Übersetzung für "I suggest you" in Deutsch
I
suggest
that
you
look
at
the
Rules.
Ich
schlage
vor,
dass
Sie
sich
die
Geschäftsordnung
ansehen.
Europarl v8
I
suggest
that
you
take
a
slightly
closer
look
at
that.
Ich
schlage
vor,
Sie
schauen
sich
dies
etwas
näher
an.
Europarl v8
I
suggest
that
you
contact
the
security
service
if
you
wish
to
be
escorted
round
the
building.
Ich
empfehle
Ihnen,
sich
bezüglich
einer
Führung
an
den
Sicherheitsdienst
zu
wenden.
Europarl v8
In
any
event,
I
suggest
that
you
speak
to
Mrs
de
Palacio.
Für
alle
Fälle
empfehle
ich
Ihnen,
mit
Frau
de
Palacio
zu
sprechen.
Europarl v8
I
suggest
that
first
you
ought
to
put
your
House
in
order.
Ich
schlage
vor,
dass
Sie
zunächst
einmal
Ihre
Angelegenheiten
in
Ordnung
bringen.
Europarl v8
I
suggest
you
stop
digging.
Ich
schlage
vor,
Sie
hören
auf,
Ihr
eigenes
Grab
zu
schaufeln.
Europarl v8
Mr Posselt,
I
suggest
that
you
give
your
opinion
on
the
matter
in
due
course.
Herr
Posselt,
ich
schlage
Ihnen
vor,
sich
gleich
dazu
zu
äußern.
Europarl v8
I
therefore
suggest
that
you
travel
to
Paris.
Ich
schlage
daher
vor,
dass
Sie
nach
Paris
fahren.
Europarl v8
I
suggest
that
you
apply
this
formula
to
the
Constitution.
Ich
schlage
Ihnen
vor,
dieses
Rezept
auf
die
Verfassung
anzuwenden.
Europarl v8
That
said,
there
is
another
word
I
would
suggest
to
you:
harmonisation.
Ich
schlage
Ihnen
noch
ein
weiteres
Wort
vor:
Harmonisierung.
Europarl v8
I
strongly
suggest
that
you
get
yourself
another
lawyer.
Ich
rate
Ihnen
dringend,
sich
einen
anderen
Rechtsanwalt
zu
besorgen.
Tatoeba v2021-03-10
I
suggest
you
have
a
talk
with
Tom.
Ich
schlage
vor,
dass
ihr
euch
mal
mit
Tom
unterhaltet.
Tatoeba v2021-03-10
I
suggest
you
have
a
talk
with
Mary.
Ich
schlage
vor,
dass
Sie
sich
mal
mit
Maria
unterhalten.
Tatoeba v2021-03-10
I
suggest
that
you
don't
do
that.
Ich
rate
dir,
das
nicht
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10