Übersetzung für "Subsequent behavior" in Deutsch
The
respective
rating
or
measurement
quality
of
the
data
determines
the
subsequent
behavior
of
the
Safety
Laser
Scanner.
Die
jeweilige
Güte
beziehungsweise
Messqualität
der
Daten
bestimmt
das
weitere
Verhalten
des
Sicherheits-Laserscanners.
ParaCrawl v7.1
The
harder
surface
of
sleeve
and
the
smoothing
of
the
surface
as
a
consequence
of
the
pressing
procedure
produce
improved
sliding
properties
of
the
expansible
sleeve
on
the
expander
cone
of
the
expansible
anchor,
which
have
a
favorable
effect
both
during
the
expansion
process
and
during
subsequent
expansion
behavior.
Durch
die
härtere
Oberfläche
der
Hülse
einerseits
und
durch
die
Glättung
der
Oberfläche
aufgrund
des
Preßvorganges
andererseits
ergeben
sich
günstigere
Gleiteigenschaften
der
Spreizhülse
auf
dem
Spreizkonus
des
Spreizankers,
die
sich
sowohl
beim
Aufspreizvorgang
als
auch
beim
Nachspreizverhalten
positiv
auswirken.
EuroPat v2
The
subsequent
faulty
behavior
of
the
previously-isolated
sensors
is
no
longer
included
in
the
new
configuration.
Das
weitere
Verhalten
der
bisher
als
fehlerhaft
isolierten
Sensoren
geht
in
dieser
neuen
Konfiguration
nicht
mehr
ein.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
this
known
attainment
is
that
a
fastening
arrangement
produced
like
this
does
not
exhibit
any
subsequent
spreading
behavior
and
therefore
may
not
be
arranged
in
a
tension
zone
of
a
component.
Nachteilig
an
dieser
bekannten
Lösung
ist,
dass
eine
derartig
geschaffene
Befestigungsanordnung
kein
Nachspreizverhalten
aufweist
und
somit
nicht
in
einer
Zugzone
eines
Bauteils
angeordnet
werden
kann.
EuroPat v2
In
particular,
this
conical
angle
is
advantageously
between
20°
and
30°,
thereby
guaranteeing
an
advantageous
subsequent
spreading
behavior
of
a
fastening
arrangement
with
such
an
anchoring
sleeve.
Besonders
vorteilhaft
liegt
dieser
Konenwinkel
zwischen
20°
und
30°,
womit
ein
vorteilhaftes
Nachspreizverhalten
einer
Befestigungsanordnung
mit
einer
derartigen
Verankerungshülse
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
Several
smaller
openings
are
also
advantageously
provided
on
the
base
body
of
the
anchoring
sleeve,
which
make
it
possible
for
the
hardenable
compound
to
flow
within
the
anchoring
sleeve
into
the
space
outside
the
anchoring
sleeve
or
vice
versa,
but,
in
doing
so,
do
not
hinder
the
gliding
of
the
inner
and
outer
cones
for
an
advantageous
subsequent
spreading
behavior
of
the
fastening
arrangement
with
such
an
anchoring
sleeve.
Weiter
vorteilhaft
sind
mehrere
kleinere
Öffnungen
am
Grundkörper
der
Verankerungshülse
vorgesehen,
welche
ein
Fliessen
der
aushärtbaren
Masse
innerhalb
der
Verankerungshülse
in
den
Raum
ausserhalb
der
Verankerungshülse
beziehungsweise
umgekehrt
ermöglichen,
dabei
aber
für
ein
vorteilhaftes
Nachspreizverhalten
der
Befestigungsanordnung
mit
einer
derartigen
Verankerungshülse
das
Gleiten
der
Innen-
und
Aussenkonen
nicht
behindern.
EuroPat v2
Conscientious
creation
of
the
reality
by
decision
and
subsequent
intuitive
behavior
leading
to
creation
of
the
reality
Wissentliche
Erschaffung
der
Realität
in
Form
der
eigenen
Entscheidung
und
des
nachfolgenden
intuitiven
Verhaltens,
was
dann
zur
Schaffung
dieser
Realität
führt.
CCAligned v1
General
notice:
Â
Social
media
plugins
usually
lead
to
the
fact
that
every
visitor
to
a
website
is
immediately
captured
by
such
services
by
means
of
his
IP
address
and
that
his
subsequent
browser
behavior
is
logged.
