Übersetzung für "Subtle approach" in Deutsch

I think I can come up with a more subtle approach.
Ich denke ich schaffe eine dezentere Methode.
OpenSubtitles v2018
I was thinking of a more subtle approach, you know.
Ich dachte an ein subtileres Vorgehen.
OpenSubtitles v2018
You might try a more subtle approach.
Versuchen Sie es mit einer subtileren Methode.
OpenSubtitles v2018
Would you prefer to opt for a more modest and subtle approach?
Würden Sie eine bescheidenere und subtilere Herangehensweise bevorzugen?
ParaCrawl v7.1
It's a subtle approach that is often overlooked.
Es ist a subtile Annäherung, die häufig übersehen wird.
ParaCrawl v7.1
The sensitive issue of the freedom to practice one's religion is addressed in the work in a subtle approach.
Das heikle Thema der Religionsfreiheit wird in der Arbeit auf subtile Weise angesprochen.
ParaCrawl v7.1
I'm not sure my entering the casino would be the most subtle approach.
Ich bin nicht sicher, ob das Betreten des Casinos meinerseits die beste Methode gewesen wäre.
OpenSubtitles v2018
We weren’t always so subtle with our approach to hygiene as we are today.
Wir waren nicht immer so subtil in Sachen Hygiene, wie wir es heute sind.
CCAligned v1
In short, a more active and subtle approach is required, which makes it possible to isolate an undemocratic government without isolating society.
Kurz gesagt ist ein aktiveres und subtileres Konzept erforderlich, das die Isolation einer undemokratischen Regierung ermöglicht, ohne die Gesellschaft zu isolieren.
Europarl v8
Designer and architect Angela Hareiter developed sophisticated fabric collections for Bene in the 1980s also with the aim of eliminating day-to-day office greyness, albeit with a more subtle approach.
Angela Hareiter, Designerin und Architektin, entwickelte für Bene in den 1980er Jahren sensible Stoffkollektionen, die es sich zwar ebenso zum Ziel gesetzt hatten, das alltägliche Bürograu zu durchbrechen, allerdings auf subtilere Art und Weise.
ParaCrawl v7.1
And with its far less subtle approach, the International Monetary Fund (IMF) continues to use every opportunity to impose MAI-like rules on countries in financial crisis.
Und mit seiner weit weniger subtilen Herangehensweise fährt der Internationale Währungsfond (IMF) fort, jede Gelegenheit auszunutzen, MAI-mäßige Regeln auf Länder in Finanzkrisen anzuwenden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

other approaches is approached do not approach approach
on approach have approached approach for subtleness
subtle approach approach you with