Übersetzung für "Suffer prejudice" in Deutsch

Thus, the members of a given language group suffer no prejudice by the use of their language.

Thus, the members of the language group suffer no prejudice by the use of their language.

Hairdressers often suffer prejudice in particular because of their decoration seen as commonplace, even obsolete naff.

No one shall suffer prejudice on account of a complaint lodged with the EDPS or of a matter brought to the attention of the DPO alleging a breach of the provisions of the Regulation.

Mr President, 40 million European citizens are affected by some type of disability, but these individuals' full participation in society is not yet a reality because they still suffer prejudice and lack fundamental rights in terms of access to education, to gainful employment, to information and communication, as well as difficulties in access to the built environment and to transport.

No one shall suffer prejudice on account of having raised an alleged breach of the provisions governing the processing of personal data with the Data Protection Officer.

No-one shall suffer prejudice on account of a complaint lodged with the European Data Protection Supervisor alleging a breach of the provisions governing the processing of personal data.

A member of temporary staff who informs his superiors of orders which he considered to be irregular or likely to give rise to serious difficulties shall not suffer any prejudice on account of this.

No one shall suffer prejudice on account of a matter brought to the attention of the DPO alleging a breach of the provisions of the Regulation.

Some Traveller children, however, feel that they suffer prejudice and victimisation from other children because they are Gypsies and they tend to react aggressively or to run out of school thoroughly upset.

Firstly, we think it is unacceptable that women should suffer social prejudice or discrimination because of pregnancy or maternity issues;

You all are equal I am the Mother of you all, especially of those who suffer for racial prejudice.

No person may suffer prejudice in his work or employment by virtue of his origins, opinions or beliefs.

In the board's view, however, appellant 2 must not suffer any prejudice from the fact that the transfer request, which was already pending, was not ruled on in the impugned decision, but only subsequently with retroactive effect from the time of its filing.

Similarly to humans, seemingly objective algorithms also suffer from prejudice, whose sources are frequently hard to trace.

If our mentors suffer from gender prejudice, we need first to admit to ourselves that they have this shortcoming.

Indeed, none of the other interested parties claimed that it had suffered such prejudice.

Anyone who unlawfully suffers prejudice due to the European Union' s legal remedies must be entitled to have the matter legally examined.

With a view to compensating for the prejudice suffered as a result of an infringement committed by an infringer who engaged in an activity in the knowledge, or with reasonable grounds for knowing, that it would give rise to such an infringement, the amount of damages awarded to the rightholder should take account of all appropriate aspects, such as loss of earnings incurred by the rightholder, or unfair profits made by the infringer and, where appropriate, any moral prejudice caused to the rightholder.

As an alternative, for example where it would be difficult to determine the amount of the actual prejudice suffered, the amount of the damages might be derived from elements such as the royalties or fees which would have been due if the infringer had requested authorisation to use the intellectual property right in question.

Member States shall ensure that the measures to preserve evidence may be subject to the lodging by the applicant of adequate security or an equivalent assurance intended to ensure compensation for any prejudice suffered by the defendant as provided for in paragraph 4.

The competent judicial authorities may make the provisional measures referred to in paragraphs 1 and 2 subject to the lodging by the applicant of adequate security or an equivalent assurance intended to ensure compensation for any prejudice suffered by the defendant as provided for in paragraph 7.

Member States shall ensure that the competent judicial authorities, on application of the injured party, order the infringer who knowingly, or with reasonable grounds to know, engaged in an infringing activity, to pay the rightholder damages appropriate to the actual prejudice suffered by him/her as a result of the infringement.

The Roma woman suffers greater prejudice when she is discriminated against not just on ethnic grounds but on sex grounds also.

Whereas those cases where the prejudice suffered by a Member State is not remedied should be referred to the Management Committee for Fishery Resources;

If the Member State of landing or transshipment no longer has a corresponding quota at its disposal, Article 21 (4) shall apply mutatis mutandis, the quantities of fish illegally landed or transshipped being deemed to be equivalent to the amount of the prejudice suffered, as mentioned in that Article, by the Member State of registration.

Whereas information on catches is necessary as well as knowledge of quota exchanges made in order to determine the prejudice suffered by a Member State;

Whereas measures adopted with the aim of remedying prejudice suffered should specify the amount of prejudice suffered and the amount of overfishing and the consequent deductions and additions of quota, allocation or share;

If the prejudice suffered by the Member State for which fishing has been prohibited before its quota was exhausted has not been removed by action in accordance with Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 3760/92, measures shall be adopted with the aim of remedying in an appropriate manner the prejudice caused, in accordance with the procedure laid down in Article 36.