut hat mich wie souverän die Studierenden auf die Fragen der Experten geantwortet haben. Damit haben sie die Raumfahrtprofis richtig beeindruckt“.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

to supervise under your supervision is supervised to be supervised
supervising professor under his supervision the supervision supervisioning
supervising under the supervision of professor