Übersetzung für "Suggest to proceed" in Deutsch
I
suggest
we
proceed
to
your
quarters.
Ich
schlage
vor,
wir
gehen
zu
Ihrem
Quartier.
OpenSubtitles v2018
We
will
deal
with
your
request
immediately
and
suggest
how
to
proceed.
Wir
werden
uns
umgehend
um
Ihre
Anfrage
kümmern
und
eine
Lösung
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
On
3
November
2000,
Arriva
announced
in
a
letter
to
Alfred
Berg
that
the
company
had
carried
out
the
due
diligence
process,
and
that
they
could
now
suggest
how
to
proceed.
Am
3.
November
2000
teilte
Arriva
in
einem
Schreiben
an
Alfred
Berg
mit,
dass
das
Unternehmen
die
Sorgfaltsprüfung
durchgeführt
habe
und
nun
einen
Vorschlag
über
das
weitere
Vorgehen
vorlegen
könne.
DGT v2019
At
one
of
the
budgetary
control
committee's
next
meetings
the
Commission
will
present
an
overview
of
these
contracts
and
suggest
how
to
proceed
with
the
checks.
Die
Kommission
wird
dem
Ausschuss
für
Haushaltskontrolle
auf
einer
der
nächsten
Sitzungen
eine
Übersicht
über
diese
Verträge
vorlegen
und
ein
weiteres
Vorgehen
für
die
Prüfung
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
Following
we
suggest
to
proceed
with
the
development
of
the
height
by
providing
for
the
application
of
a
silicone
layer
between
the
plane
and
the
other,
as
garnish
(it
is
facultative
to
do
this
on
vertical
joints).
Folgend
raten
wir
dazu
mit
der
Entwicklung
in
die
Höhe
fortzufahren,
indem
man
eine
Silikonschicht
zwischen
einer
Ebene
und
der
Anderen,
als
Dichtung
vorsieht
(diese
Ausführung
ist
bei
vertikalen
Dichtungen
fakultativ).
ParaCrawl v7.1
Following
these
general
comments,
the
rapporteur
suggested
to
proceed
directly
to
the
detailed
examination
of
the
document
as
to
explore
the
possibilities
to
amend
it
accordingly,
if
necessary.
Nach
diesen
allgemeinen
Bemerkungen
regt
der
BERICHTERSTATTER
an,
direkt
zur
seitenweisen
Erörterung
des
Dokuments
überzugehen,
um
die
Möglichkeiten
für
eine
etwaige
Anpassung
des
Stellungnahmetextes
auszuloten.
TildeMODEL v2018
To
reach
a
better
production
sequence
and
an
increased
quality
for
plasma
polymerization
coatings
and
evaporation
coatings
on
both
sides
of
optical
lenses,
it
is
suggested
to
proceed
with
the
deposition
of
the
layers
within
an
especially
suitable
apparatus
configuration
where
the
plasma
polymerization
coating
is
deposited
simultaneously
on
both
sides
of
the
lenses.
Um
einen
besseren
Produktionsablauf
und
eine
erhöhte
Qualität
bei
der
Abscheidung
von
Plasmapolymerisationsschichten
und
Aufdampfschichten
auf
beide
Seiten
von
optischen
Linsen
zu
erreichen
wird
vorgeschlagen,
die
Abscheidung
der
Schichten
in
einer
besonders
geeigneten
Anlagenkonfiguration
vorzunehmen,
wobei
die
Plasmapolymerisationsschicht
auf
beiden
Seiten
jeweils
gleichzeitig
abgeschieden
wird.
EuroPat v2
It
also
provides
a
range
of
information
on
the
display
when
requested,
including
suggestions
on
how
to
proceed,
immediate
answers
to
medical
questions,
and
information
about
hospital
regulations.
Ausserdem
stellt
er
auf
Anfrage
eine
Reihe
von
Informationen
über
das
Display
bereit,
darunter
Vorschläge
zur
weiteren
Vorgehensweise,
sofortige
Antworten
auf
medizinische
Fragen
und
Informationen
zu
Krankenhausvorschriften.
ParaCrawl v7.1
REQUIREMENTS:
It
is
suggested
to
start
the
proces
with
experienced
facilitator
or
to
participate
at
least
in
one
weekend-seminar
about
Dragon
Dreaming.
Voraussetzungen:
Es
wird
empfohlen,
einen
Dragon
Dreaming
Prozess
mit
einem
erfahrenen
Moderator
zu
starten
oder
wenigstens
an
einem
Wochenendseminar
über
Dragon
Dreaming
teilgenommen
zu
haben.
CCAligned v1
Therefore,we
request
you
to
kindly
inform
to
us
detailed
cultivation
method
and
your
valuable
advise
and
suggestion
to
proceed
further
at
the
earliest.
Folglich
verlangen
wir
dich,
zu
uns
freundlich
dich
zu
informieren
genau
schilderten
Bearbeitungmethode
und
deine
Wertsache
raten
und
Vorschlag,
um
weiter
frühestens
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
Our
first
suggestion
is
to
proceed
with
the
purchase
from
a
PC
and,
if
you
do
not
have
one
available,
from
the
browser
of
your
smartphone
in
"desktop"
mode.
Unser
erster
Vorschlag
ist,
mit
dem
Kauf
von
einem
PC
fortzufahren
und,
falls
Sie
keinen
haben,
über
den
Browser
Ihres
Smartphones
im
"Desktop"
-Modus.
CCAligned v1
The
inspector
suggested
the
driver
to
proceed
with
him
in
the
post
building
for
a
protocol
on
administrative
violation.
Der
Inspektor
schlug
die
Fahrer,
mit
ihm
zu
gehen
in
der
Post
Gebäude
für
ein
Protokoll
über
administrative
Übertretung.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
warning
and
based
on
the
driver's
user
behavior,
the
digital
companion
offers
smart
suggestions
on
how
to
proceed.
Je
nach
Warnung
und
Nutzerverhalten
des
Fahrers,
bietet
der
digitale
Begleiter
auch
Vorschläge
zum
weiteren
Vorgehen.
ParaCrawl v7.1
Inspects
the
state
of
/var/lib/ceph
on
all
nodes
and
print
suggestions
about
how
to
proceed:
Es
prüft
den
Zustand
von
/var/lib/ceph
in
allen
Nodes
und
gibt
Vorschläge
zur
weiteren
Vorgehensweise
aus:
ParaCrawl v7.1