Übersetzung für "Sufficiently strong" in Deutsch

With respect to the USA, it was found that competition is sufficiently strong in the US market.
Die Untersuchung ergab, dass auf dem US-amerikanischen Markt ausreichender Wettbewerb herrscht.
DGT v2019
The Community would undoubtedly be in a disadvantageous situation should it not have a sufficiently strong producer of this product.
Zweifellos würde das Fehlen eines hinreichend starken Herstellers die Gemeinschaft benachteiligen.
DGT v2019
Possible acids include all the sufficiently strong organic or inorganic acids.
Als Säuren kommen alle ausreichend starken organischen oder anorganischen Säuren in Betracht.
EuroPat v2
However, the adherence of such polyurethanes to various rubber materials is not sufficiently strong.
Die haftung solcher Polyurethane an den verschiedensten Gummimaterialien ist aber nicht ausreichend.
EuroPat v2
This particular embodiment provides a simple yet sufficiently strong mounting of the locking wheel carriage.
Diese Ausbildungsform ermöglicht eine einfache und ausreichend massive Montage des Schliessradschlittens.
EuroPat v2
Possible acids are all the sufficiently strong organic or inorganic acids.
Als Säuren kommen alle ausreichend starken organischen oder anorganischen Säuren in Betracht.
EuroPat v2
The acid used for the precipitation must be sufficiently strong.
Die zur Ausfällung verwendetete Säure muß genügend stark sein.
EuroPat v2
In use, the adhesive bond should be sufficiently strong and flexible.
Die Klebeverbindung sollte beim Gebrauch ausreichend fest und flexibel sein.
EuroPat v2
Such a material is lightweight but sufficiently strong.
Ein derartiger Werkstoff ist leicht und weist dennoch die erforderliche Festigkeit auf.
EuroPat v2
Thus optimum utilization of the existing memory capacity is ensured for sufficiently strong echo signals.
Somit wird bei ausreichend starken Echosignalen eine optimale Nutzung der vorhandenen Speicherkapazität gewährleistet.
EuroPat v2
Ladders must be sufficiently strong and correctly maintained.
Leitern müssen eine ausreichende Festigkeit besitzen und ordnungsgemäß instandgehalten werden.
EUbookshop v2
Possible acids include substantially all the sufficiently strong organic or inorganic acids.
Als Säuren kommen alle ausreichend starken organischen oder anorganischen Säuren in Betracht.
EuroPat v2
The sewing thread we used was also for leather work and therefore sufficiently strong.
Auch das Nähgarn war für die Lederverarbeitung gedacht und damit ausreichend fest.
ParaCrawl v7.1
Obviously the carpet must be sufficiently strong, otherwise it could give way and break.
Der Teppich muss selbstverständlich ausreichend robust sein sonst könnte er aufplatzen und aufbrechen.
ParaCrawl v7.1
These models are made, as a rule, from sufficiently strong fabric.
Diese Modelle werden in der Regel aus genügend starken Stoffen hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Due to the high reduction ratio, a relatively weak electrical drive motor 20 is sufficiently strong.
Durch das hohe Untersetzungsverhältnis ist ein verhältnismässig schwacher elektrischer Antriebsmotor 20 hinreichend stark.
EuroPat v2
On the other hand, such a surface roughness forms a sufficiently strong binding for the coating.
Zum anderen bildet eine derartige Oberflächenrauhigkeit eine ausreichend starke Bindung für die Beschichtung.
EuroPat v2
Such a connection between the main area and the reinforcing insert has shown to be sufficiently strong.
Eine solche Verbindung zwischen Grundfläche und Verstärkungseinsatz hat sich als hinreichend stabil erwiesen.
EuroPat v2
To achieve this, a sufficiently strong attenuation of the anti-resonant circuit is required.
Um dies zu erreichen, ist eine ausreichend starke Dämpfung des Parallelschwingkreises notwendig.
EuroPat v2
The sausage casing is not sufficiently strong for this, so that the sausage skein tears.
Die Wursthülle ist hierfür nicht ausreichend stabil, so dass der Wurststrang abreißt.
EuroPat v2
The power dissipation, too, decreases with a sufficiently strong decrease in the magnetic fluxes.
Auch die Verlustleistung sinkt bei hinreichend starker Verringerung der magnetischen Flüsse.
EuroPat v2
To do this, the body is exposed to a sufficiently strong magnetic field.
Der Körper wird dazu einem ausreichend starken Magnetfeld ausgesetzt.
EuroPat v2
Electrostimulators such as, in particular, cardiac pacemakers produce a muscle contraction by the delivery of a sufficiently strong stimulation pulse.
Elektrostimulatoren wie insbesondere Herzschrittmacher bewirken durch Abgabe eines ausreichend starken Stimulationsimpulses eine Muskelkontraktion.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

should be sufficient sufficiently strong more strongly are sufficient
are not sufficient sufficient for strong the strong
no sufficient so strong