Allgemeiner
Hinweis
Social
Media
Plugins
führen
normalerweise
dazu,
dass
jeder
Besucher
einer
Seite
sofort
von
diesen
Diensten
mit
seiner
IP-Adresse
erfasst
und
sein
weiteres
Browserverhalten
protokolliert
wird.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
advantageous
subsequent
spreading
behavior
of
the
fastening
arrangement
when
the
fastening
element
is
under
load,
a
laborious
separate
cleaning
of
the
bore
hole
prior
to
placement
of
the
fastening
device
or
prior
to
placement
of
the
anchoring
sleeve
is
no
longer
required.
Aufgrund
des
vorteilhaften
Nachspreizverhaltens
der
Befestigungsanordnung
unter
Belastung
des
Befestigungselementes
ist
eine
aufwändige
separate
Reinigung
des
Bohrlochs
vor
dem
Setzen
der
Befestigungsvorrichtung
beziehungsweise
vor
dem
Setzen
der
Verankerungshülse
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
Further,
it
is
found
out
whether
there
is
a
tendency
of
exceeding
this
maximum
speed
and,
thus,
a
tendency
towards
a
subsequent
unstable
driving
behavior,
and
that
in
this
case
the
vehicle
is
prevented
from
exceeding
the
maximum
speed
by
engine
or
brake
intervention
already
when
stable
driving
performance
prevails.
Weiterhin
wird
ermittelt,
ob
eine
Tendenz
zum
Überschreiten
dieser
Maximalgeschwindigkeit
und
somit
eine
Tendenz
zu
einem
nachfolgenden
instabilen
Fahrverhalten
vorliegt,
und
daß
in
diesem
Fall
das
Fahrzeug
am
Überschreiten
der
Maximalgeschwindigkeit
durch
einen
Motor-
bzw.
Bremseneingriff
bereits
bei
einem
stabilen
Fahrverhalten
gehindert
wird.
EuroPat v2
The
long-term
stability
may
be
parameterized,
for
example,
via
the
viscosity
stability
index
(SI),
which
expresses
the
subsequent
thickening
behavior
over
a
specific
period
in
the
form
of
the
quotient
of
viscosity
after
14
days,
for
example
(or
the
above-mentioned
periods),
and
the
viscosity
after
preparation
of
the
composition
(mostly
2
h
thereafter,
temperature
control
at
22.5°
C.).
Die
Langzeitstabilität
kann
beispielsweise
über
den
Viskositätsstabilitätsindex
SI
parametrisiert
werden,
welcher
das
Nachdickverhalten
über
einen
bestimmten
Zeitraum
in
Form
des
Quotienten
der
Viskosität
nach
z.B.
14
Tagen
-
oder
den
oben
angeführten
Zeiträumen
-
und
der
Viskosität
nach
Herstellung
der
Zusammensetzung
(meist
2h
nachher
zur
Temperierung
bei
22,5°C)
ausdrückt.
EuroPat v2
The
addition
of
alkylthiazolidinethione
to
the
mixture
comprising
exclusively
chloroprene
moreover
has
a
marked
effect
on
the
subsequent
mechanical
behavior
of
the
resultant
rubber
material.
Ferner
hat
der
Zusatz
von
Alkylthiazolidinthion
zu
der
ausschließlich
chloroprenhaltigen
Mischung
einen
deutlichen
Einfluss
auf
das
spätere
mechanische
Verhalten
des
resultierenden
Gummimaterials.
EuroPat v2
DE
101
19
907
B4,
which
is
incorporated
by
reference,
therefore
discloses
a
method
for
controlling
the
driving
stability
in
which
during
stable
cornering
it
is
determined
whether
there
is
a
tendency
towards
subsequent
unstable
driving
behavior
on
the
basis
of
a
steering
angle
speed
and
a
measured
lateral
acceleration.
So
ist
aus
der
DE
101
19
907
B4
ein
Verfahren
zur
Regelung
der
Fahrstabilität
bekannt,
bei
dem
bei
einer
stabilen
Kurvenfahrt
ermittelt
wird,
ob
anhand
einer
Lenkwinkelgeschwindigkeit
und
einer
gemessenen
Querbeschleunigung
eine
Tendenz
zu
einem
nachfolgenden
instabilen
Fahrverhalten
vorliegt.
EuroPat v2
Because
of
the
advantageous
subsequent
expansion
behavior
of
the
anchor
rod
under
stress,
the
anchor
rod
according
to
the
invention
can
be
disposed
in
a
tensile
zone
of
a
component
or
in
a
cracked
borehole.
Die
erfindungsgemäße
Ankerstange
kann
aufgrund
des
vorteilhaften
Nachspreizverhaltens
der
Ankerstange
unter
Belastung
in
einer
Zugzone
eines
Bauteils
oder
in
einem
gerissenen
Bohrloch
angeordnet
werden.
