Übersetzung für "As a suggestion" in Deutsch
Maybe
this
could
be
passed
on
as
a
suggestion
also.
Auch
das
mag
als
Anregung
weitergegeben
werden.
Europarl v8
I
say
this
as
a
suggestion,
so
that
we
can,
together,
give
some
thought
to
that.
Ich
sage
das
als
Anregung,
damit
wir
einmal
gemeinsam
darüber
nachdenken.
Europarl v8
I
would
play
over
the
water,
by
the
way,
as
a
suggestion.
Da
würde
ich
übrigens
immer
über
das
Wasser
spielen,
nur
als
Tipp.
OpenSubtitles v2018
We
have
determined
the
following
time
zones
as
a
suggestion
for
you:
Folgende
Zeitzonen
haben
wir
als
Vorschlag
für
Sie
bestimmt:
CCAligned v1
The
examples
shown
here
serve
as
a
suggestion
and
to
illustrate
the
outstanding
construction
quality.
Die
hier
gezeigten
Beispiele
dienen
als
Anregung
und
zur
Veranschaulichung
der
herausragenden
Bauqualität.
CCAligned v1
Alternatively,
the
shifting
of
the
patient
can
be
presented
to
the
operator
merely
as
a
suggestion.
Alternativ
kann
die
Verschiebung
des
Patienten
dem
Behandler
lediglich
als
Vorschlag
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
Take
these
procedures
as
a
suggestion
or
template.
Nehmen
Sie
die
Prozeduren
dann
als
Anregungen
oder
Vorlage.
ParaCrawl v7.1
As
a
suggestion
for
you
one
could
discover
one
of
these
quarters:
Als
Vorschlag
für
Sie
könnte
man
eines
dieser
Viertel
entdecken:
CCAligned v1
If
not,
I'd
like
to
put
it
forward
as
a
suggestion.
Wenn
nicht,
würde
ich
dies
gerne
als
Vorschlag
weiterleiten.
CCAligned v1
In
the
adjacent
list
we
show
you
some
examples
which
are
intended
as
a
suggestion.
In
der
nebenstehenden
Aufzählung
zeigen
wir
einige
Beispiele,
die
als
Anregung
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
following
list
serves
only
as
a
suggestion.
Die
folgende
Liste
soll
als
Anregung
dienen.
ParaCrawl v7.1
We
intend
the
foregoing
as
a
helpful
suggestion
only.
Das
hier
Gesagte
ist
nur
als
hilfreicher
Vorschlag
gemeint.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
a
selection
of
different
stairs
as
a
suggestion
in
our
references.
Eine
Auswahl
an
verschiedenen
Treppen
finden
Sie
als
Anregung
in
unseren
Referenzen.
ParaCrawl v7.1
Your
search
word
will
appear
in
the
search
box
as
a
suggestion.
Das
Suchwort
wird
direkt
als
Vorschlag
im
Suchfeld
übernommen.
ParaCrawl v7.1
This
article
is
only
meant
as
a
suggestion.
Dieser
Artikel
soll
nur
als
Anregung
dienen.
ParaCrawl v7.1
It
should
serve
as
a
suggestion
for
what
you
have
to
expect
here.
Sie
soll
Ihnen
als
Anregung
dienen,
was
Sie
hier
zu
erwarten
haben.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
your
account
may
appear
as
a
suggestion
for
others
to
follow.
Umgekehrt
kann
dein
Account
für
andere
als
Empfehlung
zum
Folgen
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
small
suggestion
to
you,
dear
Barbara.
Als
kleine
Anregung
an
Dich,
liebe
Barbara.
ParaCrawl v7.1
The
useful
and
sustainable
products
for
the
eco
bathroom
at
Greenpicks
serve
as
a
suggestion.
Als
Anregung
dienen
die
nützlichen
und
nachhaltigen
Produkte
fürs
Öko
Badezimmer
bei
Greenpicks
.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
question
about
universities,
I
shall
accept
that
as
a
suggestion.
Was
die
Frage
nach
den
Universitäten
angeht,
so
nehme
ich
das
als
Anregung
mit.
Europarl v8