Übersetzung für "Suitable site" in Deutsch
If
you
don't,
it
may
take
months
to
find
another
suitable
site.
Es
dauert
vielleicht
Monate,
eine
andere
geeignete
Stelle
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
The
desired
sequence
can
be
introduced
into
the
vector
at
a
suitable
restriction
site.
Die
gewünschte
Sequenz
kann
an
einer
passenden
Restriktionsschnittstelle
in
den
Vektor
eingeführt
werden.
EuroPat v2
The
desired
sequence
may
be
integrated
into
the
vector
at
a
suitable
restriction
site.
Die
gewünschte
Sequenz
kann
an
einer
passenden
Restriktionsschnittstelle
in
den
Vektor
eingeführt
werden.
EuroPat v2
A
further
problem
was
posed
by
the
determining
of
the
structure
of
a
suitable
splitting
site.
Eine
weitere
Schwierigkeit
stellte
die
Ermittlung
der
Struktur
einer
geeigneten
Spaltstelle
dar.
EuroPat v2
Dounrcay
is
nor,
in
any
case,
a
suitable
site.
Dounreay
ist
keinesfalls
ein
geeigneter
Ort.
EUbookshop v2
Therefore,
the
compressed
air
can
be
withdrawn
in
a
suitable
site
in
the
compressor
element.
Dazu
kann
die
Druckluft
an
einer
geeigneten
Stelle
des
Kompressorelements
entnommen
werden.
EuroPat v2
You
select
the
area
and
we
will
find
a
suitable
site
to
do
so.
Sie
wählen
das
Gebiet
aus
und
wir
suchen
Ihnen
ein
passendes
Grundstück
dazu.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
a
suitable
site
for
your
server?
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
einem
geeigneten
Standort
für
Ihre
Server?
CCAligned v1
On
the
basis
of
the
resultant
criteria,
a
suitable
site
was
eventually
selected.
Aufgrund
der
daraus
abgeleiteten
Kriterien
wurde
in
einem
längeren
Prozess
der
Standort
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
And
finally,
a
suitable
site
or
office
needs
to
be
found
in
Bremen.
Schließlich
muss
ein
geeigneter
Standort
in
Bremen
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Get
in
direct
contact
with
a
suitable
golf
site
in
your
area.
Nehmen
Sie
direkt
Kontakt
zu
einer
passenden
Golfanlage
in
Ihrer
Nähe
auf.
ParaCrawl v7.1
Is
the
site
suitable
for
construction
Ist
die
Baustelle
für
den
Bau
geeignet?
ParaCrawl v7.1
The
device
can
be
located
in
the
wound
space
or
at
another
suitable
site.
Das
Mittel
kann
sich
im
Wundraum
oder
an
einer
anderen
geeigneten
Stelle
befinden.
EuroPat v2
The
leak
detector
will
be
connected
to
the
suction
line
at
a
suitable
site.
Der
Lecksucher
wird
an
geeigneter
Stelle
an
die
Saugleitung
angeschlossen.
EuroPat v2
Clamping
techniques
are
also
used
to
create
a
connection
at
a
suitable
site.
Klemmtechniken
werden
ebenfalls
eingesetzt,
um
an
geeigneter
Stelle
eine
Verbindung
herzustellen.
EuroPat v2
Clamping
techniques
have
also
been
used
to
provide
a
connection
at
a
suitable
site.
Klemmtechniken
werden
ebenfalls
eingesetzt,
um
an
geeigneter
Stelle
eine
Verbindung
herzustellen.
EuroPat v2
The
desired
sequence
may
be
inserted
into
the
vector
at
a
suitable
restriction
site.
Die
gewünschte
Sequenz
kann
an
einer
passenden
Restriktionsschnittstelle
in
den
Vektor
eingeführt
werden.
EuroPat v2
The
foreign
gene
may
be
inserted
in
the
vector
at
a
suitable
restriction
site.
Das
Fremdgen
kann
an
einer
passenden
Restriktionsschnittstelle
in
den
Vektor
eingeführt
werden.
EuroPat v2
The
expression
cassette
can
be
introduced
into
the
vector
via
a
suitable
restriction
cleavage
site.
Die
Expressionskassette
kann
in
den
Vektor
über
eine
geeignete
Restriktionsschnittstelle
eingeführt
werden.
EuroPat v2
The
transgenic
expression
cassette
may
be
introduced
into
the
vector
via
a
suitable
restriction
cleavage
site.
Die
Expressionskassette
kann
in
den
Vektor
über
eine
geeignete
Restriktionsschnittstelle
eingeführt
werden.
EuroPat v2
The
spring
can
of
course
also
be
arranged
at
another
suitable
site.
Die
Feder
kann
natürlich
auch
an
anderer
geeigneter
Stelle
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
desired
sequence
may
be
introduced
into
the
vector
at
a
suitable
restriction
cleavage
site.
Die
gewünschte
Sequenz
kann
an
einer
passenden
Restriktionsschnittstelle
in
den
Vektor
eingeführt
werden.
EuroPat v2
You’re
looking
for
a
suitable
site
for
your
server?
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
einem
geeigneten
Standort
für
Ihre
Server?
CCAligned v1
A
suitable
site
for
the
ore
stockpile
at
tidewater
and
wharf
facility
have
been
located.
Ein
angemessener
Ort
für
das
Erzlager
an
der
Küste-
und
Verladeeinrichtungen
wurde
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Without
delay
he
found
a
suitable
site
in
Cremlingen.
In
Cremlingen
fand
er
den
geeigneten
Standort.
ParaCrawl v7.1
This
approach
is
suitable
for
cross-site
deployments.
Dieser
Ansatz
ist
für
standortübergreifende
Implementierungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1