Übersetzung für "Successfully applied" in Deutsch
In
the
meantime,
10%
of
Indian
exporters
have
successfully
applied
for
a
Rugmark
licence.
Inzwischen
haben
sich
10
%
der
indischen
Exporteure
erfolgreich
um
eine
Rugmark-Lizenz
bemüht.
Europarl v8
A
similar
procedure
is
successfully
applied
for
the
European
Migration
Forum.
Ein
vergleichbares
Verfahren
wird
mit
Erfolg
für
das
Europäische
Migrationsforum
angewendet.
TildeMODEL v2018
In
Germany,
this
option
has
been
applied
successfully.
In
Deutschland
wurde
dieser
Weg
mit
Erfolg
beschritten.
TildeMODEL v2018
They
have
been
successfully
applied
in
a
number
of
cases.
Diese
wurden
in
einer
Reihe
von
Fällen
erfolgreich
angewendet.
TildeMODEL v2018
They
have
been
applied
successfully
with
a
few
exceptions.
Sie
wurden
mit
einigen
Ausnahmen
erfolgreich
angewandt.
TildeMODEL v2018
Despite
these
difficulties,
both
technologies
have
already
been
successfully
applied.
Trotz
aller
Schwierigkeiten
werden
beide
Techniken
erfolgreich
eingesetzt.
EUbookshop v2
This
procedure
has
been
applied
successfully
in
previous
CSCE
meetings.
Damit
wird
eine
bei
den
vorhergehenden
KSZE-Folgekonferenzen
mit
Erfolg
angewandte
Methode
wiederaufgegriffen.
EUbookshop v2
The
process
according
to
the
invention
can
also
be
applied
successfully
to
these
variants.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
kann
auch
bei
diesen
Varianten
erfolgreich
angewendet
werden.
EuroPat v2
It
is
applied
successfully
for
the
hydroformylation
of
the
most
diverse
olefinically
unsaturated
compounds.
Es
wird
mit
Erfolg
zur
Hydroformylierung
der
verschiedensten
olefinisch
ungesättigten
Verbindungen
angewandt.
EuroPat v2
Naturally,
the
material
in
accordance
with
the
invention
can
also
be
applied
successfully
for
a
large
number
of
other
purposes.
Selbstverständlich
kann
das
erfindungsgemäße
Material
auch
in
vielen
anderen
Anwendungsfällen
erfolgreich
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
These
are
generally
known
and
have
been
applied
successfully.
Diese
sind
allgemein
bekannt
und
mit
Erfolg
zur
Anwendung
gelangt.
EuroPat v2
These
methods
were
applied
successfully
to
diaminocarbene
ligands
for
the
first
time
in
the
present
invention.
Diese
Methoden
wurden
in
der
vorliegenden
Erfindung
erstmals
auf
Diaminocarben-Liganden
erfolgreich
angewandt.
EuroPat v2
The
concept
has
been
successfully
applied
in
12
EU
countries.
Das
Konzept
wurde
in
12
EU-Ländern
erfolgreich
angewandt.
EUbookshop v2
These
different
modalities
of
action
have
been
successfully
applied
in
the
field
of
enterprise
policy
and
can
therefore
serve
as
useful
instruments
to
indicate
the
options
under
discussion.
Die
verschiedenen
Aktionsformen
sind
bereits
erfolgreich
im
Bereich
der
Unternehmenspolitik
angewandt
worden.
EUbookshop v2
The
results
have
been
applied
successfully
at
the
Taranto
plant
(ILVA,
Italy).
Die
Ergebnisse
wurden
im
ILVA-Stahlwerk
Tarent
(I)
erfolgreich
umgesetzt.
EUbookshop v2
For
the
first
time
ever,
they
have
successfully
applied
the
concept
to
real
molecular
structures.
Erstmals
wendeten
sie
das
Konzept
dabei
erfolgreich
auf
reale
Molekülstrukturen
an.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
teaching
by
object-lesson
can
be
successfully
applied
even
to
the
accompaniment
of
artillery!
Die
Methode
des
Anschauungsunterrichts
kann
auch
unter
Artilleriebegleitung
erfolgreich
angewandt
werden!
ParaCrawl v7.1
This
technology
has
already
been
successfully
applied
to
molten
metals,
glass
and
wax.
Sie
wurde
bereits
bei
Metall-,
Glas-
und
Wachsschmelzen
erfolgreich
angewendet.
ParaCrawl v7.1
The
PRP
(stem
cell)
treatment
is
successfully
applied
in
different
situations;
Die
PRP
(Stammzelle)
Behandlung
wird
in
verschiedenen
Situationen
mit
Erfolg
durchgeführt;
CCAligned v1
However,
it
can
be
successfully
applied
to
of
knitting
products
such
as
T-shirts,
Allerdings
kann
es
erfolgreich
in
der
Strickwaren
wie
T-Shirts
aufgebracht
werden,
CCAligned v1