EuroPat v2
At
a
salt
concentration
of
about
0.9
to
1.5%,
the
subsequent
thickening
behavior
at
room
temperature
(?)
is
minimal
and
this
is
an
altogether
comparatively
low
product
viscosity.
Bei
einer
Salzkonzentration
von
ca.
0.9
bis
1.5
%
ist
das
Nachdickverhalten
bei
Raumtemperatur
(?)
minimal
mit
einer
insgesamt
vergleichsweise
niedrigen
Produktviskosität.
EuroPat v2
The
subsequent
mechanical
behavior
of
the
sol-gel
layers
will
depend
on
the
chemical
structure
and
their
concentration
in
the
sol.
Das
spätere
mechanische
Verhalten
der
Sol-Gel-Schichten
ist
abhängig
von
der
chemischen
Struktur
und
deren
Konzentration
im
Sol.
EuroPat v2
It
is
peculiar
that
no
connection
between
their
vote
for
some
wretched
rascal
and
his
or
her
subsequent
bad
behavior
comes
to
mind.
Es
ist
eigenartig,
daß
kein
Anschluß
zwischen
ihrer
Stimme
für
irgendeinen
wretched
Gauner
und
seinem
oder
folgendem
schlechtem
Verhalten
kommt
sich
zu
kümmern.
ParaCrawl v7.1
Social
media
plugins
usually
lead
to
the
fact
that
every
visitor
to
a
website
is
immediately
captured
by
such
services
by
means
of
his
IP
address
and
that
his
subsequent
browser
behavior
is
logged.
Social
Media
Plugins
führen
normalerweise
dazu,
dass
jeder
Besucher
einer
Seite
sofort
von
diesen
Diensten
mit
seiner
IP-Adresse
erfasst
und
sein
weiteres
Browserverhalten
protokolliert
wird.
ParaCrawl v7.1
General
notice:
Social
media
plugins
usually
lead
to
the
fact
that
every
visitor
to
a
website
is
immediately
captured
by
such
services
by
means
of
his
IP
address
and
that
his
subsequent
browser
behavior
is
logged.
Allgemeiner
Hinweis
Social
Media
Plugins
führen
normalerweise
dazu,
dass
jeder
Besucher
einer
Seite
sofort
von
diesen
Diensten
mit
seiner
IP-Adresse
erfasst
und
sein
weiteres
Browserverhalten
protokolliert
wird.
ParaCrawl v7.1
Using
the
usual
"knock-out"
models,
in
which
the
gene
is
deactivated
in
the
entire
body,
the
subsequent
selective
behavior
could
not
have
been
observed.
Mit
den
sonst
üblichen
"Knock-out"
Modellen,
bei
denen
das
Gen
gleich
im
gesamten
Körper
ausgeschaltet
wird,
wäre
die
nachfolgende,
selektive
Verhaltensbeobachtung
nicht
möglich
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Velocity
analysis
is
a
very
powerful
tool
in
this
respect,
as
the
method
permits
speed-dependent,
quantitative
prediction
and
assessment
of
the
influence
and
effects
that
any
form
deviations
of
the
individual
components
will
have
on
the
subsequent
behavior
of
the
fully-assembled,
rotating
bearing.
Dazu
bietet
die
Schwinggeschwindigkeits-analyse
sehr
gute
Möglichkeiten,
da
mit
dieser
Methode
der
Einfluss
und
die
Auswirkung
der
Formabweichungen
auf
den
Bauteilen
auf
das
spätere
Verhalten
in
sich
drehenden
fertig
montierten
Lagern
quantitativ
und
drehzahlabhängig
vorhergesagt
und
bewertet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Vibration
speed
analysis
is
a
very
powerful
tool
in
this
respect,
as
the
method
permits
speed-dependent,
quantitative
prediction
and
assessment
of
the
influence
and
effects
that
any
form
deviations
of
the
individual
components
will
have
on
the
subsequent
behavior
of
the
fully-assembled,
rotating
bearing.
Dazu
bietet
die
Schwinggeschwindigkeits-analyse
sehr
gute
Möglichkeiten,
da
mit
dieser
Methode
der
Einfluss
und
die
Auswirkung
der
Formabweichungen
auf
den
Bauteilen
auf
das
spätere
Verhalten
in
sich
drehenden
fertig
montierten
Lagern
quantitativ
und
drehzahlabhängig
vorhergesagt
und
bewertet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1