Übersetzung für "Subsequent" in Deutsch
A
subsequent
meeting
is
already
scheduled
for
early
1998.
Ein
weitere
Sitzung
ist
bereits
für
Frühjahr
1998
geplant.
Europarl v8
They
shall
also
immediately
forward
all
subsequent
amendments
to
that
list.
Außerdem
übermitteln
sie
unverzüglich
jede
spätere
Änderung
dieses
Verzeichnisses.
DGT v2019
Any
subsequent
changes
shall
be
promptly
notified
to
the
Commission.
Alle
späteren
Änderungen
sind
der
Kommission
unverzüglich
mitzuteilen.
DGT v2019
The
Commission
has
extrapolated
this
figure
to
the
subsequent
tranches.
Die
Kommission
hat
errechnet,
dass
dies
auch
auf
die
folgenden
Tranchen
zutrifft.
DGT v2019
They
shall
forthwith
inform
the
Commission
thereof
and
inform
the
Commission
of
any
subsequent
amendments
without
delay.
Sie
setzen
die
Kommission
davon
und
von
allen
späteren
Änderungen
unverzüglich
in
Kenntnis.
DGT v2019
Any
subsequent
amendment
to
the
manual
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
same
procedure.
Spätere
Änderungen
des
Handbuchs
werden
nach
demselben
Verfahren
beschlossen.
DGT v2019
Any
subsequent
change
in
processing
dates
or
processing
location
should
also
be
notified.
Spätere
Änderungen
der
Aufbereitungstermine
oder
-orte
sind
ggf.
ebenfalls
mitzuteilen.
DGT v2019
They
were
also
granted
a
period
to
make
representations
subsequent
to
this
disclosure.
Ihnen
wurde
auch
eine
Frist
zur
Übermittlung
von
Stellungnahmen
nach
dieser
Unterrichtung
eingeräumt.
DGT v2019
Which
indicates
that
the
agency
did
not
expect
any
subsequent
downgrading.
Hinweis
darauf,
dass
die
Agentur
nicht
mit
einer
weiteren
Verschlechterung
rechnete.
DGT v2019
Have
we
drawn
the
right
conclusions
from
the
financial
crisis
and
the
subsequent
economic
crisis?
Sind
die
Konsequenzen
aus
der
Finanzkrise
und
der
anschließenden
Wirtschaftskrise
richtig
gezogen?
Europarl v8
After
that
date
the
Commission
was
not
involved
in
any
of
the
subsequent
stages
of
the
selection
process.
Danach
war
die
Kommission
nicht
mehr
an
den
anschließenden
Phasen
des
Auswahlverfahrens
beteiligt.
Europarl v8
Reference
to
legislation
includes
all
subsequent
amendments.
Verweise
auf
Rechtsvorschriften
umfassen
auch
alle
späteren
Änderungen
eines
Rechtsakts.
DGT v2019
The
interest
accruing
in
the
previous
year
shall
be
subject
to
interest
in
each
subsequent
year.
Für
die
im
Vorjahr
aufgelaufenen
Zinsen
sind
in
jedem
folgenden
Jahr
Zinsen
fällig.
DGT v2019
They
were
also
granted
a
period
within
which
to
make
representations
subsequent
to
that
disclosure.
Nach
dieser
Unterrichtung
wurde
ihnen
ferner
eine
Frist
zur
Stellungnahme
eingeräumt.
DGT v2019